5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

hearts;ざつだんフレンチhearts;

1 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/09/22(金) 02:11:03 ID:???
マダムオーラとざつだんするスレ♥

2 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/09/22(金) 02:12:57 ID:???
タイトル失敗したorz

tu me pardonneras...♥

3 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/09/22(金) 07:53:42 ID:33iRivbu
>>2
Tu es toujours pardonne, mon cher petit...
ところで他に書き込みあると思う?
2ちゃんで仕事に遅刻とか、シャレにならない。
A+
Bonne journee.

4 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/09/22(金) 16:51:44 ID:33iRivbu
Coucou mon petit ! Je suis rentree. Et toi qu'est-ce que tu as fait aujourd'hui?
Tu voulais savoir si mon mari sait que j'ai un amant..., non, c'est le secret des secrets,
bien evidemment. S'il l'apprenait, il me tuerait ou se suiciderait...
Mon mari et moi nous sommes ensemble depuis le temps ou nous etions etudiants. Il est
toujours fou de moi, parce qu'il ne connait que moi... Te dirais "Tu parles !", mais c'est
vrai.
Mon ami est un homme tres celebre dans 業界, il voyage tout le temps partout dans le monde
et nous sommes des amoureux eloiges. Tu vois pourquoi j'ai tellement envie de communiquer
avec quelqu'un, oui je suis plutot frustree surtout pendant les vacances ou je suis moins
occupee que pendant les semestres. Ce n'est pas sur le niveau sexuel parce que mon mari me
desire tout le temps. Si je veux parler avec quelqu'un en francais, c'est sans doute pour
combler le manque affectif dont je souffre depuis bientot cinq ans. Je l'ai rencontre au
Japon quand il est venu comme conferencier invite. On s'est remarques tres vite et a eu une
vraie attirance...
Je ne sais pas ce que tu veux savoir de moi et parler avec moi. Parle-moi un peu de toi-meme
en francais, comme ca tu vas pratiquer ton francais, tu peux bien sur ecrire en japonais; c'est
plus sympa d'ecrire en melangeant les deux langues a l'instar de mes communications avec mes
collegues francais. Tous mes amis francais sont maries a un japonais ou une japonaise, ou a
un(e) cop(a)in(e) japonais(e)(フランス語は男女が厄介だね。文法も人間も。でもそれがオモシロイ).
J'aime bien ton style bien 2chan. Donc, continue a me parler comme ca, ca me fait du bien...
A plus tard, mon cher ami.
ところでスレの上げ下げって?一番上にとか上がりたくない。
最初age, sage, あぼーんを見たとき、アージュ、サージュ、Ah bon ???なんのこっちゃ?だった。
仏語人ならではのゴカイ。
A ce soir.

5 :黒死病 ◆8FxDisJQ.6 :2006/09/22(金) 16:54:01 ID:???
ウイルスコードたとおもた

6 :黒死病 ◆8FxDisJQ.6 :2006/09/22(金) 16:55:09 ID:???
× たとおもた
○ かとおもた

失礼

7 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/09/22(金) 17:05:00 ID:33iRivbu
このエリアにおいては懸念事項は杞憂であると判明シマスタ。

8 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/09/22(金) 19:55:10 ID:33iRivbu
brouserへんですよんだって。書き込みできませんでした、、、

9 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/09/22(金) 19:56:25 ID:33iRivbu
英語の綴りモロ間違えた。Pardon.
Tu voulais dire que je suis 根性曲がってる?

10 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/09/22(金) 22:21:05 ID:33iRivbu
外国語掲示板からこっちにきたら、ヨソの国に来たみたい。

Je me sens perdue et depayee...

Tout le monde parle des langages mysterieux, je comprends mais je ne comprends pas.

C'est dangereux, mon univers academique s'eloigne...

11 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/09/22(金) 22:27:25 ID:33iRivbu
>>10
depayeeもといdepaysee

12 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/09/22(金) 23:40:46 ID:33iRivbu
わかった、ネカマね。はい、違います。いいよ。別に。
できすぎてたら。 じゃ、ね。

13 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/09/23(土) 09:30:55 ID:+iVih0DY
coucou
mammy, me voila maintenant en Europe...

14 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/09/23(土) 10:45:06 ID:3RnArjEY
Tu m'as fait attendre !
C'est vrai? T'es ou en Europe?


15 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/09/23(土) 13:19:45 ID:3RnArjEY
Finalement, y a que toi qui me repond en francais sur d'autres threads...
Tous les autres, c'est des ヘタレ
Bravo mon petit!!!

16 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/09/23(土) 17:18:29 ID:3RnArjEY
Au fait, m'appelle pas Mammy, mon cher.
Ce serait Mamie, ca a deux sens, donc j'aime mieux ca.
Bon voyage!

17 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/09/24(日) 19:44:26 ID:???
Ah la la la la


18 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/09/24(日) 20:10:40 ID:fPDf+nmz
>>17
Dis-moi ou t'es. Je te punirai. Ici je ne cherche qu'a m'amuser quand
je suis fatiguee d'enseigner a mes DQN et aux 腐女子. Desormais j'aurai
des papies et mamies au centre culturel... Pou moi c'est la salle de jeux
ici, tu sais je sais pratiquer plusieurs francais.

19 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/09/24(日) 20:49:52 ID:fPDf+nmz
>>17
Si tu penses que c'est preferable de supprimer ce thread je te demanderai de
le faire parce que tu t'y connais bien mieux que moi. Je ne viendrai plus ici.
Au revoir et merci mille fois.

20 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/09/27(水) 17:53:40 ID:???
綾部あや◆AYAYOvpoRsさんの日記
2006年01月11日02:37 コテであそぼう!
ふつうより長く(たぶん)コテハンなんてものをやってるわけですが、今日はいろいろとまだまだ可能性があるのではないかと思いました。
コテであそぶみたいなことに。
ある程度だいたいのことはやったかな?と思ってたんですけど。
今日久しぶりに長時間VlPでスレ立てとかレスをしてるうちに流れが作れたり煽られたりスルーされてるうちに、
新しいアイディアっていうほどのものでもないものがひらめいたりしてw
コテ初めて最初のころのレスしてまわって反応があったりしてそれだけでおもしろいっていう感じを思い出す、
とともに!まだまだいろんなおもしろいことが眠ってるような感じがありました!w
なんだかやる気みたいなのがw
それで何か名無しさんとかも面白ければ理想的なんですけどw
まず自分が楽しもうかな、とw
次にわたしのことちょっとでも気にしてくださる方が楽しめるようにw
あとやっぱり初めて見たっていうような名無しさんも楽しませるようなコテが理想と思うんですがw
わたしはちょっと・・・wみんながんばれ?w
コテ論みたいなのがあってぐちゃぐちゃ言ったり言われたりですけど、
基本的に楽しんだ者勝ちだと思います!
名前ついてる人がうじゃうじゃいて、いろんなとこで何かおもしろいことをしてる、
みんなで楽しめる、それってけっこういいことだと思います。
・・・まあただの自意識過剰なんですけどね!w
なんか新たな決意ってかんじでw


21 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/09/27(水) 17:54:11 ID:???
綾部あや◆AYAYOvpoRsさんの日記
2006年01月11日02:37 コテであそぼう!
ふつうより長く(たぶん)コテハンなんてものをやってるわけですが、今日はいろいろとまだまだ可能性があるのではないかと思いました。
コテであそぶみたいなことに。
ある程度だいたいのことはやったかな?と思ってたんですけど。
今日久しぶりに長時間VlPでスレ立てとかレスをしてるうちに流れが作れたり煽られたりスルーされてるうちに、
新しいアイディアっていうほどのものでもないものがひらめいたりしてw
コテ初めて最初のころのレスしてまわって反応があったりしてそれだけでおもしろいっていう感じを思い出す、
とともに!まだまだいろんなおもしろいことが眠ってるような感じがありました!w
なんだかやる気みたいなのがw
それで何か名無しさんとかも面白ければ理想的なんですけどw
まず自分が楽しもうかな、とw
次にわたしのことちょっとでも気にしてくださる方が楽しめるようにw
あとやっぱり初めて見たっていうような名無しさんも楽しませるようなコテが理想と思うんですがw
わたしはちょっと・・・wみんながんばれ?w
コテ論みたいなのがあってぐちゃぐちゃ言ったり言われたりですけど、
基本的に楽しんだ者勝ちだと思います!
名前ついてる人がうじゃうじゃいて、いろんなとこで何かおもしろいことをしてる、
みんなで楽しめる、それってけっこういいことだと思います。
・・・まあただの自意識過剰なんですけどね!w
なんか新たな決意ってかんじでw


22 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/09/27(水) 17:54:43 ID:???
綾部あや◆AYAYOvpoRsさんの日記
2006年01月11日02:37 コテであそぼう!
ふつうより長く(たぶん)コテハンなんてものをやってるわけですが、今日はいろいろとまだまだ可能性があるのではないかと思いました。
コテであそぶみたいなことに。
ある程度だいたいのことはやったかな?と思ってたんですけど。
今日久しぶりに長時間VlPでスレ立てとかレスをしてるうちに流れが作れたり煽られたりスルーされてるうちに、
新しいアイディアっていうほどのものでもないものがひらめいたりしてw
コテ初めて最初のころのレスしてまわって反応があったりしてそれだけでおもしろいっていう感じを思い出す、
とともに!まだまだいろんなおもしろいことが眠ってるような感じがありました!w
なんだかやる気みたいなのがw
それで何か名無しさんとかも面白ければ理想的なんですけどw
まず自分が楽しもうかな、とw
次にわたしのことちょっとでも気にしてくださる方が楽しめるようにw
あとやっぱり初めて見たっていうような名無しさんも楽しませるようなコテが理想と思うんですがw
わたしはちょっと・・・wみんながんばれ?w
コテ論みたいなのがあってぐちゃぐちゃ言ったり言われたりですけど、
基本的に楽しんだ者勝ちだと思います!
名前ついてる人がうじゃうじゃいて、いろんなとこで何かおもしろいことをしてる、
みんなで楽しめる、それってけっこういいことだと思います。
・・・まあただの自意識過剰なんですけどね!w
なんか新たな決意ってかんじでw


23 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/09/29(金) 22:38:07 ID:???
mammy♥
me voila a la maison♥

24 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/09/29(金) 22:39:03 ID:???
>>16
t'es pourtant petite memere!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

25 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/09/30(土) 07:45:55 ID:F5tgNXSL
Mais enfin, mon petit, t'es de retour... je croyais que tu ne viendrais plus sur ce thread...
J'ecris sur plusieurs thread du francais, il y a des interventions marrantes comme serieuses,
c'est tellement interessant que j'arrive pas a me retirer. Quelqu'un m'a dit de faire plus
attention et j'ai cru que c'etait toi... Tout le monde a le meme nom et on ne sait qui est qui,
c'est complique quand meme.
Tu t'es bien amuse en Europe?
Bon week-end et bonne rentree si tu retournes a la fac.



26 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/09/30(土) 12:09:41 ID:???
c'etait pas moi...
pourtant j'allais penser a t'ecrire pareil...
tu veux que je porte un コテハン?

oui, je me suis bien amuse en Europe♥
ma derniere visite en europe etait il y a 1 an 1/2
et je vais repartir en fin d'annee cette fois ci a Paris♥



27 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/09/30(土) 14:16:46 ID:F5tgNXSL
>>26
Merci pour ton charmant message. Oui j'aimerais que tu aies ton propre
handle name pour que je ne te confonde plus avec un autre.

Bien contente d'apprendre que tu t'es bien amuse. As-tu rencontre une nana
sympa? Si tu correspondais avec une francaise tu ferais beaucoup de progres,
en francais, comme moi♥

Je reprends mon travail des la semaine prochaine, j'aurai moins de temps mais
je trouverai certainement le temps pour t'ecrire, puisque tu es mon chouchou, tu sais♥

A tres bientot...

28 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/09/30(土) 23:18:31 ID:???
Essai de debutante.

29 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/09/30(土) 23:22:41 ID:???
Enfin j'ai compris l'emploi de "sage"...
Il y a beaucoup de choses a apprendre !

30 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/01(日) 09:37:53 ID:???
Bonjour mon petit,
comment ca va?
Moi, comme ci comme ca...
Mon mec est un salaud, j'ai pas eu de ses nouvelles depuis bientot 20 jours...
C'est un mordu de travail, je crois qu'il mourra de crise cardiaque.
Je sais pas ou il est en ce moment.

31 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/01(日) 12:17:29 ID:???
>>30
ma pauvre mammy...
t'as pas son numero de portable???

32 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/01(日) 12:29:25 ID:???
>>31
Si je l'ai. Mais je ne l'appelle jamais du Japon.
Tu sais, s'il etait avec sa enieme petite copine, ca l'embeterait...
Tu vois? On est adultes.

33 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/01(日) 14:40:17 ID:???
>>32
tu l'ecris pas sur son e-mail?

34 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/01(日) 16:00:35 ID:???
>>33
Je le lui ai dit dans sa voiture quand il a fini de parler avec qqn.
Il m'a dit: "Tu as une drole de phrase !" Il aime ma facon de parler,
il dit aussi que les fautes des etrangers embellissent la langue.

35 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/01(日) 16:24:15 ID:???
>>34
tu lui ecris pas par e-mail?

これでもダメポ?

36 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/01(日) 19:27:53 ID:???
>>35
Ah tu voulais dire ca ! Si on s'ecrit, il m'a envoye un peu plus de
150 messages en un peu moin de cinq ans. Tu trouves que c'est beaucoup
ou pas ? En tout cas on ne communique pratiquement que par e-mail et il
me fait parfois signe de vie de l'aeroport en attendant le depart...

37 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/01(日) 19:37:05 ID:???
>>36
... c'est pas beaucoup...

cherche quelqu'un qui soit plus serieux...

38 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/01(日) 20:47:02 ID:???
>>37
Mes amis m'ont dit la meme choses.
Tu as peut-etre raison, mais ca va, l'amour est aveugle...
C'est quelque chose d'un peu imaginaire, j'ai ma propre vie reelle.
Je suis trop habituee ou ai ete obligee de m'habituer a sa facon d'appartenir
a moi. Si je ne le supporte plus, il n'y qu'a arreter.
Je suis desolee de te parler de mes ecperiences trop personnelles et sans doute
trop lourdes pour une jeune personne comme toi. Mais c'est une experience que je
ne ferais jamais avec un Japonais et je suis tres attachee a cette relation.
Le besoin de communiquer m'a fait progresser en francais, toutes les choses ont de
bons cotes, hein?

39 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/01(日) 20:52:41 ID:???
>>38
... tu fais comme tu veux♥
mais je pense que tu peux trouver facilement
un mec francais bien meilleur que lui...

tu sors parfois avec lui quand il est au japon???

40 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/01(日) 22:38:40 ID:???
>>39
Merci t'es toujours gentil mon petit chou♥ Mais je n'ai jamais ete aussi attiree que par lui...

Il vient rarement au Japon, mais il viendra bientot et je suis tres impatiente de le revoir.

La derniere fois je l'ai vu c'etait il y a cinq mois sur une ile...

Et toi t'as une copine particuliere? Tu plais aux filles?



41 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/01(日) 22:52:21 ID:???
J'ai deux cours demain. Vas-tu a la fac toi aussi?
Je vais les preparer maintenant un peu. Je suis une mauvaise prof...
Bonne nuit et bonne semaine♥

42 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/01(日) 22:59:08 ID:???
... ton mari, qu'est-ce qu'il fait???

43 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/01(日) 22:59:59 ID:???
>>40
> Et toi t'as une copine particuliere?

malheureusement, non...♥

44 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/01(日) 23:08:12 ID:???
>>42 >>43
Il est prof comme moi.
T'as pas de copine? Mon pauvre petit, bon courage a toi♥

45 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/01(日) 23:12:37 ID:???
>>44
prof de francais???

46 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/01(日) 23:17:06 ID:???
>>45
Helas non. Mais c'est mieux comme ca, on ne se critique pas.
Et toi qu'est ce que tu etudies? Le francais ou autre chose?

47 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/01(日) 23:18:44 ID:???
J'ai de la chance qu'il ne soit pas prof de francais.
Il ne comprend pas ce que j'ecris et dis en francais.

48 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/01(日) 23:20:31 ID:???
>>47
デラワロス♥

moi, j'etudie le francais...
... depuis tant d'annees

49 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/01(日) 23:28:34 ID:???
>>48
デラワロス♥ Traduis-moi ca en japonais.
Tu etudies le francais, c'est pour ca que tu connaisais la journee pedagogique de D...
Et c'est la langue ou la litterature?

Justement a la tele on a la course hippique de l'Arc de Triomphe.
Deep Impact pourra-t-il remporter la victoire?

50 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/01(日) 23:35:21 ID:???
>>49
ttp://ex13.2ch.net/test/read.cgi/gline/1113202246/4

51 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/01(日) 23:37:48 ID:???
oui, la litterature francaise...
mais je suis con en litterature!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!11111111111111111!!!!!!!!!!!

52 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/01(日) 23:44:31 ID:???
>>51
T'es trop marrant.
Mon cousin a fait de la litterature francaise a Waseda, mais il ne parle pas
un mot francais. Pourtant il a trouve du travail dans une compagnie de tele et
maintenant il est responsable de plusieurs sections.
J'ai l'impression que tu as le systeme D, tu auras certainement une chance de
trouver un travail interessant.

53 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/01(日) 23:46:15 ID:???
Te ferais peut-etre mieux de dire "je suis nul en litterature!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!11111111111111111!!!!!!!!!!!

54 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/01(日) 23:50:14 ID:???
>>53
d♥

55 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/01(日) 23:52:43 ID:???
c'est quoi, le systeme D???

le deco???

56 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/02(月) 00:17:25 ID:???
ttp://live23.2ch.net/livenhk/

57 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/02(月) 00:32:26 ID:???
>>56
Merci pour les informations sur le vocabulaire 2ch, je vais aller voir apres.
Le systeme D, c'est le systeme debrouille, 要領が良い、抜け目ない etc.



58 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/02(月) 00:38:22 ID:???
馬ダメポwww

59 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/02(月) 00:39:41 ID:???
>>57
ce n'est pas le vocabulaire!!!!!!!!!!!!!11111!!!!!111!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
実況落ちてるしwwwwwwww

60 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/02(月) 00:40:24 ID:???
ttp://live23.2ch.net/test/read.cgi/livenhk/1159716837/

61 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/02(月) 00:41:26 ID:???
ttp://live23.2ch.net/test/read.cgi/livenhk/1159716820/

62 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/02(月) 00:43:13 ID:???
NHK総合の勢い: 3654res/分 00:02〜01:00 競馬・凱旋門賞
NHK教育の勢い: 4res/分 00:15〜01:02 芸能花舞台[再]
日本テレビの勢い: 9res/分 00:25〜01:05 スポーツうるぐす
TBSテレビの勢い: 4res/分 00:30〜01:24 東福寺音舞台
フジテレビの勢い: 122res/分 00:40〜00:50 [N]
テレビ朝日の勢い: 8res/分 00:15〜01:55 Get−Sports[N]
テレビ東京の勢い: 15res/分 00:35〜01:00 給与明細

63 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/02(月) 00:44:29 ID:???
第85回 凱旋門賞 PRIX DE L'ARC DE TRIOMPHE Part10
ttp://live23.2ch.net/test/read.cgi/livenhk/1159716772/

64 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/02(月) 00:45:43 ID:???
ttp://www.tv2ch.info/?nhk

65 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/02(月) 00:50:12 ID:???
mammy, t'es deja au lit???

66 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/02(月) 00:50:54 ID:???
>>60
Impossible d'aller sur ce site...
Mon ordi deconne. Il manque peut-etre de memoire.
Bon je vais aller me coucher. Toi tu es couhe-tard leve-tard?
Demain boulot. Bonne nuit mon petit♥

67 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/02(月) 00:51:34 ID:???
>>66
dors bien, mammy♥

68 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/02(月) 00:54:01 ID:???
>>67
Toi aussi♥ Amuse-toi bien et travaille un peu quand meme...

69 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/02(月) 01:06:02 ID:???
mammy... je travaille, moi...♥

70 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/02(月) 13:38:57 ID:???
>>69
Me voila a la maison. J'ai fini mes deux cours dans un etablissement.
Mes etudiants sont tous sympas, sinon intelligents et travailleurs, ca m'est egal.
Et toi, tu travailles, c'est bien. Ecris-tu ton memoire ? Je ne te demanderai pas
quelle est ta specialite.
Je n'ai toujours pas de message de mon ami, je commence a m'enerver... Pourtant j'
ai un copain francais qui m'ecrit souvent et un prof japonais a qui je plais enormement
et qui me repond tout de suite quand je lui ecris. C'est ce qu'on appelle un pis-aller.
Je vais me reposer un peu maintenant. Allez, a +

71 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/02(月) 14:36:50 ID:???
>>70
mammy...♥
on dirait que t'es tres belle...♥

72 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/02(月) 16:16:07 ID:???
>>71
Plutot jolie. Mais tu sais c'est 妖しいフェロモン qui compte, selon mon amie et
le prof japonais dragueur. Ha ha ha. Je plais aux mecs qui ont du flair...

73 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/02(月) 16:19:24 ID:???
>>72
"Mon ami", pardon. Je ne suis pas gouine(le mot que j'ai appris aux toilettes en France)

74 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/02(月) 16:20:43 ID:???
ca existe, des dragueurs japonais???

75 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/02(月) 16:23:23 ID:???
>>72
mammy, quand est-ce que tu viens a tokyo???

76 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/02(月) 16:28:39 ID:???
>>75
Je ne sais pas encore. Peut-etre en novembre...
Pourquoi? As-tu envie de me rencontrer...♥

77 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/02(月) 16:29:34 ID:???
>>74
Il y en a beaucoup !

78 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/02(月) 16:30:21 ID:???
>>76
ouai♥

79 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/02(月) 16:31:02 ID:???
>>77
je crois pas...

80 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/02(月) 16:40:28 ID:???
>>79
Ah bon? Il y en a mais ils sont peut-etre moins subtiles que les dragueurs francais.
Mon mec c'est un vrai dragueur. Il seduit toutes les femmes qui sont la avant meme
d'avoir pris la parole, pourtant, il est plutot petit et n'est pas particulierement beau...
Je crois que les paroles dicident tout. Tu vois, tu es drague par mes mots...♥ Tout se passe
dans la tete finalement.

81 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/02(月) 16:46:41 ID:???
>>80
tu cois que je suis drague par toi... lololololololol

82 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/02(月) 16:48:20 ID:???
mammy♥

83 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/02(月) 16:55:49 ID:???
>>82
C'est super d'etre drague, hein?
Bon je m'en vais maintenant, y a la popote... Je suis dragueuse et j'ai ma famille.
J'ai aussi des fils de ton age, la vie est est interessante parce que complexe.

84 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/02(月) 17:05:10 ID:???
mammy♥

85 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/03(火) 01:25:09 ID:???
>>84
Bonsoir mon petit? Tu travailles ou tu fais du 2ch?
Mes fils m'ecrivent, pour me demander du fric wwwwww
Surtout le second ne dit que ca, toi aussi?
Je prends mon bain et dodo... Bonne nuit♥

86 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/03(火) 11:54:11 ID:???
Coucou ! Je vais aller travailler.
Aujourd'hui je retrouve mes etudiantes, j'en ai plus de 65. Tu voudrais me remplacer?
Ou tu te fiches des filles?
C'etait une d'elles qui a dit: 先生マダムオーラすっげえ♥ Elle sait faire plaisir aux profs...
Salut et a +

87 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/03(火) 14:30:10 ID:???
>>85
salut, mammy♥
t'as plusieurs fils, dit donc...
tu pourras me nourrire, moi aussi, non?

>>86
mammy♥
c'est un complement...

88 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/03(火) 18:11:20 ID:???
Coucou mon petit ! un complement? pas un compliment?

Aujourd'hui je suis furieuse!!!!!! Il y a une collegue qui est jalouse de moi
a mourir et elle dit mal de moi partout ou elle va. J'ai tout le mois d'aout
pour reparer mon honneur. Dis-moi, quel est le meilleur moyen de me venger a ce
genre de vieille fille tres calomnieuse. Il vaut mieux faire completement シカト?

Il faut me calmer... Moi, c'est la peau de chagrin a cause mes deux fils. Je voudrais
bien un troisieme, mais pour le moment...

A plus.

89 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/03(火) 18:43:01 ID:???
Oh la la mon francais plein de fautes... Tu vois, je suis tellement enervee.
Cette nana m'embete depuis plusieurs annees. Je crois que ton francais est bien
meilleur que le sien, pourtant elle est prof. Les surdiplomes seraient scandalises
s'ils apprenaient que celle-la avait obtenu un poste sans meme avoir de maitrise.
C'est les relations humaines qui comptent toujours... Et comment se passe ta chasse
au boulot? Je vais preparer le diner, je ne sais pas quoi manger ce soir. Et toi,
qu'est-ce que tu manges ? J'aimerais te faire gouter mes plats si tu vis seul...♥

90 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/03(火) 20:59:01 ID:???
>>89
mammy♥
j'adore les ebi-hurais♥

91 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/03(火) 21:01:41 ID:???
>>88
...complement d'objet direct... lollollollollollollollol

mammy... pourquois je suis si bete... orz

92 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/03(火) 21:03:36 ID:???
mammy♥
la vengence est un plat qui se mange foid♥

93 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/03(火) 21:05:48 ID:???
mammy♥
j'ai mis un s a pourquoi... wwwwwwwwww

94 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/03(火) 21:12:39 ID:???
mammy♥
j'aimerais bien connaitre le nom de ton aboyeuse♥
je vais lui ecrire une lettre mechante♥

95 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/03(火) 21:18:39 ID:???
mammy♥
comment dit-on 中途半端...???
moi, je suis nul j'ai mal a ecrire meme une seule these... orz

mammy♥
la vie est dure... orz

96 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/03(火) 23:05:27 ID:???
Merci pour tes divers messages pleins d'humeur et gentilesse.
>>90
T'aimes ebiフリャー? OK, justement j'ai prepare tempura ce soir. Mon second fils
etait tres exigent quand il etait a la maison, il demandait du sel de Guerande avec
ses frites !
>>92
Justement, j'ai pense a ca... Je vais prendre mon temps. Je suis assez forte
en complot. Mon ennemi me le payera cher...
>>93
Oh la la, mon petit, ca va. Mais je te comprends, je fais pareil avec mon ami. A chaque
fois que je me rends compte de mes betises j'affole.
>>94
Merci pour ta proposition. J'aimerais tellement que tu te moques d'elle, mais je me doute
qu'elle ne comprend pas ce que tu ecris. Tellement son francais est rudimentaire.
>>95
Donc, t'es en train d'ecrire ta these, c'est serieux ca. Tu dois la rendre pour quand? C'
est toujour dur de rediger quelque chose. Moi j'ai ecrit un rapport pour une revue et l'ai
rendu fin aout. Je croit qu'on l'adoptera, on verra... Mes pensees t'accompagneront dans
les moments durs, bon courage !

Je suis contente d'avoir un copain comme toi meme sans visage ni voix. C'est bien sympa de
communiquer comme ca dans le flou, sans identite...
Bon travail et bonsoir♥

97 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/03(火) 23:06:19 ID:???
Mon message a ete trop long et je l'ai assez reduit. Ouf...

98 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/03(火) 23:08:31 ID:???
>fois que je me rends compte de mes betises j'affole.
Non, je m'affole.
Voila, c'est comme ca !


99 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/05(木) 00:01:37 ID:???
Bonsoir mon petit. Tu travailles? Ca marche, la these?
J'ai eu un cours de soir. En allant au travail en voiture je pensais
a toi et aux autres habitants du monde des threads. Je me suis rendue
compte que j'avais fait quelques centaines de metres completement in-
consciemment, ca arrive de temps en temps.
J'aime conduire et je suis parfois folle au volant. Je n'aime pas qu'on
me double...

100 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/05(木) 00:24:54 ID:???
>>99
mammy la temeraireノシ
je suis completement depasse... orz
je ne sais par ou commencer...
et je pense que je quitte l'universite sans aucune these...

enfin...

101 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/05(木) 00:52:26 ID:???
Bravo le 100eme カキコ

Persiste encore un peu. N'abandonne pas si facilement.

Mais si tu ne tiens pas a l'optention du doctorat et que tu as la chance
de trouver un travail sans ce titre, tu as ce choix...

Change un peu d'air quand tu es a bout de souffle...

C'est d'un different rang, mais je persevere depuis cinq ans, on ne vit qu'une fois.
Je ne voudrais pas regretter quand je mourrai, et on ne sait pas quand finit sa vie,
peut-etre demain, on ne sait jamais...

102 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/05(木) 01:43:31 ID:???
Mon petit, tu connais le chanteur Kent?
Il y a une chanson "Je ne suis qu'une chanson", tu pourras trouver les paroles
sur le net.
Je ne sais pas si elles te diront quelque chose... J'aime bien ce chanteur.

Bonne nuit jeune homme...

103 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/05(木) 07:38:59 ID:???
Bonjour mon petit♥
T'as bien dormi?

Ce matin j'ai trouve un mail de mon ami, trois semaines apres le dernier...
Ses messages sont toujours tres courts et vite faits, mais ca suffit, je sais qu'il ne m'a pas oubliee...
Il y a un grand desequlibre dans notre relation: differences homme/femme, interculturelle, situation sociale...
Il n'y a qu'a avoir confiance en lui, je ne peux pas changer toutes ces differences reelles.

Toi tu peux changer la situation, aie confiance en toi-meme.

Bonne journee, bonne continuation...

104 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/05(木) 19:40:21 ID:???
J'ai de plus en plus l'impressions que tu as plusieurs identites sur les threads...

Peu importe, ici on est Mammy et mon petit, et on joue avec les mots.

Bonne soiree et bon travail...

105 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/05(木) 20:47:44 ID:???
>>104
mammy♥mammy♥
tu t'habilles comment? ハァハァ♥

106 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/05(木) 21:13:44 ID:???
Peu couverte. I fait encore chaud ici... Et toi mon petit cochon libidineux?

107 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/05(木) 21:28:26 ID:???
ca t'interesse???

108 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/05(木) 21:37:59 ID:???
>>107
Pas vraiment. Mais si tu veux un peu de ca, pourquoi pas?
D'ailleurs mon pis-aller adore ca et il est ravi et dechaine
quand je lui dis des cochonneries. Je m'amuse pendant un moment
mais au bout de quelque temps ca me degoute.

109 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/05(木) 21:42:36 ID:???
mammy♥
c'est qui ton pis-aller???

110 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/05(木) 21:51:11 ID:???
>>109
Tu sais que je ne le dis pas. J'insinue quand meme; c'est un professeur dans une
universite ex nationale. Il a plus de soixante ans et pas tres connu. Il a vecu
assez longtemps en France et a un grand ami la-bas. Il est gentil et n'abandonne
pas son ambition de me baiser un jour.

111 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/05(木) 22:08:45 ID:???
...pas tres connu???

112 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/05(木) 22:25:27 ID:???
Non, pas aussi connu qu'Ideiro ou Tsune-ji, etc. Mais je pense qu'il occupe plusieurs
fonctions dans des cercles acadmiques, et son travail est peut-etre plus apprecie en
France qu'au Japon.

113 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/05(木) 22:28:09 ID:???
Et ton prof, est-il tres connu? Il te corrige la these jusqu'a ce qu'elle
devienne autre chose ?

114 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/05(木) 22:35:39 ID:???
>>113
non, jamais...
je n'ecris d'ailleurs que la memoire de maitrise... www

>>112
ca me dit quelque chose...
un peu plus de ヒント♥
s'il te plait, mammy♥

115 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/05(木) 22:40:40 ID:???
>>114
Mon petit, c'est le memoire, pas la memoire.

Ah bon, donne-moi les initiales, par exemple. Je te dirai si c'est vrai ou faux.
Allez, vas-y !

116 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/05(木) 23:14:53 ID:???
Tu n'es pas sur? Tente ta chance quand meme...

117 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/05(木) 23:59:19 ID:???
>>115
orzorzorz

118 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/06(金) 00:00:50 ID:???
... sartrien???

119 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/06(金) 00:23:36 ID:???
Non, pas de tout. Specialiste d'un ecrivain plutot mineur qui
commence avec un R. A propos c'est pas toi qui m'a denigree sur
le thread de 仏日翻訳?

120 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/06(金) 00:24:45 ID:???
ぱでゅとぅー こだわっちゃってスマソ

121 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/06(金) 00:32:09 ID:???
論文ちょっとは進んでるの?スレッドは逃避?気分転換?

122 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/06(金) 00:45:48 ID:???
語学板そろそろやめるから。マジに本業に腰を入れないと。ウザ女に
ますます差をつけるためにもね。

アンタも岩盤な。Salut♥ 気ー抜くとすぐヤラれるからね

123 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/06(金) 09:28:48 ID:???
>>119
mammy♥
j'ai jamais ete mechant avec toi... orz

124 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/06(金) 09:31:48 ID:???
>>120-122
mammy♥
清純だった頃を思い出してくれorz

125 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/06(金) 13:08:50 ID:???
mammy♥
見てきたけがギガワロスwww
mammy♥熱くなり杉だぉwwwww
こんなレスをしてほしいぉwwwww

♥1♥

うは♥糞ニートに褒められちゃったのか漏れwwwww

♥2♥

  ☆ チン     マチクタビレタ〜
                    マチクタビレタ〜
  ☆ チン  〃  ∧_∧   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
    ヽ ___\(\・∀・) < 口だけ文句タレの誤訳まだ〜?
        \_/⊂ ⊂_ )   \_____________
.    / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ /|
   | ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|  |
   |  愛媛みかん |/
     ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

126 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/06(金) 16:35:53 ID:???
C'est vrai, tu as raison, j'etais devenue aussi folle qu'au volant.
C'est moi j'ai plusieurs personnalites et sans doute les autres aussi...
Et toi dans ta vie reelle tu es comment, physiquement et psychologiquement?
Aujourd'hui je me suis bien amusee mes lyceens. La plupart sont des DQN filles,
elles se completement du francais et de moi. C'est hyper stressant, mais elles
m'ont appris des invectives primitives qui ont de l'impact. Si je les envoie
sur le thread en question, qulles seront les reactions de mes calomniateurs...?
Je l'essaye ou pas?
Envoie-moi encore plus de dessins AA, J'adore ca, c'est super mignon♥♥

127 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/06(金) 16:41:25 ID:???
Il y a eu plusieurs mots qui sont tombes: avec mes lyceens, elles se foutent completement de moi
Tu vois, je suis toujours prete a corriger mes fautes, avant qu'on ne me les signale.

128 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/06(金) 17:17:37 ID:???
Ca y est, c'est fait... Tout ce que je dis est vrai. Je connais des personnages
dans ce monde malgre ma position professionnelle plutot modeste... C'est le hasard
qui fait evoluer les choses...

Je me demande si je continue 2 chan ou de le quitter a jamais. Si je ne venais plus
je me souviendrais de toi et penserais a toi de temps en temps...



129 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/06(金) 21:26:58 ID:???
mammy♥
calme-toi...♥

130 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/06(金) 21:53:30 ID:???
OK. Merci mon petit♥

131 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/06(金) 23:42:28 ID:???
mammy...♥

132 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/06(金) 23:43:22 ID:???
壊れ杉だぉ♥

133 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/07(土) 00:06:34 ID:???
ま、あんなもんでしょ。人生長く生きてるとこれくらい肝も座ってくるよ。
でわ、少し休憩。あーよく付き合った。教師って親身でしょ?でももうヤメタから。
引き際をねらってたの。そのまま引き下がるのはシャクだからね。意地っ張りって
長生きするのよ。ケンカ好きの祖父は94まで生きてかくしゃくとしてたよ。
凱旋門の前で紋付き袴で記念写真を撮り、旅行記と共に地元新聞に載せた男。

134 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/07(土) 10:10:27 ID:???
mammy♥
ne t'en vas pas...♥

135 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/07(土) 10:15:15 ID:???
Bonjour mon petit♥ Ca va? Moi epuisee, apres la bataille avec cette bande de cons et d'impotents...

C'est fini, c'etait un peu excitant mais completement nul, tu vois? personne me en repondait en
francais, c'etait pas drole de tout, j'aime mieux papoter avec toi ici, tu pratiques ton francais
et c'est tres mignon♥

En fait j'envisage une intervention academique mais il ne reste pas beaucoup de temps pour la prepare,
a cause du temps perdu sur ces threads. Enfin c'est moi qui suis restee, je n'ai pas droit aux
complaintes.

Je reprendrai mon travail et te souhaite une bonne continuation. N'abandonne pas, hein?

136 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/07(土) 10:17:58 ID:???
>>134
J'sais pas. Je viendrai de temps en temps ici, je serai ravie de trouver tes petits mots
mignons. Finis ton memoire, OK? Allez, au boulot !

137 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/07(土) 10:22:50 ID:???
学会?
もうすぐじゃね?

138 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/07(土) 10:26:15 ID:???
apres une semaine de reve en europe, je sais plus quoi faire...

139 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/07(土) 10:48:23 ID:???
>>137
Pas au plus grand. Chaque region a sa propre branche.

>>138
Moi aussi apres deux deux mois de vacances en pleine bataille.
En effet, je ne savais pas que j'etais si belliqueuse... Ca fait perdre de l'energie.
Il me faudrait orienter mes energies sur mes activites professionnelles.

Revenons a nos moutons. Mets-toi dans ton milieu studieux et renseigne-toi de ce que
font les autres. Ecris ce qui vient a tes idees ne serait-ce que par bribes et organise-
les petit a petit. Quand j'ecrivais mon memoire j'habitais deja avec mon mari, qui etait
venu chez moi insister vivre avec moi. Il etait assez cooperatif alors je l'ai laisse faire.
Il s'occupe toujours bien de la maison. J'ai de la chance, non?

140 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/07(土) 10:56:25 ID:???
tu n'es pas vexee si je te demande si tu fais l'♥ avec ton mari?

141 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/07(土) 11:07:15 ID:???
Ben oui! C'est normal, on est en pleine forme !

On dit que la moitie des couples japonais sont sexless, jeunes comme vieux, mais c'est pas notre cas.

Et toi, t'as dit que t'avais pas de copines, tu as quand meme des filles avec qui tu fais l'♥?

Un copain francais dit que c'est l'essentiel entre l'homme et la femme, tout commence par ca. Peut-etre
pour les femmes c'est plutot le contraire, de toute facon l'amour est le sexe sont important dans la vie.
Sans ca, la vie serait tellement monotone et sans interets. On mange, on dort, on travaille, et on fait l'♥.

L'amour et la haine sont les deux face d'une piece, c'est subtile... Toi qui es etudiant en litterature
francaise, tu penses souvent a ces choses-la?

Moi qui ne suis pas litteraire et plutot pragmatique surprend parfois mon ami francais. Il aime bien mes
cotes realistes et pratiques.

142 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/07(土) 11:26:36 ID:???
mammy♥
tu reagis differemment quand tu fais l'♥ avec ton mari et quand tu le fais avec ton copin...???

143 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/07(土) 11:44:55 ID:???
>>142
Oh la la tu es curieux ! Et tu ne reponds pas a mes questions, c'est pas honnete, ca !

Bon, bien sur, c'est different. Je reagis dix fois plus fort avec mon copain, car il est bien♥♥
Comment dire... c'est le seul francais avec qui j'ai fait l'♥, et c'etait different de tous les japonais
que j'avais connus. Est-il plus experimente ou c'est comme ca les mecs europeens, aucune idee.

Tu commences a t'exciter, non? comme mon pis-aller... L'♥ c'est beaucoup mieux faire que d'en parler.
Toi aussi, quand tu iras a Paris, tente ta chance pour voir si les nanas francaises sont differentes.
Mais attention au SIDA, n'oublie pas d'apporter les capotes. Trouve une copine francaise pas bete, elle
t'aidera a rediger ton memoire.


144 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/07(土) 11:49:12 ID:???
mammy...♥
tu le sais bien que je suis nul en litterature!!!!!!!!!!111111111111!!!!!!!!!!1111
et ca fait longtemps que je fais pas l'♥...orz

tu connais que des japonais et un francais???

145 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/07(土) 12:01:45 ID:???
Oui, c'est tout, quelques copains de ma jeunesse et mon ami francais.
J'avais ete fidele a mon mari car il n'y avait pas de mec qui m'interessait particulierement.

Avec mon ami c'est un grand amour, tu vas en rire, mais je l'ai construit avec tant d'efforts parfois deseperes...
C'est un homme qui voyage partout dans le monde et toujours entoure de femmes de tout age. Au debut c'etait un peu
comme un reve, mais apres la retrouvaille c'est devenu une vraie passion, il etait desormais un vrai etre de chair...
Tu vois, je peux manier des phrases assez litteraires malgre ma specialite prosaique? C'etait sans doute grace aux
echanges avec lui. Il n'ecrit que des messages tres courts et simples, quequ'un m'a critiquee que mon francais etait
仏作文, mais ses lettres font plus 仏作文 que mes phrases. Ce sont des debiles qui ne connaissent peut-etre pas du tout
la vraies communication avec des francophone, qui n'ont jamais vecu de vraies relations humaines avec eux.

146 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/07(土) 12:07:08 ID:???
Mais pourquoi as-tu choisi la litterature bien que tu ne sois pas fort en ca?
Tu aurais peut-etre mieux fait de choisir la langue? Tu ecris bien, Yamato-France
le disait, hein?

147 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/07(土) 12:09:53 ID:???
... mais je trouve que tu aime bavarder...♥

148 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/07(土) 12:11:44 ID:???
Maintenant je sors avec mon chien. Il me faut un peu de sport. C'est samedi, mon mari rentre
tot pour retrouver son amie de longue date (ha, ha), il est heureux ce monsieur...

Allez a +

149 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/07(土) 12:12:56 ID:???
>>146
je n'etais pas assez intelligent pour m'inscrire a la faculte de la langue...

150 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/07(土) 12:13:35 ID:???
>>147
Oui, je bavarde plus en francais qu'en japonais. Influence culturelle.

151 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/07(土) 12:14:08 ID:???
>>148
mammy♥
superb♥
t'as un chien en plus!!!!!1111111111111!!!!!!!!!!!!!!!!!

152 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/07(土) 12:15:46 ID:???
>>149
Ah, pour toi aussi, c'etait un pis-aller... J'ai l'impression de pouvoir deviner ton etablissement...
En tout cas, le choix c'est le choix, il n'y a qu'a suivre ton chemin.

153 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/07(土) 12:16:33 ID:???
bonne promenade♥ノシ

154 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/07(土) 12:18:21 ID:???
>>153
Merci♥ Bon appetit et bon apres-midi♥

155 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/07(土) 12:20:14 ID:???
oh la la... orz
il est deja midi... orz

156 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/07(土) 15:31:18 ID:???
Tu travailles? Je me suis promenee avec mon vieux chien (c'est mon second fils qui m'a suppliee d'
acheter un chien, il a perdu l'interet au bout de quelques semaines, il etait ecolier et le voila
maintenant un beau jeune homme grand et branche qui plait aux filles...) Il fait beau et bon.

Je fouille dans mes fichiers pour y trouver un truc a presenter au colloque. J'ai fait plusieurs
communications ces dernieres annees, j'en etais un peu fatiguee, mais c'est le temps de recommencer.
Je n'ai pas de temps a perdre sur ces threads de merde. Enfin, ils sont pas tous des cons, mais la
plupart ne cherchent qu'a martyriser les nouveaux venants ignorants et natifs, dont moi. Je l'ai paye
cher pour m'en debarasser, bien que dans la realite je ne perde rien sinon du temps et de l'energie.

Je vais ranger mon bureau, c'est un peu le bordel, ca ne produit que des pensees insignifiantes.

A bientot♥

157 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/07(土) 15:38:39 ID:???
natifs→naifs

158 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/07(土) 18:20:36 ID:???
あのスレほんとに良スレだわ。また利用させてもらおう...

159 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/07(土) 23:19:56 ID:???
mammy♥
t'es en train de faire ハァハァ♥... ???

bonne nuit♥
fais de beaux reves♥

160 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/08(日) 00:12:28 ID:???
>>159
Te voila, mon petit peeping Tom♥

Non, nous faisons またーり en ecoutant du jazz... nous avons assez de temps.

Je suis plus sereine maintenant; j'ai appris des choses, beaucoup de choses...

Je penserai a mon amant et a toi en faisant ハァハァ♥

Tchao et a bientot♥

161 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/08(日) 14:05:00 ID:???
C'est dimanche, que fais-tu ?

J'ai fait de beaux cadeaux a mes amis du thread...
Ils semblaient s'ennuyer apres mon depart...

162 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/08(日) 14:06:55 ID:???
mais, t'arretes...

163 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/08(日) 14:24:17 ID:???
>>162
Mais ce sont de beaux textes authentiques tres bien ecrits.

Tu sais, je suis nulle en japonais, j'ai besoin de leurs aides...
Toi aussi, tu y vas et essaies de les traduire. C'est instruisant.
Certains sont vraiment forts, je me rejouis de recevoir des traductions excellentes.

164 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/08(日) 14:25:51 ID:???
instruisant→instructif

165 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/08(日) 14:31:41 ID:???
Comment as-tu trouve les textes? Pas idiots, hein?
Ils t'ont donne quelques idees?

166 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/08(日) 15:38:32 ID:???
Leurs attaques convergentes m'ont profondement blessee.
Ce n'est pas ma fierte mais ma conscience et ma personnalite qui ont ete affectees.

Tu me dis "C'est pas graaaaaave."?

167 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/08(日) 16:07:17 ID:???
mammy♥
calme-toi♥
et laisse tomber... ♥

si t'es pas contente, essaie de leur repondre plus intelligemment...

168 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/08(日) 16:15:11 ID:???
>>167

Justement, j'allais t'ecrire la-dessus. Voila la copie:

Et pourtant j'aurais bien pu eviter cette dechainement en me retirant sur-le-champs
ou en donnant des reponses comme tu m'avais indique...

Tu es 先輩 de thread, donne-moi de bons conseils, s'il te plait♥ Tu dis que t'es nul
en litterature, mais pas autant que ca. Tu es malin et as un esprit vif.

Donne-moi des autuces sur les threads, mon petit maitre...♥



169 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/08(日) 16:31:15 ID:???
ici, on s'en fous de 先輩 ou 後輩...
t'arretes de leur repondre comme ca, c'est tout

ce qui est minable ici est 捨て台詞www
mais si c'est comme ca, ca va...♥

        モウコネエヨ!!ウワァァン!!
     \\  モウコネエヨ!!ウワァァン!! //
 +   + \\ モウコネエヨ!!ウワァァン!!/+
      ヽ(`д´ )ノ ヽ(`Д´)ノ ゝ( `д´)/
         (  )   (  )   (  )   +
  +      < \   / ヽ   / > +

                 ┌─┐
                 |も.|
                 |う |
                 │来│
                 │ね│
                 │え .|
                 │よ .|
      バカ    ゴルァ  │ !!.│
                 └─┤    プンプン
    ヽ(`Д´)ノ ヽ(`Д´)ノ  (`Д´)ノ    ( `Д)
    | ̄ ̄ ̄|─| ̄ ̄ ̄|─| ̄ ̄ ̄|─□( ヽ┐U
〜 〜  ̄◎ ̄  . ̄◎ ̄   ̄◎ ̄   ◎−>┘◎

170 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/08(日) 17:19:15 ID:???
D'accord ! J'y vois plus clair.

L'important c'est ne pas etre trop serieux et garder l'esprit lidique, c'est ca?

Tes dessins me font fondre, envoie-m'en de temps en temps avec tes textes...

Merci pour tes bons conseils. J'ai de la chance d'avoir de bons amis partout...

171 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/08(日) 17:26:31 ID:???
Je tiens quand meme a te dire que le kakiko "Le nom des fous est ecrit partout"
n'etait pas de moi...

172 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/08(日) 17:45:37 ID:???
J'ai l'impression qu'il y a des savoir-faire et savoir-etre propres a chaque domaine.

Je n'avais pas interet a jeter comme ca mes idees ou sentiments, il fallait les exprimer
de maniere plus efficace... Il y a une similitude tres forte a l'assimilation d'une langue
etrangere.

Tout compte fait, ce n'etait pas une experience seulement penible mais assez interessante,
sans doute grace a toi♥♥

Je parlerai de toi quand je verrai mon ami dans un mois et demi. Lui aussi il est tres malin
mais meme lui a fait une experience difficile a cause de la difference de maniere d'agir...

Bonne soiree et a bientot♥

173 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/08(日) 17:52:44 ID:???
Je n'ai pas ete tres claire dans une de mes phrases ci-dessus.

"meme lui qui est tres malin a fait une experience difficile a cause de sa maniere de travailler
et d'agir assez differente des autres."

J'ecris peut-etre trop, mais c'est comme ca le francais, il faut toujours developper les idees et
tout dire, c'est l'exuberance verbale, a l'oppose de notre monde de haiku...

174 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/08(日) 19:12:03 ID:???
>>171
そうだったの?

175 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/08(日) 19:13:31 ID:???
>>172
il viendra au japon pour ses affaires???

176 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/08(日) 19:15:58 ID:???
>>170
... ludique...???

177 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/08(日) 19:17:48 ID:???
>>168
... astuce...???

178 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/08(日) 19:22:08 ID:???
うーんオバチャソのやり方も漏れは好きなんだが
ついてくるのがいなくなるから楽しくしてほしいな♥

179 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/08(日) 19:38:07 ID:???
>>176 >>177
Pardon pour les fautes d'orthographe.

>>178
Merci pour ce gentil mot, t'es toujours doux avec moi♥♥

Oui, t'as raison, il vaut mieux que ce soit sympa et agreable.
Je vais essayer de faire plus simple, direct et amusant.

J'ai pas encore prepare le diner. Ah la popote, j'en ai maaaaaaarre!!!!!11111!!!

180 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/08(日) 19:51:32 ID:???
>>174
Non, 失礼ね プンプン j'suis quand meme pas si bete que ca !
J'ai envoyer le texte sur les credits, celui sur la franc-maconnerie et une critique de livre
pour leur demander des traductions. Ils etaient tres coperatifs pour le premier, mais j'ai pas
encore recu de reponses pour le reste.

>>175
Oui, il vient pour son travail. J'ai de la chance de le voir deux fois cette annee.
Je l'avais revu presque deux ans apres notre premiere rencontre, le reste du temps
il n'y a que les mails qui nous attachent... Je l'ai vu seulement cinq fois au total,
donc quand nous nous retrouvons, c'est supeeeeeeeer emouvant, et ca fait un peu bizarre.

Tiens, il va bientot etre huit heures ! ヤバイ、


        メシクワセロ!!ウワァァン!!
     \\  ハラヘッタ!!ウワァァン!! //
 +   + \\ ゴルァ!!ウワァァン!!/+
      ヽ(`д´ )ノ ヽ(`Д´)ノ ゝ( `д´)/
         (  )   (  )   (  )   +
  +      < \   / ヽ   / > +


181 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/08(日) 19:52:04 ID:???
>>180
ca je sais...

182 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/08(日) 19:53:29 ID:???
>>179
mammy♥
j'ai deja fini mon diner...♥

183 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/08(日) 19:54:44 ID:???
>>180
j'ai envoyer: 仏人DQNばりの間違いゴメン。

184 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/08(日) 20:04:04 ID:???
オバチャソの今の心境は夕飯作るのヤダヤダじゃね?


    〃〃∩  _, ,_
     ⊂⌒( `Д´) < ヤダヤダ!
       `ヽ_つ ⊂ノ
              ジタバタ

    〃〃∩  _, ,_
     ⊂⌒( `Д´) < ヤダヤダ!
       `ヽ_つ__つ
              ジタバタ

      _, ,_
     (`Д´ ∩ < ヤダヤダ
     ⊂   (
       ヽ∩ つ  ジタバタ
         〃〃

    〃〃∩  _, ,_
     ⊂⌒( つД´) < ヤダヤダ
       `ヽ_ ノ ⊂ノ
              ジタバタ

       ∩
     ⊂⌒(  _, ,_) < ヤダヤダ…
       `ヽ_つ ⊂ノ
              ヒック...ヒック...

       ∩
     ⊂⌒(  _, ,_) 
       `ヽ_つ ⊂ノ  zzz…

185 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/08(日) 20:15:31 ID:???
Mignooooooon♥♥♥♥♥♥
こんやのめにゅー:おさかな煮付けpour belledoche et まり en cours de preparation コゲ付き注意
pour moi... une petite boite de biere
他、未定

186 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/08(日) 20:18:34 ID:???
qu'est-ce que c'est, belledoche???

187 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/08(日) 20:19:50 ID:???
tu vis avec ta belle-mere, dit donc...

188 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/08(日) 20:24:25 ID:???
interessant a voir...♥

【文系】 学者の奥様 IF12 【理系】
ttp://human5.2ch.net/test/read.cgi/ms/1150379366/

189 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/08(日) 20:25:12 ID:???
鬼女板もどぞ〜♥
ttp://human5.2ch.net/ms/

190 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/08(日) 22:08:43 ID:???
Bonsoir, et merci pour les informations sur les threads interessants. Je me demande combien de
threads il y a dans 2 chan...

Mais tu es bien branche, tu passes pas trop de temps sur 2 chan?

Finalement, j'ai prepare きんぴら et ピーマン味噌炒め. Que c'est dietetique !
Le matin pour moi un cafe et une tartine c'est parfait, mais je fais 味噌汁 pour ma famille...

Quand je vais chez mon ami il prepare les repas simples pour moi, ca fait du bien♥
Il est marie mais habite seul dans un appart pres de sa famille. Il est papa d'un garcon qu'il
aime beaucoup, mais son fils a grandi et a commence a le bouder...

Il a de multiples charges et est un homme extremement occupe. J'ai parfois peur qu'il ne meure
brusquement de crise cardiaque. Et s'il mourrait en faisant l'♥ avec moi...



191 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/08(日) 22:13:59 ID:???
>>190
tu sais ou telephoner?

192 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/08(日) 22:33:08 ID:???
>>191
Oui, j'ai son mumero de portable, mais je ne l'appelle jamais du Japon en France,
quand je suis en France ou nous nous retrouvons dans un pays tiers, c'est pas le cas.

Si je ne l'appelle jamais, c'est que j'ai fait une experience amere du retour de la France.
En attendant son message j'etait a bout d'impatience et je l'ai pris le courage de l'appeler.
Le resultat: il etait plutot detache et pas enthousiaste, j'avais l'impression qu'il etait
avec quelqu'un, peut-etre une femme, enfin c'est mon imagination. Ca m'est egal s'il a plusieurs
copines, mais de toute facon j'ai ete si decue que je me suis resolu de ne plus l'appeler. Apres
ce fait, il y avait un moment de crise qui demande un autre long recit.

Mon mari m'appelle d'en bas. A suivre...

193 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/08(日) 22:35:28 ID:???
>>192
... je voulais dire quand il tombe en crise cardiaque en faisant l'♥ avec toi...

194 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/08(日) 22:47:38 ID:???
>>193
Ah oui? Non, je ne le sais pas. Apprends-moi au cas ou !
Ai-je interet a apprendre la reanimation?

195 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/08(日) 23:09:36 ID:???
Mon mari m'a demande si j'etais encore sur 2 chan et je m'amusais bien.
J'ai dit oui. Il est gentil et indulgent avec moi, pourvu que je fasse l'♥
avec lui...

Avant c'etait trop fatigant et je n'aimais pas du tout ca, mais grace a mon
ami c'est pas mal maintenant. L'imagination c'est tres important. Si nous
nous entendons mieux, la presence de mon ami profite a mon mari... Tu
crois pas?

196 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/08(日) 23:49:16 ID:???
Il ne me reste qu'une semaine avant la date limite de la proposition de communication.

Et toi tu dois rendre ton memoire pour quand? Ca fait tres longtemps, j'ai ecrit un memoire
sur la metaphore d'un poete japonais. A ce moment-la j'etais tres interesse par le rhetorique.
でも2ちゃんのレトリックはからきし。

J'ai laisse tomber la linguistique il y a longtemps, maintenant c'est l'enseignement, pas tres
estime dans le monde academique. Ca va probablement changer avec la situation actuelle, enfin
je l'espere...

197 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/09(月) 00:44:11 ID:???
Tu lis des BD? J'adore ca. Tu connais のだめ? C'est ma BD preferee avec テレプシコーラ et エロイカより愛を込めて
ドラマ "Nodame Cantabile" passera bientot a la tele, je me demande si c'est bien.
En general l'adaptation de BD en tele n'est pas reussie. On s'attache trop a l'original.

J'ai lu recemmet "Le chat du rabbin" par Sfar. Une collegue francaise m'a ramene quatre volumes de cette serie.
C'etait hyper interessant. J'aime aussi "le Chat" de Geluck, mon ami ressemble un peu au Chat, surtout le ventre.
Malgre ses journees bien remplies, il semble ne pas cesser de prendre des kilos... Il a peur de m'ecraser avec
son ventre !

Bonne nuit et a bientot♥

198 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/09(月) 12:12:52 ID:???
Salut mon petit !

Il fait un temps splendide ! J'ai range le linge a secher. En general
quand mon mari est a la maison il s'occupe de ca, car il est incroyablement
meticuleux et scrupuleux. Je me fais engueuler a cause de ma derogation des
regles qu'il a etablies.

Mon ami aussi s'occupe des taches menageres car il a choisi de vivre seul.
Son fils lui rendait visite quand il etait petit. Je l'ai rencontre quand
je suis allee voir mon ami pour la premiere fois. Le petit n'a pas
transmis mon message a son papa, peut-etre pour le faire pardonner, il lui
aurait dit: "Je te laisse dormir avec ta copine." Ca m'a impressionnee plus
ou moins comme comportement, mon ami a dit seulement que son fils "Il est
pas idiot."...

J'ai pose une question sur un autre thread et plusieurs m'ont donne des
reponses tres interessantes, j'en suis bien contente♥

Quels sont tes projets pour cet apres-midi? Tu vois des copains?

A +

199 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/09(月) 14:02:47 ID:???
>>198
derogation des regles→derogations aux regles ?

Les prepositions, c'est mon point faible. Meme les Francais disent que
c'est subtile et difficile.

200 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/09(月) 15:09:32 ID:???
>>199
d'apres mon larousse;

action de deroger a une loi, a une convention, a une regle:
accorder une derogation.

201 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/09(月) 17:15:54 ID:???
>>200
Donc, c'est "aux" a choisir dans ce cas...

Merci pour la precision.

Qu'est-ce que tu as fait de beau aujourd'hui? Moi rien, je me suis
bien reposee.



202 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/09(月) 17:50:26 ID:???
Je dois aller faire les courses pour ce soir. Je deteste ca.

Heureusement il y a un supermarche tout pres de chez moi, mais un
de mes etudiants y travaille et je n'ose pas y aller comme ca sans
maquillage et mal habillee... Il est pas bon en francais mais tres
mignon et gentil. Il est chouchoute par les おばちゃんs du magasin.

Je dois decider quoi preparer, c'est plus difficile que d'ecrire
en francais...

Bon je vais me changer. J'ai porte toute la journee un vieux tee-
shirt. C'est l'un des deux que j'ai recus de mon ami comme pyjama,
les seuls cadeaux qu'il m'a faits avec quelques CD... Moi je lui
apporte toujours de belles choses. Cependant il me donne parfois
le droit de lire ses textes avant de les rendre publics. Quel
privilege!

Bonne soiree et bon travail♥

203 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/09(月) 18:03:07 ID:???
>>202
ce soir, je mange les temaki-zushis♥

204 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/09(月) 18:04:53 ID:???
>>202
mammy...♥
t'es heureuse, toi?

205 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/09(月) 18:24:00 ID:???
>>204
Brusquement cette question... Pourquoi, tu penses que je suis
malheureuse?

Je viens de passer l'aspirateur 今ごろ parce que demande par ma
belle-mere. Je sors. Je reviens et commence a preparer le diner.
Cette routine et mon jardin secret..., oui je suis heureuse,
je crois.

206 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/09(月) 19:10:18 ID:???
J'oubliais... En ce moment je suis encore plus heureuse parce que
j'ai un ami sympa en plus, quoique sans visage ni voix...♥

世間はきな臭いね。

Je parlerais du sujet de bonheur plus tard.

207 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/09(月) 19:11:01 ID:???
pourquoi conditionnel? parlerai

208 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/09(月) 20:28:33 ID:???
>>205
parce que j'ai l'impression que ton ami se joue de toi...
t'es pas malheureuse mais je pense que tu pourras etre plus heureuse...
t'as ce droit...

209 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/09(月) 20:29:49 ID:???
mammy♥

t'as de grosses poitrines??? ハァハァ♥

210 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/09(月) 21:09:07 ID:???
>>209
Oh mon petit, toi aussi, tu es un de ces mecs qui adorent les gros lolo ?
Je suis tres tres desolee, mais je n'ai que de petites poitrines, presque plates !
Un copain d'ici me taquine en disant: "Oh la la, la salle des jeux manque de jouets."

Pour >>208, ca me prendra pas mal de temps pour repondre, donc je vais essayer d'y
repondre apres.

C'etait bon? temaki-zushis? C'est ta maman qui les avait prepares?

211 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/09(月) 22:22:29 ID:???
t'es pas allee a l'universite de kyoto?

212 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/09(月) 22:22:59 ID:???
hier et avant-hier?

213 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/09(月) 22:26:54 ID:???
>>208
Nous avons fini notre diner. J'ai prepare aji-furai(calangues panees
et frites), epinards goma-ae, asperges sautees a l'ail, salade verte,
etc. C'est beaucoup, non? 自分で自分を褒めてやりたい

A propos de mon ami... Je comprends bien ton jugement, tu as peut-
etre raison. Mais que veux-tu, je suis mariee et ma propre vie ici,
il a la sienne, nous sommes tres eloignes, d'habitude il est a un
peu moins de 10,000 km d'ici ! Je sais qu'il n'aime finalement que
son travail et sa famille, soit son fils qui est son alter ego. Il
est honnete, il ne m'a presque jamais dit "Je t'aime", mais je sens
son attachement a moi, j'accepte sa maniere d'etre a moi. J'ai
beaucoup souffert du desequilibre qui existe entre lui et moi, j'ai
essayer de rompre plusieurs fois, en vain... Sans lui ma vie perd
completement le sens, je me sens inerte et presque morte, je ne peux
pas vivre cet homme qui m'aime si peu !

Pour moi comme pour lui, le bonheur c'est quelque chose de momentane,
quand on est ensemble on est bien et je suis heureuse. C'est moi qui
le demande tant et il est sans doute attache a moi a cause de ma
passion... Je suis libre de l'aimer, l'abandonner ou de le hair,
mais je suis toujours attachee a lui et cela depasse tout.

Je me demande rarement si je suis heureuse ou pas, je sens seulement
que j'ai de la chance, et je fais de mon mieux pour profiter des
chances donnees...

214 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/09(月) 22:32:02 ID:???
>>213
calangue?
chinchard, non?

215 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/09(月) 22:32:54 ID:???
>>211 >>212
Non, ca semblait assez interessant mais j'y suis pas allee.

Je vais probablement a Tokyo fin novembre, mais c'est pas encore
decide.

J'ai l'impression que tu cibles de plus en plus mon identite, parce
que je parle trop de ma vie et tu es tres malin...


216 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/09(月) 22:34:46 ID:???
mammy... ♥
je pense que je t'♥

217 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/09(月) 22:36:34 ID:???
>>215
oui, ca je suis tres inquiet...
ca va?
je pense qu'il y a peut-etre des gens mechants qui lisent ce thred...

218 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/09(月) 22:37:42 ID:???
tu seras a tokyo en novembre pour voir ton ami, n'est-ce pas..???.

219 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/09(月) 22:41:10 ID:???
>>216
Je le savais deja (ha, ha) !

>>217
Je crois avoir parle des choses assez generales, mais en ce qui
concerne mon travail et celui de mon ami, je vais faire plus attention.
De toute facon, je n'ai encore denigre personne ou decouvert le secret
d'autrui. Tout revient a moi. Mais j'ai interet a etre plus maligne,
comme toi.

Merci pour ton conseil.


220 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/09(月) 22:45:02 ID:???
>>217
Selon toi qui lit ce thread? Ces attaquants sur d'autres threads
sur le francais? Y aurait-il d'autres profs sur les threads?

221 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/09(月) 22:51:55 ID:???
>>220
ca, j'ai aucune idee...
mais comme t'as ecrit le nom de thred et je t'ai invite a ce forum
en signalant l'adresse, c'est pas difficile de trouver notre maison...

222 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/09(月) 23:07:26 ID:???
>>221
J'ai eu la meme crainte que toi, c'est d'ailleurs pour ca que je
t'ai une fois demande de supprimer ce thread, ca me parait assez
complique. Alors qu'est-ce qu'on fait... ?

223 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/09(月) 23:11:30 ID:???
on peut pas demander de supprimer le thread...
ce que l'on peut faire c'est de laisser tomber ce thread...
mais ici, je pense que ca prend beaucoup de temps...

224 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/09(月) 23:13:22 ID:???
Il y avait quelqu'un qui m'a averti de ne donner aucun indice sur
la vie privee. Cette personne etait peut-etre bienveilante, mais si
quelqu'un de tres mechant pouvait me reperer, qu'est-ce qu'il ou
elle ferait?

225 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/09(月) 23:13:36 ID:???
mais j'aime pas qu'on se quitte...

226 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/09(月) 23:15:08 ID:???
>>223
laisser tomber..., ca veut dire?

227 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/09(月) 23:17:57 ID:???
>>226
Je vois, ca veut dire qu'on ne frequente plus ce thread.
Et pour creer un autre lieu de rendez-vous, as-tu une idee,
sur le moyen d'en creer un sans laisser aux autres aucune
piste? C'est pas evident...

228 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/09(月) 23:18:37 ID:???
>>224
... je sais pas...
peut-etre...

> une telle professeur ecrit ceci...

ou encore...

> elle est maitresse de tel monsieur...

comme t'as bien dit, tout ca on s'en fiche...

229 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/09(月) 23:25:02 ID:???
>>228
Ah ha, ces choses-la, c'est pas si grave que ca, et si on me
prenait pour la maitresse de M. un tel justement devine, j'en
serais plutot fiere !

Demain j'ai deux cours. Pour l'un je n'ai besoin d'aucune
preparation, j'ai l'habitude, mais pour l'autre c'est assez
difficile car on utilise une methode francaise.

Et toi, je crois te prendre le temps de travailler...



230 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/09(月) 23:26:08 ID:???
>>229
il a vecu au japon? non?

231 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/09(月) 23:26:40 ID:???
>>229
taxi! ?

232 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/09(月) 23:27:05 ID:???
>>230
Non jamais. Il a toujours vecu en France.

233 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/09(月) 23:28:51 ID:???
il travaille dans une maison d'edition...?

234 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/09(月) 23:29:57 ID:???
>>231
Ben c'est toi qui me fais parler des trucs subtiles !
Non, c'est pas celui-la.

J'ai parfois l'impression qu'il y a deja plusieurs "mon petit"
sur ce thread...

235 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/09(月) 23:30:52 ID:???
>>234
lol
je pense que je suis seul... ♥

236 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/09(月) 23:31:16 ID:???
>>233
L'elimination?

237 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/09(月) 23:33:18 ID:???
maison d'edition...
comme cle, hachette... quoi d'autres...

238 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/09(月) 23:35:04 ID:???
taxiは簡単杉かorz
forum?
cafe creme?

239 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/09(月) 23:38:25 ID:???
>>238
Non, l'un des plus recents. Attends, mon mari me demande un service.

240 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/09(月) 23:45:33 ID:???
campus?

241 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/09(月) 23:54:52 ID:???

     ∧∧___  mammy♥ ダッコ♪
   /(´ー`) /\
 /| ̄∪∪ ̄|\/
   |        |/
     ̄ ̄ ̄ ̄

242 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/09(月) 23:59:40 ID:???
>>240
Non, aucun des manuels que tu as donnes. Pour sa profession aussi,
je te laisse encore deviner.

J'ai quand meme bien fait de na pas avoir trop parle sur mon pis-
aller. Comme il est au Japon, si on arrivait a le detecter ce serait
assez problematique...

243 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/10(火) 00:02:44 ID:???
express?

244 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/10(火) 00:04:00 ID:???
>>242
c'est tres drole mais je ne suis pas interesse par ton pis-aller...lol

245 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/10(火) 00:07:00 ID:???
>>241
Que c'est mignon !!! Tu plais certainement aux femmes plus agees que
toi.

Donc, j'ai un gros chat en France et un petit au Japon. Je suis tres
tres animaux, tu sais je pleure a chaque fois que je vois le film
"ハチ公”!

246 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/10(火) 00:07:20 ID:???
mammy♥
je te laisse...♥
bonne nuit et a deman...♥

247 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/10(火) 00:09:56 ID:???
>>243
Ca non plus. Tu en connais pas d'autres?

248 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/10(火) 00:15:20 ID:???
>>246
Oui, tu dois travailler, moi aussi. Tu donnes ta langue au chat?
Tres peu de prof doivent utiliser le meme manuel que moi, donc je
ne dirai pas lequel. J'ai passe de bons moments avec toi. Merci
beaucoup, mon petit cheri♥

Bonsoir et a demain.

249 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/10(火) 11:05:21 ID:???
Bonjour mon petit♥

Ca va? Encore une semaine qui commence...

J'ai consulte Internet pour savoir lequel des chinchard, carangue et saurel
est le plus proche de notre 鯵, et j'ai trouve des photos de chinchard et de
carangue. Finalement tu avais raison, le chinchard ressemblait beaucoup a
鯵 et la carangue etait beaucoup plus grande que ca.

Je fais de temps en temps des traductions concernant le poisson, je te remercie
pour cette remarque.

Bonne journee et a +

250 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/10(火) 19:11:12 ID:???
Bonsoir.
D'apres Larousse, le chinchard est moins estime que le maquereau
en France.
Ce soir je prepare ぶりの照り焼き, seriole a teriyaki?
La journee a-t-elle ete agreable pour toi?

251 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/10(火) 20:35:31 ID:???
>>250
merci, mammy♥
et toi, la journee a ete longue?

252 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/10(火) 20:36:24 ID:???
>>248
chez cle international? ou chez hachette?

253 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/10(火) 20:39:33 ID:???
ton ami est ecrivain, non?
ou professeur qui a une mission de promouvoir la langue francaise...?

254 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/10(火) 22:32:15 ID:???
>>251
Non, quand j'ai cours les journees sont plutot courtes. Je suis
concentree, le temps passe vite et je me sens mieux a la sortie
des cours. Puis a la maison en preparant le diner j'ai envie de
dormir...

>>252
Tu oublies une autre maison d'edition.

>>253
Mon ami est missionnaire.

255 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/10(火) 22:56:00 ID:???
>>254
didier... !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

256 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/10(火) 22:58:14 ID:???
comment t'as demande le specimen chez didier?

257 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/10(火) 23:07:53 ID:???
>>254
du ministere de la culture et de la communication?

258 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/10(火) 23:14:18 ID:???
>>256
On dirais que t'es mon homologue...
L'agence japonaise de Didier m'envoie des catalogues et ils
me donnent des speciment si je le leur demande.

>>257
Euh... assez proche...

259 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/10(火) 23:14:24 ID:???
...connexions

260 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/10(火) 23:15:22 ID:???
Et toi, quels sont tes manuels preferes?

261 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/10(火) 23:15:48 ID:???
>>258
agence japonaise?
je connais que hachette...

de la delegation generale a la langue francaise...

262 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/10(火) 23:21:47 ID:???
didierはaccordまでしか見てないなorz

263 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/10(火) 23:22:23 ID:???
>>261
C'est 伸興通商

Je ne connaissais pas l'existence de cette delegation. Comment
tu l'as appris?

264 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/10(火) 23:24:54 ID:???
>>262
J'ai une fois utilise accord, mais a la fin de l'annee on en etait
encore a la page 48... Je prefere les manuels francais, mais pour
les etudiants non-specialistes c'est une espece de luxe mal digere...

265 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/10(火) 23:27:35 ID:???
>>263
全然知らなかったorz
merci, mammy♥

266 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/10(火) 23:27:43 ID:???
Ma methode actuelle est tres conforme aux nouveaux criteres
preconises par le CECR, si tu le comprends tout de suite, je
crois vraiment que tu fais partie de mon monde.

267 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/10(火) 23:31:58 ID:???
>>264
ca, je suis d'accord avec toi...
en ces 3 ans, j'utilise alphabetix...
mais je m'en suis ennuye...

268 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/10(火) 23:34:25 ID:???
>>266
studio 60... !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
le manuel qui vise 60 heures...
すごいな

269 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/10(火) 23:37:03 ID:???
これは古いかorz
2001〜だってorz

270 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/10(火) 23:38:47 ID:???
connexionか

271 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/10(火) 23:41:57 ID:???
>>268
Non, non. Il est bien avec le CD, mais il est un peu vieux
maintenant. Quand j'ai utilise studio 100, un etudiant m'a
demande d'ecrire toutes les phrses dans les exercices d'ecoute.
J'ai devoile a ce moment-la qu'il y avait la transcription a la
fin du livre, mais je ne voulais pas qu'ils y avaient recours
trop facilement. Depuis, j'ai ajoute des photocopies pour y
remedier, les eleves etaient bien contents et reussissaient
mieux. Je reagis tout de suite aux demandes des apprenants.

A propos, c'est pas studio 60, et tu as deja touche la cible.

272 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/10(火) 23:43:22 ID:???
avaient→aient

273 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/10(火) 23:45:33 ID:???
>>271
うんdvdがついてるのでそ?

274 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/10(火) 23:53:19 ID:???
>>273
Oui, c'est ca. Mais ce DVD n'est pas tres efficace. Je dois
penser aux manuels pour l'annee prochaine dans un mois...

Tu as optenu 仏検?Je dois preparer mes eleves a ca, mais
au fond je n'aime pas les cours tournes vers 仏検. Ce n'est
pas tres agreable, bien que ces diplomes motivent plus ou
moins les eleves.

275 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/11(水) 00:01:59 ID:???
>>274
ca, je comprends bien...
mais j'encourage les enfents a le passer...
on est ensemble qu'une annee mais s'ils ont une motivation
par l'intermediare de 仏検, je trouve que c'est sympa...

276 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/11(水) 00:02:04 ID:???
Il est minuit. Je vais prendre mon bain et aller me coucher.
Demain j'ai deux cours le matin et un le soir. Pendant le
semestre mes journees sont assez remplies. C'est parfois dur
mais je ne m'ennuie jamais, j'ai toujours de nouveaux eleves
et change chaque annee les manuels. Tu vois, j'ai de la chance...

Je souhaite que tu trouves un emploi qui t'interesse et
dans lequel tu t'epanouisses...

277 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/11(水) 00:04:57 ID:???
>>274
mammy♥
s'il te plait, si ce n'est pas embetant,
tu pourras me montrer ton liste de
manuels pour l'annee prochane??? ♥

278 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/11(水) 00:05:54 ID:???
>>275
Ah, tu enseignes deja qulque part... C'est normal qu'il y ait
pas mal de sujets communs a aborder entre nous. C'est super !

Bonne nuit et a demain, mon pote.

279 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/11(水) 00:07:17 ID:???
>>277
Oui, quand mes choix seront faits, je te tiendrai au courant.

280 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/11(水) 00:07:32 ID:???
>>278
mammy♥
bizoux♥

dors bien, et a demain...♥

281 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/11(水) 00:12:49 ID:???
漏れdelf dalfもってるぉ♥
今年真剣に仏検1級をとりたいんだ♥
準1までしかもってないからorz

282 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/11(水) 00:23:22 ID:???
Bon courage pour 1級.

J'ai lance quelque chose sur le thread de マジレス, si tu es encore
eveille, tu iras et me donnera ta traduction. Je crois que tu me
repres tres facilement.

Et je vois pourquoi tu ecris si bien. Mes felicitations pour tes
diplomes !!!

283 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/11(水) 00:24:48 ID:???
repres→repereras ouf... Bonne nuit♥ pour de bon.

284 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/11(水) 00:28:32 ID:???
mammy♥は何級もってんの?

285 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/11(水) 00:29:49 ID:???
qui est manu chao...???

286 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/11(水) 00:30:34 ID:???
ぜーんぜん。だっていらないモン。時間がどんどん過ぎていく。
もう寝るヨ。Fais dodo Colas mon p'tit frere...

287 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/11(水) 00:32:51 ID:???
えーーーーーーーーーーーーーーーーーーーorz
漏れもとらなくていい?

288 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/11(水) 01:12:20 ID:???
そこまで取ったんならキレイに全部取ればいいジャン。
来月受検?応援してるヨ♥
Je suis toute nue, et je me seche les cheveux...

289 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/11(水) 01:31:03 ID:???
>>288
mammy♥ハァハァ♥
moi aussi, je viens de prendre mon bain...♥

290 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/11(水) 07:32:58 ID:???
>>285
Bonjour mon petit♥ Bien dormi?

T'es alle sur le thread que j'avais indique.
Manu Chao est un chanteur d'origine espagnol (je crois) qui chante
aussi en francais. Il etait membre de La Mano Negra et recemment il
a produit Amadou & Maryam, le couple aveugle du Mali.

J'aime beaucoup la chanson francaise. A l'age de 12 ans, je chantais
des chansons de Sylvie Vartan sans savoir le sens... Si j'etais general/
si j'etais general/ Ah si je commandais dans l'Armee francaise ! とかネ

Mes chanteuses preferes sont Jeanne Cherhal, Juliette, Keren Ann, etc.
mais j'aime aussi les vieilles chansons realistes. フランス語は第一にシュミ♥

Je m'en vais me preparer. Bonne journee♥

291 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/11(水) 16:36:01 ID:???
As-tu travaille ou etudie aujourd'hui?
Je prepare le diner en vitesse, je fonce vers le cours.

Le pauvre Y.F. il s'est fait aussi elimine...

Bon j'y vais, アドレナリン出まくりの日々

292 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/11(水) 17:33:41 ID:???
>>291
qui ca???

293 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/11(水) 20:03:00 ID:???
>>291
tu te hates de le voir... ♥

294 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/11(水) 20:45:56 ID:???
Coucou mon petit, je suis a la maison.

>>292
C'est notre brave Ymato-France damashii. Il a ete severement critique
par plusieurs habitants et s'es est alle.

>>293
Ici, il n'y a personne d'attirant. C'est lt travail et le quotidien
qui me font produire tant d'adrenaline... Si, il y a les threads !
Je vais prendre mon diner.

295 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/11(水) 20:50:41 ID:???
>>294
mais, bientot tu le verras ton copain...♥

296 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/11(水) 21:02:22 ID:???
>>295
Oui♥ Il y a pas mal de chose que je dois faire pour lui...
Je serai de plus en plus occupee. Je creve de faim !

297 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/11(水) 21:07:58 ID:???
(*゚∀゚)=3ハァハァ ←mammy♥

298 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/11(水) 21:59:16 ID:???
>>297
おいおい、ホントにお腹すいてたの!
C'est bizarre, quand je suis eloignee de lui, je n'ai pas
si envie de lui, mais quand il est la, c'est le declic!!!
イッキに発情モード♥ c'est presque automatique. Les souvenirs
corporels sont reactives d'un coup. Nous sommes un homme et
une femme, c'est tout...

299 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/11(水) 22:39:46 ID:???
Tu pepares ton memoire et 仏検1級. Tu dois etre tres occupe...
Tu frequentes une ecole de francais ou tu etudies tout seul?

300 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/11(水) 22:47:34 ID:???
>>299
j'en ai marre d'apprendre des langues dans une ecole de langue
je ne suis pas occupe, car je suis feignant...
je ne prepare rien mon memoire

301 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/11(水) 22:54:26 ID:???
>>300
Ah bon? As-tu deja assez appris dans une ecole de langue?
Et tu es faineant... feignantも悪くないね フェニャフェニャって感じで
Tu as deja bien diplome, donc vas-tu chercher du travail avec
tous ces diplomes au Japon et en France? Que voudrais-tu faire
comme travail? Enseigner ou travailler dans une societe francaise
par exemple?

302 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/11(水) 22:56:01 ID:???
Tu as deja bien diplome as→es

303 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/11(水) 23:02:48 ID:???
もう300イッたのか、すごい。En cinq ans je n'ai recu de lui que
quelques 150 messages, je te l'ai deja dit...
Merci de me repondre si souvent, mon gentil petit...

304 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/11(水) 23:05:39 ID:???
... je suis feignant.
on prononce differemment

je suis dans une impasse

305 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/11(水) 23:16:18 ID:???
>>304
Ah, je ne connaissais pas ce mot ! Merci.

Qu'est-ce que tu as ce soir, ton moral est bas?

Raconte-moi un peu plus sur tes problemes. Ca n'arrangera
surement rien, mais si tu veux je suis la a t'ecouter...

306 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/11(水) 23:20:08 ID:???
>>305
oui, j'ai mauvais moral... orz

307 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/11(水) 23:30:08 ID:???
>>306
Ca arrive a tout le monde. Je ne sais pas s'il t'est arrive
quelque chose ou tu es simplement comme ca ce soir...

Je ne dis pas "Allez debout!", mais je continuerai a te parler
de telle et telle choses, et je suis sure que ton caffard va
bientot s'envoler.

Ecris-moi quand tu veux, j'attends toujours tes petits mots.
Ne te force a rien, mon cher petit copain.

308 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/11(水) 23:30:19 ID:???
une personne m'a ecrit qu'elle allait me telephoner...
j'ai ete un peu mechant avec elle parce qu'elle
m'a demande des choses tres betes, le numero
international pour le japon...
je comprenais pas quelqu'un qui veut me donner
un coup de fil ne sait pas le faire... ググレカス♥

j'ai finalement recu un coup anonyme...
est-ce qu'elle est en colere?

309 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/11(水) 23:33:18 ID:???
j'ai echange plus de 50 mails avec elle ce soir...
je comprends rien... orz

310 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/11(水) 23:34:29 ID:???
Mais comment a-t-elle pu savoir ton numero de tel?

311 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/11(水) 23:35:36 ID:???
Sur quel thread?

312 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/11(水) 23:37:27 ID:???
>>310
je l'ai deja donne il y a longtemps
et encore ce soir... mais je sais qu'elle est bete

313 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/11(水) 23:37:59 ID:???
>>311
???

314 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/11(水) 23:38:34 ID:???
Vous parliez de quoi? Qu'est-ce qu'elle t'a dit au telephone?

315 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/11(水) 23:39:45 ID:???
>>313
Donc c'est pas dans 2chan, mais un autre lieu de rencontre?

316 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/11(水) 23:39:48 ID:???
j'ai ete mechant et je lui ai donne le numero
qui commence par 090

317 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/11(水) 23:40:44 ID:???
>>315
sur internet... on est amis depuis longtemps...
on s'ecrit des mails...

318 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/11(水) 23:41:23 ID:???
>>316
Oh la la... Ca peut durer assez longtemps. Tu as peut-etre
interet a changer ton numero si ca dure, non?

319 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/11(水) 23:41:31 ID:???
>>314
rien...
c'est ca qui me fait vomir...

320 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/11(水) 23:42:24 ID:???
Vous vous etes deja rencontres?

321 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/11(水) 23:42:40 ID:???
oui biensur

322 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/11(水) 23:45:43 ID:???
Ecoute, une amie a moi qui a jete son fiance a recu des coups
anonymes tous les soirs pendants quelques annees. Tu vois la
colere et la haine change completement les gens. Tu es habitue
a ce qui se passe sur les threads, mais si vous vous echangiez
des mails c'est autre choses.

323 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/11(水) 23:48:43 ID:???
Tu lui a demande pardon? Ou c'est trop grave et trop tard?


324 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/11(水) 23:48:54 ID:???
mais cette personne-la, elle est quelqu'un de tres fiable... orz

325 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/11(水) 23:49:57 ID:???
>>323
pourquoi je dois lui demander pardon?

326 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/11(水) 23:56:25 ID:???
finalement, je ne suis pas sur c'etait elle
qui m'a donne un coup de fil anonyme,
mais si c'etait elle, je voulais savoir
pourquoi elle s'est tue?

327 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/11(水) 23:59:01 ID:???
enfin... merci mammy♥
c'est tres gentil♥

tu te reveilles tot demain?
je t'embrasse tres tres fort...♥
dors bien et a demain...♥

328 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/12(木) 00:01:43 ID:???
>>325
Tu as raison. Peut-etre elle a ete assez bete pour declencher
tes reactions mechantes, mais le fait est que tu l'as blessee
a tel point qu'elle a pris ce comportement tres ennuyeux pour
toi. Tu n'es pas peut-etre d'accord, mais on dit 嘘も方便、sois
diplomate et essaye de calmer la colere de cette personne. Tu ne
peux pas?

329 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/12(木) 00:03:00 ID:???
ルクセンブルクのモーゼルorz

330 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/12(木) 00:04:27 ID:???
>>328
elle n'est pas japonaise...
si elle est pas contente elle me dira...

331 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/12(木) 00:07:20 ID:???
Il me semble que ca va un peu mieux, hein. Mais attention,
le mari de cette amie dont j'ai parle a des coups anonymes
a son tour. Il est dentiste a l'universite et ce serait un
de ses etudiants qui lui porte une rancune injustifiee, 逆恨み
quoi. C'est tres facile de detester et hair les autres...

332 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/12(木) 00:08:23 ID:???
si c'etait pas elle c'etait qui??? ガクガクブルブルorz
考え杉かorz

333 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/12(木) 00:10:26 ID:???
Ah bon, donc ca va. Si c'est une etrangere qui habite a l'
etranger, c'est pas grave. Elle va pas depenser une somme
enorme en appelant a ton portable tous les soirs.
Dis donc, tu sembles avoir pas mal de nana autour de toi.

334 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/12(木) 00:12:27 ID:???
On verra. Je prends ma douche. Mon mari me reproche: また
2ちゃんやってんのかー、いい加減にしろ!

335 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/12(木) 00:13:32 ID:???
>>331
oui, j'espere ca va aller...
elle m'ecrira demain, si non tant pis pour elle...

336 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/12(木) 00:14:33 ID:???
>>334
スマンコorz
et merci...♥

337 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/12(木) 00:15:13 ID:???
>>329
C'etait ta destination il y a quelques semaines?

338 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/12(木) 00:15:38 ID:???
moi aussi, je dois prendre mon bain... orz
ah... que je suis fatigue... orz

339 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/12(木) 00:17:39 ID:???
>>337
non... mais encore une catastrophe ferroviaire...

340 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/12(木) 00:18:47 ID:???
D'accord. On se quitte la ce soir. On va se coucher.
Il y a toujours demain !

Bonne nuit bizous!

341 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/12(木) 00:19:47 ID:???
C'est vrai? J'allume la tele. Bon je ferme mon ordi. A demain!

342 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/12(木) 00:24:25 ID:???
a demain... ノシ

一番早かった毎日の速報に勝ったwww

343 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/12(木) 00:29:40 ID:???
ルクセンブルク近くだったわけだがorz

344 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/12(木) 00:58:40 ID:???
>>343
シャワー終了。Luxembourg 逝ったことない。Tu ecoutais ou consultais quoi?
J'ai une fois interprete l'Ambassadeur, mon propos a ete en ligne
une heures apres, et justement c'etait la partie dont j'etais la moins
sure... C'est comme ca la vie. Mais c'est pas grave, c'etait pas politique
mais sur le sport.
J'ai deux cours de l'apres-midi. Je vois ma collegue francaise
qui me guette pour me faire lire ses mails en japonais. Elle est dans de
beaux draps a cause de son incompetence en japonais, elle absolement besoin
de mon aide. Je lui demande de ma part la lecture et la correction de mes
textes en francais. C'est donnant donnant.

じゃ、寝る。Ciao ♥

345 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/12(木) 01:53:37 ID:???
>>344
mammy♥
je aimerais devenir interprete...

demain, je dois me lever tot... orz

346 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/12(木) 07:22:49 ID:???
>>345
Bonjour mon petit♥ Tu t'es deja leve? Tu vas a la fac ou tu
travailles aujourd'hui?

Ah oui, tu voudrais etre interprete... c'est ce que je voulais
devenir aussi, mais il fallait l'abandonner puisque j'ai choisi
de vivre ici, dans une ville provinciale, impossible de faire
l'interpretation comme metier. Mais j'aime bien ca et de temps
en temps j'en fais payee ou non, a chaque fois j'apprends des
choses, c'est assez fatigant mais tres interessant. Je te souhaite
une bonne chance. Donc, tu as absolument interet a avoir 仏検1級
et d'autres diplomes, etc, non? Ou bien c'est les competences qui
comptent et on se fiche de tout ca?

Quand j'ai cours l'apres-midi je fais la sieste matinale car
je manque de sommeil et j'ai l'habitude. Tu vois? je suis aussi
feignante que toi♥ Je vais aller me rendormir... A +

347 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/12(木) 07:26:51 ID:???
Et ce matin une autre catastrophe outre-Atlantique...

348 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/12(木) 16:38:03 ID:???
>>346
je suis alle travailler...

je aimerais... que c'est tres bete... orz

349 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/12(木) 16:39:36 ID:???
>>348
que c'est tres bete... que suis-je bete... orz

350 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/12(木) 16:44:23 ID:???
>>346
mammy♥

mais si le deplacement ne te gene pas
tu peux toujours etre interprete... pourquoi pas?

351 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/12(木) 16:51:45 ID:???
au fait... la personne en question hier soir...
elle m'a ecrit qu'elle avait telephoner a mon
numero et que quelqu'un qui ne parlait que
le japonais avait repondu... orz

C'ETAIT MOI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

352 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/12(木) 17:44:07 ID:???
>>350
Je sors du travail. On a travaille le passe compose, mes
etudiants en deuxieme annee ne connaissaient rien au passe
compose mais ils l'ont bien assimile en deux cours.
Je suis contente de ton conseil, mais je crois qu'il y a
tres peu de place aux nouveaux surtout sans specialite
concrete. La traduction aussi, on te demande des connaissances
assez approfondies en medecine, pharmacie, brevet, droit,
construction, etc, il y a beaucoup a apprendre. Je ne me
plains pas de ma situation professionnelle actuelle comme je
le faisais avant de rencontrer mon ami. C'est lui qui m'a
ouvert une nouvelle voie... Et c'est sympa d'etre avec des
jeunes meme s'ils sont mediocres, je m'amuse beaucoup avec
mes cancres et parfois ils apprennent mieux que les etudiants.

>>351
Ha ha ha !!!! なーんだ。2ちゃんでイジワルしすぎて疑心暗鬼
になった?

Mon ennemi au travail est completement aux abois, plus sa
situation s'aggrave plus elle m'en veut, pourtant je n'ai
rien fait contre elle, sauf une dizaines de lettre denonci-
atrices que j'ai redigees pour me defendre contre ses
calomnies injustifiees et adressees aux responsables...

J'ai pas mal appris sur les threads, toi aussi tu m'as montre
comment perdre, 転んでもタダでは起きないぞ。

Bonne soiree♥

353 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/12(木) 18:20:17 ID:???

sa situation s'aggrave おかしいよね je precise;

plus ses situation professionnelle et financiere
se deteriorent

354 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/12(木) 18:29:49 ID:???
>>352
mais nooooooooooooooooooooooooooooooooooooon...
je suis jamais ete mechant ici...

355 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/12(木) 19:01:19 ID:???
Oh pardon!!! 疑心暗鬼 c'est moi.
朱に染まっちゃったかな
Tu m'excuseras?

356 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/12(木) 19:06:55 ID:???
>je suis jamais ete mechant ici...
怒りすぎて間違えてるよ

Ce soir je fais griller des 秋刀魚
調べたら学名が載ってた。魚喰い一家


357 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/12(木) 20:18:15 ID:???
>>356
mammyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy♥

j'ai jamais ete mechant... orz

358 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/12(木) 20:38:54 ID:???
>>354
Oui, oui, je vois bien. Tu n'as jamais ete mechant avec moi♥

Grace a ta presence mes journees sont plus agreables et j'oublie
un peu mon ami qui m'ecrit si peu... Il m'a dit de lire un bon
livre plutot que de passer les journees a attendre ses messages,
il a raison, c'est plus interessant d'changer de paroles avec toi
que de lire des livres ! Je retour a mes sannma, ils vont bruler.

359 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/12(木) 20:39:43 ID:???
des tas de fautes. Pardon.

360 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/12(木) 20:53:28 ID:???
bon appetit...♥

361 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/12(木) 21:48:19 ID:???
>>360
En effet, le sanma etait tres bon♥ Apres le depart des enfants
on mange beaucoup moins de viande. J'aimerais parfois preparer
des plats bien francais comme confit de canard, mais mon mari
n'aime pas la volaille, ni l'oignon, il est difficile...

Je suis concernee par une organisation d'un evenement pedagogique
et dois maintenant envoyer beaucoup de mail a des collegues de la
region, c'est du travail...

Je suis tres curieuse de savoir ce que tu fais comme travail et
comme etudes, mais notre rencontre ne nous permet pas de nous
decouvrir trop, c'est un peu dommage...

Cerait-ce possible qu'on se croise un jour quelque part...?

362 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/12(木) 22:05:41 ID:???
>>361
... kansai....?

363 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/12(木) 22:07:02 ID:???
>>362
Question interdite, non?

364 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/12(木) 22:08:10 ID:???
Et toi, Tokyo la megalopole?

365 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/12(木) 22:12:18 ID:???
je lui ai ecrit que ca a ete une nuit degoutante...
puis j'ai recu un mail dont le sujet etait i need you...
j'ai repondu...

> Delivery status : Failed. None of the mail servers
> for the destination domain has so far responded.

je suis fatigue...
もう寝るorz

366 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/12(木) 22:14:26 ID:???
>>363
rencontres pedagoqiques du kansai...

367 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/12(木) 22:15:52 ID:???
>>361
> mais notre rencontre ne nous permet pas de nous
> decouvrir trop, c'est un peu dommage...

ca veut dire quoi?

368 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/12(木) 22:16:06 ID:???
>>365
Oh la la, la pauvre... Mais ca marche bien ton systeme D.

Dors bien, mon p'tit Bizous♥

369 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/12(木) 22:23:31 ID:???
>>367
Ca veut dire que comme nous devoilerons jamais nos identites
sur ce thread nous aurons jamais l'occasion de se voir dans
la vie reelle, meme si on s'interesse assez d'un a l'autre.
On pourrait faire des allusions delicates, mais qui sait,
il y a des malices partou...


370 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/12(木) 22:24:33 ID:???
誤字脱字orz

371 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/12(木) 22:28:51 ID:???
En effet, tu y vas, toi?

372 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/12(木) 22:31:10 ID:???
Et y as-tu deja participe?

373 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/12(木) 22:38:31 ID:???
Tu m'as deja donne deux grands indices et
beaucoup de petits. J'en ai marre de mon
incapacite de les remarquer tout de suite... orzorz

374 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/12(木) 23:27:04 ID:???
J'en ai marre aussi de cette ambivalence.
Je suis ballotee entre l'envie et la peur de te faire
decouvrir mon identite...
もー厄介だわ、ここ。

375 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/13(金) 07:36:58 ID:???
374
Bonjour mon petit♥
Comment vas-tu?

Je crois que j'ai fait une erreur de grammaire.
Il fallait dire "l'envie et la peur de me faire decouvrir
l'identite par toi."
使役のfaireも厄介だ

Il s'agissait de quoi ton travail d'hier?

Bonne fin de semaine♥


376 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/13(金) 08:09:05 ID:???
>>375
mammy♥ノシ
ne t'inquiete pas...♥
je vais t'identifier...♥

qu'est-ce que je vais mettre aujourd'hui...???

377 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/13(金) 08:28:38 ID:???
Qu'est-ce que tu vas mettre? T'as quoi, aujourd'hui?

378 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/13(金) 08:36:40 ID:???
Je crois que j'ai compris...

Euh... comme tu veux...

C'est l'heure, il faut que j'y aille, je prends le train
pour aller dans un pays des petits barbares.

Allez salut et a plus♥ RDV ce soir

379 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/13(金) 08:45:01 ID:???
J'ai deja manque un bus. En effet, je ne suis pas
encore tout a fait habituee a ta facon de parler...
Je me trouve conne en me rendant conpte de ce que
tu voufrais probablement dire... Excuse-moi♥
Mais je ne sais pas non plus si mes interpretations
sont bonnes ou pas. Ton langage est aussi charabia que
l'argot francais.

380 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/13(金) 18:04:25 ID:???
Finie la semaine♥

Au lycee il y a un DQN qui se montre amical,
il me dit "Madame, 飲み比べしようゼ♥"

Maintenant je vais voir un film enregistre, "Moi
Cesar 10 ans et demi..." en preparant le diner.
Je vais boire un peu en meme temps, j'aime bien
boire mais je supporte mal.

381 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/13(金) 21:09:08 ID:???
>>379
mon francais a beaucoup de problem...
これで先生やってるっておかしいよなorzorzorz

>>380
j'aime beacoup ce film

382 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/13(金) 21:39:10 ID:???
>>381
Tu as quand meme reussi aux DELF/DALF et aux 仏検〜準1級!

J'ai pas encore fini le film, je vais le voir maintenant.

J'ai un probleme avec mon virusscan. Je peux pas le faire
fonctionner et je suis en train de detecter les virus. Rien
n'est encore trouve, mais je suis assez inquiete...

T'as plusieurs cours? Quels sont tes publics?

383 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/13(金) 21:43:33 ID:???
>>382
ノートソ先生?

384 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/13(金) 21:51:02 ID:???
Q12.2ちゃんねる見ていたらvbsウィルスが検出された!
ttp://ansitu.xrea.jp/guidance/?NortonInternetSecurity#faq12


385 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/13(金) 22:13:56 ID:???
>>383
Non le mien c'est MacAfee. J'ai fait redemarrer l'ordi
et ca va il est en fonction. Il me demande de faire
encore un redemarrage... OK OK je le fais.

A tout de suite♥

386 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/13(金) 22:27:33 ID:???
>>381
Je crois que ce n'est pas a cause de ton francais
que je te comprends parfois mal, c'est le decalage
de nos pensees et facons d'exprimer les choses. Tu
vas parfois trop vite... そんなに早くイかないでぇ〜♥


387 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/13(金) 23:01:35 ID:???
>>384
As-tu reussi a tuer ou chasser ou cloisonner le virus?

388 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/14(土) 12:12:42 ID:???
T'interviens parfois sur le thread ou nous nous
sommes rencontres pour la premiere fois?

389 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/14(土) 12:21:53 ID:???
Si je le dis c'est que j'ai eu l'impression qu'il y
avait une espece de lien entre mes propos et celui que
j'ai vu et senti venant de toi. Enfin c'est une impression,
laisse tomber...

Ca arrive de temps en temps entre mon ami et moi. Dans
ses textes je trouve des passages qui peuvent s'associer
a ce que j'ai dit dans mes messages, et plus concretement
il a une fois tres apprecie mon travail et l'a applique au
sien. C'est bien qu'on apporte quelque chose l'un a l'autre,
non ?

390 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/14(土) 12:33:01 ID:???
>>389
上の場合、c'est une impressionとは言わず、c'est l'impression
かもね。caniculeのとき暑い、暑い、暑ーーーいといってたら、
C'est l'impression.と言われたし。

391 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/14(土) 13:19:01 ID:???
>>388
le thread?
quel thread?

392 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/14(土) 13:20:57 ID:???
mammy♥
t'es devenue amoureuse de moi? ハァハァ♥

393 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/14(土) 13:30:17 ID:???
>>391
Celui de DELF/DALF. C'etait pas toi?

>>392
Un, peu♥ 昔からホれっぽいの♥ et 物好きなの♥

394 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/14(土) 13:33:01 ID:???
mammy♥
t'es parfois tres ironique...

395 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/14(土) 13:39:57 ID:???
>>394
Tu trouves? Mais je crois que tu aimes aussi les
femmes un peu piquantes...

396 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/14(土) 13:40:27 ID:???
>>393
on s'est vus pour la premiere fois le 3 septembre dernier

397 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/14(土) 13:48:19 ID:???
>>396
Donc, c'est une longue histoire...
Maintenant on garde les cochons ensemble?

398 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/14(土) 13:49:51 ID:???
Je ne pouvais pas bien comprendre le message:
こんな教員がいるんだもんなorz

399 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/14(土) 13:56:00 ID:???
>>398
だってさ♥
あんな難しいの勧めるのおかしいぉ♥
あれで自習してる人いるの?

400 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/14(土) 14:03:31 ID:???
>>399
T'as raison. いないと思う。参考までに。高いところを
目指そう! Toi, je te recommande vivement de t'exercer
avec ces dispositifs-la.♥

A vrai dire je deplore le niveau des competences de
certains enseignants dont ma collegue en question. Elle
donnait pas le mot "toit", confond "solide" avec "soloitaire",
incroyable, non? J'aimerais t'avoir comme collegue♥ Tu dois
etre un prof sympa et gentil.

401 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/14(土) 14:04:51 ID:???
recommande→conseille ou invite

402 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/14(土) 14:05:41 ID:???
+ invite a


403 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/14(土) 14:08:19 ID:???
solitaire 見直すクセを付けよう。答案を出す前に!

Tu sais, mes ironies ou critiques ne s'adressent
pas qu'aux autres mais avant tout a moi-meme...

404 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/14(土) 14:08:54 ID:???
>>400
???

toit solide et toit solitaire???

405 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/14(土) 14:09:42 ID:???
冷凍ピザでも食べてこよう。A + 
何か行動がゥぽい。どこにいったのかな、ゥ

406 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/14(土) 14:12:44 ID:???
toitのようなconcretな単語は知らず、solitaireと言おう
としてsolideと言ってる。そんなのが大学教員としてまかり
通り、ハゲシク自己主張している。得意はchouchouの仏検
個別指導。過去問等、答えがある教材しか使えない。

407 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/14(土) 14:15:08 ID:???
>>400
oui, j'aimerais devenir ton eleve♥

408 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/14(土) 14:16:22 ID:???
>>406
> 通り、ハゲシク自己主張している。得意はchouchouの仏検
> 個別指導。過去問等、答えがある教材しか使えない。

ギガワロスwwwww

409 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/14(土) 14:17:18 ID:???
>>405
ボナペチコ♥

410 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/14(土) 14:39:11 ID:???
J'ecoute RFI depuis plus de dix ans. C'est un attache
linguistique qui me l'a recommande, Je l'aimais beaucoup
et peut-etre un peu amoureuse, mais il etait tres attache
a sa famille et assez vigilant. Je l'ecoute par cable.
D'abord la qualite de son n'etait pas tres bonne mais
c'est parfait maintenant. Je pense que j'ai fait beaucoup
de progres en ecoute grace a la radio, et on apprend
beaucoup de choses de la vie et de la societe, c'est une
des qualites des documents authentiques.

Je regarde TV5 a la maison, mais le fournisseur va se
retirer de sa diffusion, alors je devrai m'abonner a
フレッツ光 et changer de fournisseur Internet pour avoir
acces a cette chaine. Il y a un certain nombre de videos
sur le site tv5.org, mais ce n'est pas suffisant. Je depense
pas mal d'argent pour etre dans le coup...

411 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/14(土) 14:42:44 ID:???
>>410
J-P Hさん?

412 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/14(土) 14:46:05 ID:???
>>411
Non, plus jeune que lui. Il a quitte le Japon il y a
sept huit ans. Il avait des lunettes et habitait a Kyoto.
Il etait normalien...

413 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/14(土) 14:49:59 ID:???
J-M S?
この人知らないorz

414 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/14(土) 14:52:49 ID:???
il etait normalienはおかしいよね。il avait ete normalien.
卒業した人も normalienと呼ぶのかな

415 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/14(土) 14:55:04 ID:???
>>414
うん言うと思う

416 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/14(土) 14:55:29 ID:???
>>413
Bravo!!! Tu le connais pas? Dommage, il etait hyper
intelligent et tres sympa. Son edudition m'etonnait...
かなりこの世界のことくわしいんじゃない?アナタは何者...

417 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/14(土) 15:01:06 ID:???
D'ailleurs c'etait lui qui etait un des premiers
concepteurs des epreuves DELF/DALF au Japon. Je lui
ai dit que j'allais les passer et il m'a dit que c'etait
pas la peine.

418 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/14(土) 15:09:00 ID:???
>>400
mais tu sera choquee si je te raconte ce qui
m'est arrive cette semaine en classe... orz

mercredi... j'ai pas pu donner le mot "カッター"... orz
je me suis dit que c'etait pas un couteau.. ???
un eleve m'a montre son dictionnaire et c'etait un canif... orz.
mais je le savais ce mot... orz
mais je suis pas sur comment on le dit plus exactement en francais...

et hier... on m'a demande si on monte la fin de phrase inversion...
moi, je monte quand je dis une phrase comme "avez-vous des enfants?↑"
je pensais que c'etais pas de question si une question est en inversion
ou avec "est-ce que" ou quelconque...
c'est des questions oui/ non qui comptent, non?
教えて♥mammy♥

419 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/14(土) 15:23:03 ID:???
>>418
Ben... pour l'intonation, on devrait suivre l'indication
des manuels, pour les questions a l'inversion et avec
"est-ce que" on fait pas monter la fin, je crois. Tu
obseves comment font les francais, moi aussi je le ferai
avec mes amis francais. Quand on demande ils reflechissent
trop et ne donnent pas de reponses spontanees.

Et le mot カッター, pour moi c'etait le petit navire.
Plusieurs de mes etudiants pratique ca et je ne savais pas
quoi. Je ne sais toujours pas comment dire exactement
「カッターを漕いだ」, "J'ai fait de l'aviron." かな

420 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/14(土) 15:29:02 ID:???
navire違う。デカすぎる。un petit bateau sans voileだ

421 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/14(土) 15:55:59 ID:???
Je viens juste de terminer "Moi Cesar..." J'y ai mis du
temps car il y avait beaucoup d'interruptions. C'etait
un petit bijou agreable a voir, ideale a passer en classe.
Surtout les monologues de Cesar sont assez comprehensibles
et on pourrait apprendre le francais avec ca.

Bonne fin d'apres-midi♥

422 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/14(土) 16:30:54 ID:???
>>416
何気に見直したらヘンな語が、、、eruditionでした。
博覧強記というヤツね。何を振ってもたちどころに興味深い
答えがかえってくるし、ユーモアセンス抜群だった。Et en
plus il avait un tres fort accent marseillais, ca faisait
plutot mignon.

423 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/14(土) 18:03:40 ID:???
Je suis sortie avec mon chien et j'avais le pressentiment
que tu me repereras tot ou tard; suspense.

J'ai confiance en toi, tu sais...

424 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/14(土) 18:24:14 ID:???
J'ai eu un coup de fil de mon fils, comme d'habitude
pour demander de l'argent, cette fois-ci c'est l'auto-
ecole. Ah les enfants ca coute cher ! Et toi t'es deja
independant?

425 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/14(土) 19:20:00 ID:???
Mon fils etait assez habile pour obtenir le frais
d'inscription de sa Mamie ! Il lui a envoye une belle
lettre avec un talisman 延命長寿, mamie, emue, a tout
de suite decide de lui donner l'argent. Tant mieux pour
moi aussi !

Ce soir on mange 刺身 de chinchard, udon et tempura de
legumes. ぽぽっと、ぽぽっと

426 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/14(土) 19:21:47 ID:???
にしても自動二輪も一緒で35万弱って高いの、安いの?
乗り越しいくらでもOKだって。

427 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/14(土) 19:45:34 ID:???
生協や学生割引だともう少し安くなるか?
年齢×1万円でなかった?

428 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/14(土) 20:41:52 ID:???
>>427
ホント?それだと倍近いよ。もう一度検討するように
言おう。

429 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/14(土) 20:54:19 ID:???
オートマ、マニュアルでも違うか?

430 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/14(土) 21:04:39 ID:???
バイクも一緒だからって。近くにもうちょっと安いところ
があったけど、そこは殴られるとか。あり得る?kansaiだから
あるというの...

431 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/14(土) 21:27:31 ID:???
>>430
mammy♥
そのうち少なくとも5万はプール金でFA www

432 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/14(土) 21:55:03 ID:???
>>431
あり得るね。何やら内訳とその学校のHPのリンクを送信
するだの言っていたけど。ま、いいワ。オバアチャンが払って
くれるというから。マゴ命♥

Et toi tu conduis?

433 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/14(土) 22:04:08 ID:???
non, pas du tout... orz

434 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/14(土) 22:10:08 ID:???
>>433
Ah bon? Mon fils aine qui habite a Tokyo non plus,
il ne s'interesse pas du tout a la voiture et n'a pas
encore de permis. On n'en a pas besoin a Tokyo...

Une question. N'as-tu pas voyage fin avril?

435 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/14(土) 22:12:33 ID:???
>>434
non, mais pourquoi?
tu veux savoir qui je suis??? wwwww

436 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/14(土) 22:18:53 ID:???
>>435
J'ai pense a un jeune que j'avais rencontre a cette
periode a un endroit... Oui, je suis encore plus
curieuse de savoir qui tu es...


437 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/14(土) 22:38:25 ID:???
Tiens, mon chien donne des hurlements pour appeler
une femelle... Ca lui arrive deux fois par an, le
printemps et l'automne, il est pas si vieux que ca...

Et que devient cette correspondante europeenne? Elle
t'ecrit plus? As-tu plusieurs correspondantes?

438 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/14(土) 22:59:09 ID:???
>>436
ou ca?

439 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/14(土) 23:04:11 ID:???
Au Japon, en Europe, ou que ce soit.

440 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/14(土) 23:05:47 ID:???
>>439
tu vas souvent en europe?

441 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/14(土) 23:06:48 ID:???
Je me suis trompee de レス. C'etait sur une ile.

442 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/14(土) 23:08:40 ID:???
>>441
Non, plutot rarement. Je suis allee en France en 2003
et 2004. Je compte y aller l'annee prochaine pour etudier.

443 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/14(土) 23:11:55 ID:???
mammy♥
まだエクスプローラーで見てる?

444 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/14(土) 23:12:44 ID:???
専ブラつけちゃいなyo♥yo♥

445 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/14(土) 23:13:16 ID:???
どんなブラジャー?ハァハァ♥

446 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/14(土) 23:14:39 ID:???
Quand j'y vais c'est presque toujours pour une formation.
Si je veux partir debut juillet, c'est de la folie, je dois
remplacer les cours. J'ai donne a peu peu 230 cours en deux
mois et demi...

447 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/14(土) 23:17:46 ID:???
いいなorz
仕事したいぜorz

448 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/14(土) 23:19:23 ID:???
>>444 ???
>>445
家ではmariを刺激しないようにダサ下着。Franceでは思いっきり
beaux dessous♥♥ mais, 貧乳ですからーーーーーorzorz
本来の目的に使用しましたもので。

449 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/14(土) 23:20:29 ID:???
>>447
才能あるから、あとはチャンス。人脈は大事。

450 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/14(土) 23:23:11 ID:???
>>448
mammy♥
ゲラゲラゲラゲラ♥
専用ブラウザだぉ♥

451 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/14(土) 23:24:37 ID:???
mammy♥
je te laisse...♥
bonne nuit et a demain♥ノシ

452 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/14(土) 23:25:33 ID:???
>>450
専ブラはそうじゃないかと思ったけど。専用ブラウザ、what?
それがあると何ができるの?どうやったらつけらるの?

453 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/14(土) 23:46:56 ID:???
2ちゃんねる専用ブラウザということはわかった。
いろいろあるみたいだけど、何が良いの?専ブラにする
メリットは?

454 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/15(日) 00:28:16 ID:???
L'envie de tester tes connaissances m'a prise.
Pourrais-tu donner deux initiales des attaches culturels
ou linguistiques precedents ou actuels?

Je suis assez intriguee...

455 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/15(日) 00:29:43 ID:???
L'envie de tester tes connaissances m'a prise.
Pourrais-tu donner deux initiales des attaches culturels
ou linguistiques precedents ou actuels?

Je suis assez intriguee...

456 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/15(日) 00:30:53 ID:???
↑バカみたい。二重投稿

457 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/15(日) 10:32:40 ID:???
>>454-455
mammy♥ノシ
最近の文化担当官って細分化されてるからよくわかんあいけどorz
PKの次がJFRでFA

PKがすぐに帰った理由を教えろ♥

458 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/15(日) 10:38:41 ID:???
mammy♥ならFGとかBdTかorz

459 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/15(日) 10:51:33 ID:???
J'ai ete chouchou de JM et de J-N J et je me suis bien entendu
avec FD. PK m'a accorde une faveur particuliere, et je suis en
contact avec JFR.

Oh la la, tu es fort♥ Je ne sais pas pourquoi PK a quitte son poste
si tot. T ki toi ???


460 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/15(日) 10:56:01 ID:???
Je vais aller prendre mon cafe avec mon epoux♥

461 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/15(日) 11:27:27 ID:???
JMは長かったwwwww
どんな手を使って2倍以上いたのだろwww

462 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/15(日) 11:28:16 ID:???
こんなシチュエーション3回目orz

463 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/15(日) 11:30:46 ID:???
最初はこいつらのだれかのmaitresseって思ったwwwww

464 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/15(日) 11:53:17 ID:???
>>463
Ha ha ha... Ils etaient pas mal, mais pas assez d'atomes
crochus♥ Il faut etre diplomate avec les diplomates...

>>461
Pour JM c'etait a cause des Jeux Olympiques de Nagano,
selon ce que j'ai appris.

465 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/15(日) 11:57:46 ID:???
>>464
でもあの人たち帰ったら外交官じゃないぉ
普通の役人だしwwwww

466 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/15(日) 11:58:55 ID:???
>>465
洒落かorz

467 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/15(日) 12:02:22 ID:???
si jamais je vais a gakkai...,
et si je rencontre une dame a 貧乳
je vais crier "mammy♥"

468 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/15(日) 12:04:03 ID:???
>>421
言ってくれたら貸したぉwwwww
oui, moi je l'ai deja passer en classe...♥

469 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/15(日) 12:07:30 ID:???
>>437
elle m'a donne des devoirs, dissertation sur
"quelles sont mes poitrines preferees"... www

j'ai pourtant pas encore fait...

470 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/15(日) 12:14:00 ID:???
>>469
Tu as de la chance d'avoir une super prof, hein !
Dans le fils de Cesar, il y a une sequence ou les
garcons discutaient sur la belle poitrine d'une seveuse
du cafe. C'etait tres drole.



471 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/15(日) 12:15:14 ID:???
>>465
Oui, il sont agents plus precisement.

472 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/15(日) 12:17:02 ID:???
>>467
Donc ca t'arrive que tu vas a 学会, et lequel des
deux? SJLLF ou SJDF? Les deux?

473 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/15(日) 12:17:51 ID:???
mammy♥は教育学会でそ?

474 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/15(日) 12:19:55 ID:???
いちおうどっちも入ってる。mais ふつうはそっち。今年の
春は、SJLLFでpromotion du francaisのアトリエがあり、
ものすごい熱い議論がエンエンと続いたよ。いた?

475 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/15(日) 12:22:43 ID:???
いない
いきたくない

476 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/15(日) 12:24:14 ID:???
やっぱいたorz
SJLLFのあれならorz
久しぶりに行ってしまったorz

477 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/15(日) 12:25:58 ID:???
t'etais la... mammy♥
j'espere t'etais pas une des animatrices de cet atlier...

478 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/15(日) 12:27:29 ID:???
>>475, 476
きゃー、on etait tout pres finalement!!!
T'etais assis devant ou au fond?

479 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/15(日) 12:28:45 ID:???
>>477
Heureusement non! (Pardon Madame Kでしょ?)

480 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/15(日) 12:29:03 ID:???
>>478
なにおいまさらwwwww

481 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/15(日) 12:31:21 ID:???
>>480
Mais j'etais pas tout a fait sure...
J'ai le coeur qui bat♥♥♥♥♥♥♥♥

482 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/15(日) 12:34:03 ID:???
Ce jour-la, avant d'y aller j'ai vu mon pis-aller
et dejeune ensemble. Il etait tout content de me
retrouver apres un an et demi.

483 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/15(日) 12:34:39 ID:???
>>479
KU発音超素晴らしいのだが発話文書化していくと結構適当だよなwwwww
漏れ人のこと言えないがwwwww

484 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/15(日) 12:35:11 ID:???
>>482
il etait a gakkai lui aussi?

485 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/15(日) 12:35:41 ID:???
>>484
ah... orz
ton pis-aller...!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

486 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/15(日) 12:37:41 ID:???
>>482
をいをい♥
一年半もおあづけwwwww

487 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/15(日) 12:38:12 ID:???
>>483
Mais j'apprecie son initiative. Et M. MA, tu le trouves
comment?

488 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/15(日) 12:40:22 ID:???
>>486
Oui, et l'♥ おあづけ pour toujours.

489 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/15(日) 12:42:32 ID:???
>>487
sa femme est francaise...

490 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/15(日) 12:43:25 ID:???
Je te demande si tu m'as deja reperee? Oui ou non?

491 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/15(日) 12:44:21 ID:???
まさかR専門のAMが?????

492 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/15(日) 12:44:24 ID:???
>>489
Oui, c'est ca. E fait je suis sortie de la ou il travaille
maintenant...

493 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/15(日) 12:45:27 ID:???
>>491
Non, c'est pas celui-la.

494 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/15(日) 12:45:59 ID:???
>>493
よかったw

495 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/15(日) 12:46:43 ID:???
>>494
Pourquoi, est-ce un type desagreable?

496 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/15(日) 12:51:10 ID:???
>>495
au contraire...
je ne le connais pas beaucoup mais
il a bonne reputation aupres de mes amis

497 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/15(日) 12:54:25 ID:???
>>496
Tant mieux. Mais je crois que mon pis-aller aussi est
estime par ses collegues et bon prof pour ses etudiants.
Mais la vie privee, l'interieur, on ne sait jamais...

498 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/15(日) 12:55:30 ID:???
>>497
mammy♥

499 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/15(日) 12:58:32 ID:???
>>498
Mon petit♥


500 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/15(日) 12:59:38 ID:???
>>499
mammy♥♥

501 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/15(日) 13:16:41 ID:???
>>500
Deja 500eme messages... C'est quand meme quelque chose...

Je te laisse pour un moment. Comme il fait tres beau je
vais aller me promener avec mon chien♥

Je dois m'occuper des relations publiques concernant
le travail de mon ami, c'est pas evident dans ma region.
Je veux mener a bien ce projet, ca contribuera certaine-
ment a la promotion de la langue francaise et a son
enseignement...

Bon apres-midi et a +♥♥

502 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/15(日) 14:25:55 ID:???
Salu mon petit♥ Interro午後の部

As-tu ete aux RPK et JPD l'annee derniere et il y a
deux ans?

Je descends preparer le dejeuner. A midi(だいぶ過ぎたけど)
j'aime prendre junk food. Quels sont tes カップ麺 preferes?

503 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/15(日) 14:26:45 ID:???
Saluって、、、

504 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/15(日) 19:21:57 ID:???
J'ai ecrit plusieurs mails et parle au telephone avec
une collegue/copine. Elle etait tres interessee par le
projet et m'a promis de diffuser l'information. C'est
bien d'avoir de bons amis, ici, ailleurs et meme dans
le monde virtuel!!!



505 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/15(日) 22:11:27 ID:???
Je viens de diner. Ce soir nous avons pris maquereau
grille, aubergines et poivrons verts 味噌炒め, 豚汁etc.

J'ai eu un message de mon ami. Cette fois-ci il a ete
rapide parce qu'il sagit aussi de travail...

Il revenait d'Irlande et repartait tout de suite apres
en Allemagne. Il m'a dit qu'il m'ecrirait de l'aeroport...


506 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/15(日) 22:16:12 ID:???
>>505
felicitation♥

507 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/15(日) 22:16:43 ID:???
>>502
c'est pas bon pour ta sante♥

508 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/15(日) 22:26:24 ID:???
>>507
Merci t'es gentil♥ Toi tu evites la malbouffe?

509 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/16(月) 18:10:35 ID:???
Ca va, mon petit?♥
Comment s'est passe le debut de la semaine?
Toujours un peu coince?

Moi j'ai bien travaille... Apres les cours j'ai passe
le temps a contacter les gens. Si ca marche ca marchera
et si ca marche pas, tant pis, on fait autrement...
C'est tout bete, mais c'est comme ca.

Aujourd'hui je reste merveilleusement dans la generalite,
non?

Bonne soiree et bon travail♥

510 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/16(月) 19:55:20 ID:???
>>509
mammy♥ノシ
je me demande si t'es 教授, maitre de conferences ou chargee de cours...

511 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/16(月) 20:34:35 ID:???
>>510
Tu oses, alors que j'ai essaye de rester anodine pour
ne pas te traquer ! Enfin... je jouis d'une liberte
relative, je vais de droite et a gauche et je rencontre
divers publics. Je n'ai rien a voir avec une montagne
de documents qui encombre le mail dont 80% a la poubelle...
Tu vois?

Ce soir c'est les spaghetti aux palourdes et aux champignons,
et peperontini...

J'ai complique les choses dans ma mission et ai reussi
a tirer le chef dehors. C'est plus interessant d'avoir
affaire au general qu'aux soldats.

512 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/16(月) 20:39:00 ID:???
>>511
c'est moi qui te traque, pourtant...♥

513 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/16(月) 20:48:15 ID:???
>>511
palourdes?
アサリや蛤か、知らなかったorz

514 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/16(月) 20:51:27 ID:???
>>512
T'es un renard qui ne se laisse jamais traquer !

>>513
Oui, c'est tres bon. Tiens, ca bout, mes pates !!!

515 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/16(月) 20:53:21 ID:???
ま自明の質問だったわけだがw

516 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/16(月) 20:55:48 ID:???
>>514
> ca bout, mes pates !!!

ca se dit quand???


517 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/16(月) 21:36:06 ID:???
>>516
quand? メンを茹でててふきこぼれそうなとき

518 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/16(月) 21:37:04 ID:???
>>515
ならすんな、このS !

519 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/16(月) 21:41:08 ID:???
>>517
comment ca...???
t'as pas encore fini le diner???

520 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/16(月) 21:41:42 ID:???
>>518
wwwww

521 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/16(月) 21:44:32 ID:???
>>519
A cet instant-la, non. Je viens de le finir. Chez nous
on mange tard, a cause de moi.

>>520
wwwwww

522 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/16(月) 21:48:25 ID:???
今「のだめ」実写版やってる。玉木千秋老けてる。のだめは
わるくない。Tu connais cette BD?

523 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/16(月) 21:54:26 ID:???
>>517
j'ai cru que c'etait tes papattes qui bouillent...
je me demandais alors de quoi il s'agissait...???

綴り違うしorz
mais t'as parle de renard et... orz

524 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/16(月) 21:57:18 ID:???
>>522
non... mais j'en ai entendu parle...

525 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/16(月) 21:58:28 ID:???
>>520
Moi aussi, je suis facile a bouillir... Tu me pardonneras?
Comme mon mari est la je ne mets pas de coeur.

526 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/16(月) 22:02:01 ID:???
>>525
a quoi?

527 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/16(月) 22:06:38 ID:???
>>526
A "Tu me pardonneras?" Maintenant il est sorti avec le
chien. Le soir c'est son role. A propos c'est quoi les
papattes? C'est les pattes?

528 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/16(月) 22:08:14 ID:???
Tu as une bonne prononciation? puisque tu etais
impressionne par celle de KU.

529 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/16(月) 22:17:31 ID:???
>>527
pourquoi tu me demandes pardon???
je voulais dire mettre du coeur a quoi?
ca se utilise "mettre du coeur" tout juste?

oui, les pattes...
on dit papattes, les enfants♥

530 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/16(月) 22:18:09 ID:???
>>528
toi, non?

531 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/16(月) 22:23:52 ID:???
>>530
Si, j'ai une super bonne prononciation♥
Ma collegue metisse dit qu'elle trouve ma prononciation
la meilleure des profs qu'elle a deja rencontres(自慢)

C'est peut-etre parce que j'ai commence tres tot a
apprendre le francais, toute seule avec des bouquins.
Puis a l'universite mon premier prof etait specialiste
de phonetique. Il est tres vieux et malade maintenant...


532 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/16(月) 22:24:48 ID:???
Je t'ai demande pardon pour mon propos vulgaire♥

533 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/16(月) 22:27:01 ID:???
>>531
il est religieux?

534 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/16(月) 22:29:00 ID:???
>>533
Enfin, tu connais tout... Je me demande si tu etais
un de ses petits oiseaux...

535 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/16(月) 22:31:23 ID:???
il va pas bien pere R?

536 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/16(月) 22:33:00 ID:???
>>535
Helas non. Il est diabetique et j'ai entendu dire que
sa maladie se developpe...

537 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/16(月) 22:36:37 ID:???
>>536
?????

comment il peut etre diabetique?
il etait si mince...
le diabete de type 1?

538 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/16(月) 22:39:00 ID:???
>>537
Je ne crois pas. Quand nous etions etudiants il etait
assez gros et gras. Il a maigri a cause de son diabete.
Mon oncle aussi il etait diabetique et tres mince.

539 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/16(月) 22:41:12 ID:???
>>538
t'es quand meme vieille, mammy♥

540 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/16(月) 22:43:10 ID:???
ah♥ mammy♥, ma vieille♥

541 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/16(月) 22:44:27 ID:???
Que veux-tu? Je suis maman des grands garcons de
23 ans et 18 ans !!! Et toi tu es a peu pres de
leur age?

542 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/16(月) 22:46:37 ID:???
>>540
Et toi mon petit vieux♥ Et voila mon vieux conjoint qui
me reclame: "Des fruits, du yaourt, etc.!!"

543 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/16(月) 22:47:56 ID:???
>>541
   ∧∧     ┌─────
  ( ´ー`)   < オシエネーヨ♥
   \ <     └───/|─
    \.\______//
      \       /
       ∪∪ ̄∪∪

544 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/16(月) 22:50:07 ID:???
>>542
c'est pas bon les fruits dans la nuit...

545 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/16(月) 22:51:32 ID:???
>>543

Merde !

∧∧     ┌─────────
   ( ´ー`)   < t'es laaaaaache♥
    \ <     └──/|──────
     \.\______//
      \      /
       ∪∪ ̄∪∪

546 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/16(月) 22:52:04 ID:???
えらくズレたし、、、

547 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/16(月) 22:55:26 ID:???
うはwwwwwおkwwwwwwwww
mammy♥コピペもできないwwwwwwwwww

548 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/16(月) 23:01:28 ID:???
mammy♥
かわいいよ♥
mammy♥

レスアンカーもまだ手打ち?wwwww

549 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/16(月) 23:05:08 ID:???
>>547
        モウシネエヨ!!ウワァァン!!
     \\  モウシネエヨ!!ウワァァン!! //
 +   + \\ モウコネエヨ!!ウワァァン!!/+
      ヽ(`д´ )ノ ヽ(`Д´)ノ ゝ( `д´)/
         (  )   (  )   (  )   +
  +      < \   / ヽ   / > +


550 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/16(月) 23:05:55 ID:???
>>548
手打ちにしてくれるwwwww

551 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/16(月) 23:06:58 ID:???
>>550
うわwwwwwwwなにこのおやじギャグwwwwww

552 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/16(月) 23:07:28 ID:???
Je n'y connais rien a ces trucs-la !!!

553 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/16(月) 23:08:17 ID:???
>>551
おやじギャグ得意

554 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/16(月) 23:12:56 ID:???
>>545
>>545
>>545
>>545
>>545

555 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/16(月) 23:13:58 ID:???
Tu t'es assez amuse? Bon je m'en vais.

Bonsoir et a demain.

556 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/16(月) 23:15:05 ID:???
ノシ♥
bonne nuit♥ et a demain♥
bizoux♥

557 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/16(月) 23:16:09 ID:???
mammy♥怒り狂ってる悪寒www

558 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/16(月) 23:18:01 ID:???
こいつ殺しといて、、、

∧∧     ┌─────────
   ( ´ー`)   < t'es laaaaaache♥
    \ <     └──/|──────
     \.\______//
      \      /
       ∪∪ ̄∪∪


559 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/16(月) 23:31:25 ID:???
mammy♥
漏れあまりに汚い言葉はあぼーんしてるからw

   ∧∧     ┌────────
  ( ´ー`)   < t'es laaaaaache♥
   \ <     └───/|────
    \.\______//
      \       /
       ∪∪ ̄∪∪

560 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/16(月) 23:34:41 ID:???
>>559
Merci quand meme. Bonne nuit mon petit diable♥

561 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/17(火) 07:59:13 ID:???
Bonjour. Merci pour hier, tu as ete bien sympa avec ta
petite mammy.

Je crois que tu as reussi a tirer de moi a peu pres
tout ce que je voulais, donc tu n'as plus interet a
jouer avec moi.

Si tu crois m'avoir trouvee aux congres ou dans des
evenements tu me chouchotte dans mes oreilles ce mot
de passe. Attention, ne te trompe pas, mais c'est pas
grave, tu pourrais peut-etre en trouver une autre.

Bonne journee, bon travail, mon petit monstre♥ Salut.

562 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/17(火) 08:03:09 ID:???
l4. tout ce que je voulais, ou tout ce que tu voulais
c'etait un lapsus revelateur, sans doute...

563 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/17(火) 19:54:40 ID:???


    〃〃∩  _, ,_
     ⊂⌒( `Д´) < T'es mechant!
       `ヽ_つ ⊂ノ
              ジタバタ

   〃〃∩  _, ,_
     ⊂⌒( `Д´) < Salaud!
       `ヽ_つ__つ
              ジタバタ

 
       ∩
     ⊂⌒(  _, ,_) < J'en ai marre...
       `ヽ_つ ⊂ノ
              ヒック...ヒック...

       ∩
     ⊂⌒(  _, ,_) 
       `ヽ_つ ⊂ノ  zzz…





564 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/17(火) 20:21:32 ID:???
 ギャハッハッ
  ズレてる!ズレてる!

∧_∧      ミ
   o/⌒(;´∀`)つ
   と_)_つノ ☆
       バンバン

∧_∧
   o/⌒(゚Д゚ )つ
   と_)_つノ


∧_∧
   o/⌒( ゚д゚ )つ
   と_)_つノ

565 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/17(火) 20:24:19 ID:???
>>563
       ○ mammy♥
       ノ|)
  _| ̄|○ <し

        ○ノ mammy♥♥
     ○ ノ|
  _| ̄|  <し

     ○ ○ノ mammy♥♥♥
     人 ノ/
     〉 />

     ヽ○ノ ヽ○ノ mammy♥♥♥♥
      /    /
     ノ)   ノ)

566 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/17(火) 20:34:21 ID:???
 / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
 | mammy♥, tu connais pas par hasard de beaux poemes pas difficiles?
 \_   __________________________
    | //
    ∨  |
       \_  _
          ∨ _ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
      ∧ ∧ _ 只 八 __        ____ l ,
    ( ´ー`)   凵 l__l   /\      .|| ̄ ̄|| -
;;;;;;;;;;;;; (つ Ll ∧ ∧ ,,,  /  ) ;;;;;;;;;;;;;;;;;.||__|| `
;;;;;;;;;;;;;; /    (   )Ll ./  ノ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;..|:::l─lo|
;;;;;;;;;;; / ̄ ̄ ̄/.  |  ̄ヽ ( ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;  ̄ ̄ ̄
;;;;;; /     , (___ノ、   \ノ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;; `〜〜〜 ;;;;;;;;;;;;;;;;;; 〜〜〜' ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
================================

567 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/17(火) 20:58:56 ID:???
>>564
L'embetant, c'est que je sais pas verifier si le dessin est
bien copie avant de l'envoyer...

568 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/17(火) 21:03:13 ID:???
>>566

Le printemps est si court, a quoi bon penser a la vie eternelle,
murmurai-je en lui tendant mes seins.

詠み人知らず

569 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/17(火) 21:06:32 ID:???
Arracheur de navets longs, m'indique le chemin
avec un navet long.

570 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/17(火) 21:07:44 ID:???
↑ビュゾン(?)

571 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/17(火) 21:09:12 ID:???
Les citrouilles grossissent, je maigris.
Quelle chaleur !

572 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/17(火) 21:12:13 ID:???
“De critiquer les autres, mon coeur a cessé.
J’écosse des fèves.” Hokusai

573 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/17(火) 21:38:54 ID:???
 / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
 | ... mammy♥, des poemes qu'on peut prendre par coeur en classe...
 \_   __________________________
    | //
    ∨  | >>568-569>>571-572
       \_  _
          ∨ _ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
      ∧ ∧ _ 只 八 __        ____ l ,
    ( ´ー`)   凵 l__l   /\      .|| ̄ ̄|| -
;;;;;;;;;;;;; (つ Ll ∧ ∧ ,,,  /  ) ;;;;;;;;;;;;;;;;;.||__|| `
;;;;;;;;;;;;;; /    (   )Ll ./  ノ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;..|:::l─lo|
;;;;;;;;;;; / ̄ ̄ ̄/.  |  ̄ヽ ( ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;  ̄ ̄ ̄
;;;;;; /     , (___ノ、   \ノ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;; `〜〜〜 ;;;;;;;;;;;;;;;;;; 〜〜〜' ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
================================

574 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/17(火) 21:49:58 ID:???
>>573
>qu'on peut apprendre par coeur

Alicante

Une orange sur la table
Ta robe sur le tapis
Et toi dans mon lit
Doux present du present
Fraicheur de la nuit
Chaleur de ma vie.

J. Prevert

575 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/17(火) 22:02:26 ID:???
Pour toi mon amour

Je suis alle au marche aux oiseaux
Et j'ai achete des ciseaux
Pour toi
mon amour
Je suis alle au marche aux fleurs
Et j'ai achete des fleurs
Pour toi mon amour
Je suis alle au marche a la ferraille
Et j'ai achete des chaines
De lourdes chaines
Pour toi
Mon amour
Et puis je suis alle au marche aux esclaves
Et je t'ai cherchee
Mais je ne t'ai pas trouvee
mon amour

J. Prevert

576 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/17(火) 22:12:24 ID:???
Leon le Cameleon

Leon le cameleon
Change de couleurs, quel polisson !
Leon le cameleon
Ou est, ou est Leon ?

Rose comme un cochon
Jaune comme un citron
Blanc comme un mouton
Ou est, ou est Leon ?

Vert comme le gazon
Rouge comme un poisson
Bleu ou bien marron
Ou est, ou est Leon ?

Noir comme du charbon
Orange comme du melon
On a trouve Leon
Leon le polisson
Avec son frere Gaston
Dans un sac de bonbon...


De la chanson "Leon le cameleon"
par Bruno Husard (lyrique et musique)



577 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/17(火) 22:13:52 ID:???
↑ bonbon → bonbons bien evidemment...

578 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/17(火) 22:14:01 ID:???
>>574
ca je connais...

579 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/17(火) 22:14:58 ID:???
>>575
ををを

580 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/17(火) 22:15:33 ID:???
>>576
ca aussi, je connais...

581 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/17(火) 22:17:04 ID:???
なんかいいのないかな
動詞覚えるので

582 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/17(火) 22:18:03 ID:???
>>578

Il est dans "Taxi 1"

583 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/17(火) 22:18:13 ID:???
>>574-576
d♥d♥d♥

584 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/17(火) 22:18:44 ID:???
>>582
oui, mais une partie...

585 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/17(火) 22:19:19 ID:???
>>576
Tu l'as, le CD?

586 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/17(火) 22:20:58 ID:???
>>585
non, je n'en ai pas... orz
je connais que la parole... orz

587 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/17(火) 22:22:03 ID:???
>>581
複合過去なら Dejeuner du matin

588 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/17(火) 22:22:33 ID:???
>>587
c'est un peu trop long, non?

589 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/17(火) 22:23:56 ID:???
Maintenant j'ai de plus en plus impression qu'il
y ait pas "mon petit" mais "mes petits"...

590 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/17(火) 22:25:38 ID:???
>>589
comment ca???
on est tous deux♥

591 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/17(火) 22:26:31 ID:???
>>588
Pour apprendre par coeur, c'est trop long, mais tu
pourrais diviser le poeme en plusieurs parties.

592 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/17(火) 22:27:07 ID:???
>>590
T'es sur?

593 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/17(火) 22:28:24 ID:???
Et si tu introduis l'esprit de competition, les eleves
sont plus enthousiastes, surtout avec les prix.

594 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/17(火) 22:28:34 ID:???
>>592
il y a qui alors?
toi♥, moi♥ et...???

595 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/17(火) 22:29:35 ID:???
J'sais pas, aucune iddee... Des badauds quoi !

596 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/17(火) 22:31:15 ID:???
誰かロムってるんかな

597 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/17(火) 22:32:05 ID:???
風呂落ちノシ

598 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/17(火) 22:39:15 ID:???
>>596
>ロムってるんかな
Explique-moi ca.

Moi je m'occupais du bain.

599 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/17(火) 23:14:08 ID:???
>>598
Read Only Member?

600 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/17(火) 23:16:11 ID:???
Il me faut un lexique pour communiquer avec toi.
Mais si je vais sur Google ca va...

601 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/17(火) 23:19:08 ID:???
>>600
voila, ググレカス♥

602 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/17(火) 23:23:34 ID:???
>>601
Mefie-toi, t'auras un autre coup anonyme...

603 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/17(火) 23:35:46 ID:???

  ( ´ー`)
  ( つ旦O
  と_)_)

    _, ._
  ( ゚ Д゚)   ガシャ >>602
  ( つ O. __
  と_)_) (__()、;.o:。
          ゚*・:.。

604 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/17(火) 23:38:56 ID:???
>>603
T'es quand meme un peu traumatise...
Ca va, tu es gentil finalement, personne ne t'en voudra...

605 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/17(火) 23:44:39 ID:???
en ces jours-ci, je reve souvent
en francais et en anglais... www
merci, mammy♥
c'est grace a toi, toi qui passes gentiment
ton temps a bavarder avec moi♥

606 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/17(火) 23:47:55 ID:???
Tu travailles demain?
Pour moi mercredi est le jour le plus charge.

Je te laisse. Que ta nuit soit douce...♥ A demain.


607 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/18(水) 15:31:56 ID:???
>>605
Merci pour tes gentils mots♥
C'est moi qui te remercie; tes propos, tes dessins
m'amusent, m'intriguent et m'attendrissent. Ma vie
est plus animee grace a ta presence, qui sucite en
moi une curiosite irresistible et une sympathie
croissante...

J'espere que tout va bien pour toi.

A tres bientot, mon petit♥

608 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/18(水) 17:02:46 ID:???
A l'heure qu'il est je me sens trop fatiguee d'aller
travailler, mais il faut que J'y aille... Et je dois
preparer le diner d'abord. La vie est dure !

A propos si je te dis le prof NN ca te dit quelque chose?

609 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/18(水) 17:04:22 ID:???
d'aller じゃない pour aller... comme ca, je suis crevee
et distraite... Je m'en vais faire les courses. A +

610 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/18(水) 21:15:36 ID:???
>>607
mammy♥
ce n'est pas moi qui dessine...
ttp://dokoaa.com/

611 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/18(水) 22:09:58 ID:???
>>610
Ouf, ma longue journee s'est terminee, je viens de diner.

C'etait pas toi qui dessinais? Merci de m'indiquer la caverne
d'Alibaba, je vais y aller chercher des desssins sympas quand
j'ai le temps...



612 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/18(水) 22:16:30 ID:???
>>611
おかえりmammy♥

613 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/18(水) 22:29:41 ID:???
>>612
Bonsoir mon petit♥♥
As-tu passe une bonne journee?

Tout a l'heure mes nouveaux eleves etaient tres serieux et
motives. Meme apres le cours ils restent pour me poser des
questions. C'est fatigant mais j'en suis bien sur contente.

Ah, je voudrais te poser une question. Une eleve m'a demande
si on pouvait dire "cette apres-midi". Je lui ai repondu que
non, mais elle m'a montre le corrige de l'exercice. J'ai ete
sideree en consultant le dictionnaire, c'etait bien marque
男 女!!! Tu le savais? Mais je n'ai jamais vu "cette apres-
midi" jusqu'a maintenant, et donnais × a cette reponse des
etudiants...

614 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/18(水) 22:34:30 ID:???
Avec "orgue", c'est masculin au singulier et feminin au
pluriel. C'est quand meme complique... Tu connais d'autres
mots comme ca androgynes ou qui changent de genre?


615 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 00:09:34 ID:???
>>613
www
mammy♥知らなかったの?

616 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 00:13:05 ID:???
>>615
Je ne savais pas. J'etais mauvaise etudiante.

617 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 00:18:52 ID:???
Dis-moi, quand ecrit-on "cette apres-midi"?
C'est selon sa preference?

618 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 00:24:39 ID:???
>>614
それも有名だぉね

あとはbasketsとかrocking chairとか?
これは外来語と元来の概念との揺れだから少し違うか?

619 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 00:24:49 ID:???
En effet, je suis allee sur google, un tiers des titres
obtenus sont "cette apres-midi"... Je n'avais fait jamais
attention... Quelle ignorance orz

620 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 00:25:44 ID:???
>>616
これわざとフランス人に聞いてその学識を計るの
よくやったwww

621 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 00:26:17 ID:???
>>618
rocking chairはどっかで聞いたことがあった。

622 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 00:26:28 ID:???
>>619
フランス人も無知な人は知らないお

623 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 00:27:04 ID:???
>>620
どれくらいのフランス人が正しい知識を持っているの?

624 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 00:27:11 ID:???
>>617
どっちでもwww
いい学説がないんだぉ

625 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 00:29:37 ID:???
>>623
これも聞いてみそ♥
"avoir l'air..."

626 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 00:33:06 ID:???
>>618
前に戻るけど、basketsはchaussures de basket てことで、
女性?

627 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 00:35:07 ID:???
>>626
うん
だけどたぶんmでもおk
外来語だからw

漏れヒヤシンスの綴りでフランス人と喧嘩したことあるwww
漏れが勝ったぉ♥

628 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 00:36:33 ID:???
何も見ないで、jacinte違ってた?

629 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 00:38:45 ID:???
迷ったけどやっぱhがorz

630 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 00:39:25 ID:???
一度見たきりの綴りはいい加減にしか覚えてないものね、、、

631 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 00:40:22 ID:???
>>628
bravo♥
mais il y'a une autre.
古い綴りだけどw

632 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 00:41:12 ID:???
>>629
あそうだw

633 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 00:41:43 ID:???
tu dis le tempura ou la tempura?

634 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 00:42:39 ID:???
ではJe prends mon bain. Merci pour ton cours !
ダテにいろんな資格を取ってはいないね。

Bonne nuit. Bizouuus.


635 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 00:45:01 ID:???
>>633
Quoi? 外来語でも la tempura? friture, frite からとか。
Donne-moi la bonne reponse, s'il te plait.

636 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 00:52:37 ID:???
>>635
oui, il y a des gens qui disent ca...
だから今いろんな人に聞いてるwww

637 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 01:36:39 ID:???
>>636
ああ、今夜もこんな時間になってしまった、、、

la tempura の性のことだけど、一つ考えたのは日本語の天麩羅の
語源としていくつかある外来語の中で、スペイン語やイタリア語の
la tempora(s)「潔斎の時期、肉を食べず魚で済ます」があるという
のを読んだのだけど、そういう語源が影響してはいないかな。

では、bonne nuit♥, pour de bon...

638 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 01:45:06 ID:???
>>637
それ言ってる人もいた

639 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 01:50:08 ID:???
てんぷらの語源は諸説紛々(洒落か、、、)で、le temploとか
その他の男性名詞もあるようだから、あまり説得力ないけど。

640 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 01:51:35 ID:???
Toi aussi, t'es encore eveille? Nous sommes nocturnes♥

641 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 02:06:07 ID:???
oui, j'ai ecrit une longue lettre sur rpdc... orz

642 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 02:06:53 ID:???
je sui fatigue... orz

643 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 02:08:21 ID:???
je dois me lever a 5h demain... orz

644 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 06:36:17 ID:???
>>643
Bonjour mon petit♥ Bien dormi?
J'ai lu de 641 a 643 ce matin.
Tu n'as dormi que trois heures...
J'imagine que tu est probablement deja parti...
Je te souhaite une bonne journee♥♥

645 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 07:13:46 ID:???
>>641
Oui, c'est preoccupant et assez inquietant...

646 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 07:16:02 ID:???
>>642
En as-tu pu te remettre apres seulement trois heures
de sommeil?


647 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 11:27:14 ID:???
J'ai trouve un site tres interessant sur la grammaire
francaise. J'ai repris interet a l'etudier plus
serieusement, d'abord grace a la question d'une eleve,
puis bien davantage, grace a toi♥

J'ai deux cours cette apres-midi. Alors a +

648 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 11:29:57 ID:???
>>646 bis
Je n'etais pas tout a fait sure de l'ordre des mots
de la phrase "En as-tu pu te remettre..." C'est correct
ou il fallait dire "As-tu pu t'en remettre..."?

649 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 11:32:08 ID:???
Ou bien, "T'en es-tu remis...?" とpouvoirなしで言った方が
良かったk...

650 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 15:28:00 ID:???
>>647
tu me donnes l'adresse...

651 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 17:56:24 ID:???
Salut♥ Je viens de rentrer.
Voila l'adresse du site: カナダのだった。知ってたかな。

http://french.chass.utoronto.ca/fre180/Genre.html

652 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 18:21:40 ID:???
よく見たらけっこうrudimentaireで大したことなかった。
それより中で見つけた un suivez-moi-jeune-homme の
意味を探していた見つけたBernard PivotのCent mots a
sauver の抜粋が面白いようだった。想像した意味と全然
違っていた、、、

http://www.lire.fr/enquete.asp/idC=46372/idR=200/idG=/idP=2

ああ、今夜もまた夕食作る時間、、、


653 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 20:27:22 ID:???
>>652
mammy♥
ton mari et ton fils ne font pas la cuisine?

654 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 20:28:49 ID:???
>>608
sa femme est hyper belle... ♥
et elle fait jeune... wwwww

655 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 21:20:42 ID:???
>>653
Mes fils ne sont plus a la maison. Mon mari fait le menage,
la lessive et promene le chien le soir, mais pas la cuisine.
Quand il etait etudiant et vivait avec moi il preparait le
diner quand je rentrais tard du バイト.

656 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 21:24:55 ID:???
>>654
Ah le veinard ! Je me demande si nous pensons a la meme
personne... Peux-tu me donner une preuve que tu l'as
bien devinee?

657 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 21:28:20 ID:???
>>655
mais ton fils cadet n'a que 18 ans, non?

658 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 21:33:15 ID:???
>>657
Il est ne en fevrier, et il est en premiere annee
de l'universite. Il habite dans la meme ville que
cette personne dont j'ai fait allusion.

659 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 21:36:44 ID:???
>>658
kyoto

660 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 21:37:15 ID:???
dont じゃないか、a qui だ

661 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 21:38:28 ID:???
oui. nnといったらあの人しかいないか、、、

662 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 21:39:13 ID:???
wikiに言語学者で載ってるwww
超ウケルwwwww
自分で書いてたりwwwww

663 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 21:40:19 ID:???
J'ai danse avec lui il y a six mois. Il plaisait
pas mal a une prof francais sexy mariee a un
asiatique.

664 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 21:42:02 ID:???
Sa facon de s'habiller est assez particuliere.
C'est le gout de sa femme, peut-etre?

665 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 21:42:32 ID:???
きんもーっ☆

666 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 21:43:04 ID:???
>>664
NON

667 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 21:45:43 ID:???
>>665
ぎゃはは☆
>>666
やっぱり、son propre choix.

668 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 21:47:06 ID:???
mais je pensais que tu es plus agee que lui..., oui ou non?

669 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 21:47:37 ID:???
あのひと言語学者???

670 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 21:49:40 ID:???
>>668
Un peu plus agee que lui je crois, mais je connais
pas son age. Il a suivi une formation en France avec
une autre prof de son age, et je me suis fait critiquee
tres severement par elle sur un ML...

671 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 21:50:18 ID:???
言語(政策)学者でFA

学者=研究者=専門家 らしいwwwww
mammy♥
t'es 何学者?

672 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 21:52:27 ID:???
>>670
il est ne en 1961

673 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 21:53:48 ID:???
J'ai une specialite, mais si je la donne on me reconnaitra
assez facilement...

674 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 21:54:47 ID:???
linguiste

675 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 21:56:03 ID:???
>>672
Ah bon. Pas si jeune que ca...

676 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 21:56:40 ID:???
寅?

677 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 21:56:58 ID:???
>>674
La linguistique est un domaine assez vaste.

678 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 21:58:20 ID:???
>>676
N'insiste pas sur l'age avec une dame, mon cher.

679 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 21:58:53 ID:???
plus jeune que ca?

680 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 22:00:54 ID:???
>>677
ウナギ文

681 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 22:03:28 ID:???
>>679
Mon fils aine a 23 ans. Et j'ai fait ma maitrise. Tu
pourrais calculer facilement...

682 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 22:04:59 ID:???
>>680
nul nul qui ne veut rien dire?

683 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 22:05:17 ID:???
beaucoup plus jeune...
正直スマンカッタorz

684 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 22:09:22 ID:???
>>683
Moi? もっとオババとおもとったんか、わりゃ〜

685 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 22:12:33 ID:???
スナオな高校生は40代前半とおもってたらしいけど、
「先生あと何年で年金もらえるの」に答えて墓穴を掘った。
そいつは年金の作文をかいたことがあったそう。Je suis
toujours betement honnete, tu sais? Mais tu m'a appris
a etre plus maligne.

686 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 22:49:55 ID:???
J'ai jamais ete ambitieuse au niveau professionnel...
J'ai fait de la linguistique et je ne me suis pas
vraiment specialisee en ca. J'ai commence a travailler
comme enseignante, au fur et a mesure j'ai pris gout
et je me suis investie dans la didactique du FLE.

687 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 23:08:13 ID:???
>>682
c文じゃないのかorz

688 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 23:17:44 ID:???
>>687
c文ぐぐったけど、わからない。C koi?

689 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 23:20:34 ID:???
laisse tomber... orz

690 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 23:21:33 ID:???
qu'est-ce que tu fais, la?

691 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 23:27:18 ID:???
moi, je vais au lit... ノシ
bonne nuit et a demain♥

692 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 23:31:53 ID:???
>>690
Je parle avec mon mari avec qui je partage le bureau.
Nous sommes toujours ensemble sauf au travail...
Nous parlons de nos fils qui nous demandent de l'argent
tout le temps et de nos problemes professionnels, lui
un eleve moi ma collegue... Cette derniere est vraiment
dangereuse, elle ne cesse de se creer de ennemis.
Et en meme temps j'ecris un mail a mon ami pour le tenir
au courant de ce qui se passe ici. Il sait que je suis
pragmatique et assez efficace quand je suis interessee.

Et toi, qu'est-ce que tu fais?

693 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/19(木) 23:33:29 ID:???
>>691
D'accord. Fais de beaux reves♥ A demainノシ

694 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/20(金) 08:05:23 ID:???
Bonjour mon petit♥
Je prends le train ce matin, je dois bientot partir
mais j'ai tellement envie de retourner au lit...
Elles exagerent, ces adolescentes, pas toutes mais la
plupart: elles mangent, ccoutent de la musique, regardent
des albums purikura, lisent des magazines, se maquillent,
assises par terre, un peu de tout. J'ai eclate plusieurs
fois, en vain, puis arrete. Maintenant c'est le je-m'en-
foutisme, sinon ca fait perdre trop d'energie...
Heureusement une autre classe marche bien, on s'amuse
beaucoup et on apprend pas mal, ils ont une memoire
bien meilleure que les etudiants. Il y a une grande
complicite entre eux et moi, c'est tres agreable.

Quels sont tes projets pour aujourd'hui? Bonne journee
et bonne fin de semaine♥


695 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/20(金) 17:08:19 ID:???
Coucou♥

J'ai passe le film de Cesar dans l'une des deux classes
parce que la moitie de la classe n'etait pas la pour une
raison. Les eleves l'ont aime plus que je n'avais imagine,
elles etaient bien dans la peau du petit heros...

696 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/20(金) 20:42:04 ID:???
>>695
n'est-ce pas?

697 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/20(金) 20:43:41 ID:???
>>694
tu parles d'etudiantes? etudiantes dans une universite?

698 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/20(金) 21:45:24 ID:???
>>697
Non, ce sont des lyceennes.

699 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/20(金) 21:46:57 ID:???
Tu parlais des enfants a qui tu enseignes. Ce sont des
adolescents?

700 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/20(金) 22:00:38 ID:???
oui♥

701 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/20(金) 22:03:24 ID:???
>>700
Sympa. Avec quelle methode?

702 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/20(金) 22:05:54 ID:???
>>701
je t'ai deja dit ca... orz

703 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/20(金) 22:05:58 ID:???
A propos, ma chieuse est foutue maintenant. Ma collegue
francaise disait comme ca: "Elle s'enfonce dans la merde."

704 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/20(金) 22:08:19 ID:???
>>702
Ah pardon! Alphabetix... Je ne l'ai jamais utilisee,
car avec mes publics universitaires ca semblait un peu
difficile, pas le contenu mais le caractere du livre.

705 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/20(金) 22:08:22 ID:???
>>703
vous enseignez en deux? comme "team teaching"...?

706 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/20(金) 22:10:20 ID:???
>>704
et p au japon...
mais ce livre est presque nul...
禿しく後悔してるorz

707 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/20(金) 22:11:01 ID:???
>>705
Non, toute seule. Je suis completement libre dans
mes choix de livres et de methodologie, sauf dans un
departement qui est dirige par une prof avec beaucoup
de poids.

708 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/20(金) 22:14:38 ID:???
>>706
Cette annee tu dois continuer a l'utiliser. Mais
l'annee prochaine peux-tu changer de manuel?
Moi aussi ca m'arrive souvent, si on choisit un
mauvais bouquin pendant toute l'annee on continue
a regretter et le moral est bas. Dans ce cas je laisse
un peu le tomber et introduit d'autres documents.

709 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/20(金) 22:23:18 ID:???
なんか語順ヘン、je le laisse tomber un peu だよね

710 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/20(金) 22:27:01 ID:???
mammy♥

711 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/20(金) 22:40:27 ID:???
>>710
Oui, mon petit...♥

712 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/20(金) 22:46:14 ID:???
Je crois que tu prends ton bain en ce moment.


713 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/20(金) 22:47:15 ID:???
> Je pensais avoir un retour de mon precedent mail.

本物は手紙の催促も上手いなorz

714 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/20(金) 22:50:22 ID:???
>>712
ah, non...
j'ai plein de mails a repondre... orz

715 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/20(金) 22:51:35 ID:???
>>713
> Je pensais avoir un retour de mon precedent mail.
何番のレスだっけ?


716 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/20(金) 22:53:16 ID:???
>>715
wwwww

漏れに来たメールwww
2週間放置してたwwwww

717 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/20(金) 22:53:52 ID:???
>>714
Des correspondances personnelles, professionnelles,
ou les deux?

718 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/20(金) 22:55:29 ID:???
>>716
Tu peux me laisser tomber quand tu as des choses
a faire en urgence...

719 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/20(金) 23:04:41 ID:???
718 bis
Dis-le-moi. Moi aussi il y a un copain francais que
je neglige un peu depuis ton apparition dans ma vie.
Nous sommes confidents l'un pour l'autre. Il est artisan
mais ses affaires ne marchent pas en ce moment et la
relation avec sa copine japonaise est morose aussi...
Je lui ecrirai maintenant.

720 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/20(金) 23:05:41 ID:???
>>717
les deux...

>>718
pourquoi?
c'est expres que j'ai laisse tomber des mails...

721 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/20(金) 23:07:29 ID:???
>>720
Ah oui? Mais pour les mails professionnels tu ferais
mieux repondre rapidement.

722 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/20(金) 23:09:56 ID:???
tu ferais mieux d'y repondre

je ne supporte pas mes fautes de francais. 粘着 sur
ce point.

723 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/20(金) 23:16:55 ID:???
>>721
je n'en suis pas bien tente...

>>722
漏れの間違いにも粘着してぉ

724 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/20(金) 23:17:38 ID:???
理由も教エロ♥
漏れ文法弱くてorz

725 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/20(金) 23:21:35 ID:???
>>724
Mais tu ecris court et sais eviter des fautes.
Strategie d'evitement♥
D'accord si tu fais des fautes qui me choquent je
te le signalerai.

726 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/20(金) 23:32:59 ID:???
J'ai une fois assiste a un atelier de Mme S.N. (francaise)
sur la correstion des fautes. Finalement elle preconisait
de corriger presque toutes les fautes, grammaticales comme
phonetiques, sur le champs. J'ai parle avec elle a la soiree
amicale, elle disait qu'il etait assez difficile de corriger
des fautes dans les phrases de collegues japonais, les profs
sont trop fiers de l'accepter... Moi j'ai de la chance d'avoir
des collegues natifs qui me corrigent tout le temps parce que
je le leur ai demande des le debut.

727 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/20(金) 23:36:16 ID:???
alors...???

728 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/20(金) 23:37:11 ID:???
J'ai reconnu en toi ce meme souhait et desir de faire
des progres en francais, c'est peut-etre pour ca que
je me suis si interessee a toi... Je ne trouve cette
qualite chez aucun intervenant sur les threads, ils ne
font qu'insister sur leurs opinions et passent leur
temps a denigrer les autres. Je ne dis pas tous mais
beaucoup.

729 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/20(金) 23:42:45 ID:???
Tiens, justement je trouve dans mes mails l'annonce
du stage pedagogique l'an 2007. As-tu deja fait ce
stage?

730 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/20(金) 23:44:36 ID:???
je donne 2 cours en team teaching et
un de ces profs me corrige a des occasions...
l'autre, je l'aime pas du tout...

731 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/20(金) 23:45:12 ID:???
>>729
oui♥

732 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/20(金) 23:48:31 ID:???
>>730
Ah... Quand meme, mieux vaut un que zero.

>>731
Je m'en doutais, mon petit, comme tu es motive♥
As-tu ete a C... ou a B?

733 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/20(金) 23:50:30 ID:???
>>732
c'est un secret, mammy♥

734 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/20(金) 23:51:42 ID:???
>>733
D'accord, OK.

735 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/20(金) 23:53:18 ID:???
>>734
et toi? mammy♥

736 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/20(金) 23:56:41 ID:???
>>735
J'en ai fait plusieurs fois, et ca m'a beaucoup
apporte. J'ai tente ma chance et y ai reussi. J'ose
dire que j'ai l'esprit de defit, je me surmene parfois,
j'ai une satisfaction, des resultats positifs, et des
problemes de sante aussi...

737 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/20(金) 23:58:44 ID:???
oui, je le sais♥
mais dans quelles villes?

738 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/20(金) 23:59:46 ID:???
defit → defi tがつくとイヤな感じdeficit, delit etc.

739 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/21(土) 00:00:31 ID:???
toujours C. c'est plus specialise en general.

740 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/21(土) 00:04:09 ID:???
漏れ漏れもwww

741 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/21(土) 00:07:05 ID:???
>>704
N'EST-CE PAS?

742 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/21(土) 00:08:26 ID:???
>>740
As-tu apprecie la formation?

743 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/21(土) 00:48:38 ID:???
T'es deja au lit?

Je suis en train d'ecrire un mail de remerciement a
qulqu'un qui m'aide dans le probleme avec ma collegue.
D'abord elle allait l'avoir, mais j'ai tout decouvert
aupres de lui et il est de mon cote maintenant, d'ou
超逆ギレ d'elle...
T'es intelligent et dois etre competent, fais attention
a la jalousie des autres...
Tu m'as appris a etre plus prudente et ne pas trop
parler... Ici, je parle toujours un peux trop et aborde
des sujets compromettants, c'est que tu me donnes envie
de parler, mon petit♥


744 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/21(土) 01:39:46 ID:???
>>734
今夜も夜更かし、、、上の文を読んで、自分のことを第三者の
ごとく書いている書き込みを思い出したけど、c'est pas ca.
Je te l'ai deja dit, j'ai eu beaucoup de chance au travail
et dans les relations humaines, en plus de mes efforts.
C'est ma situation, le privilege que j'avais eu qui ont
cree de la jalousie chez cette personne... Les choses
tournent mal et elle est completement singlee, j'ai un peu
peur...

Bonne nuit et a demain♥


745 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/21(土) 01:42:51 ID:???
cinglee ですたorz

tchao♥

746 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/21(土) 07:06:08 ID:???
Bonjour mon petit♥

Je ne travaille pas aujourd'hui, mais je me reveille
a l'heure habituel. Et brusquement, j'ai pense a une
preposition. 「二人で」ce serait "a deux" plutot que
"en deux", non? Je n'en suis pas sure, je ne suis pas
forte en prepositions, tu sais... 「グループで」c'est
"en groupe",「二人組で」"par (en) groupe de deux" mais
avec le chiffre je pense que c'est "a".

Je retourne au lit, vive la grasse matinee!!!♥

Je te souhaite un bon week-end♥

747 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/21(土) 11:06:38 ID:???
いつもの時間にというときは、a heure habituelle と冠詞
ないのかと迷った。a heure fixe というから。

748 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/21(土) 12:20:05 ID:???
comme "vivre a deux"?
mais on dit aussi "travaillez par deux"...

749 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/21(土) 12:58:38 ID:???
>>748
Oui, pour le deuxieme cas je pense que c'est le meme
que "par groupe de deux", donc ca se dit. Les exemples
que j'ai trouve, ce sont "Nous sommes partis a six.",
"a eux quatre", etc.

750 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/21(土) 13:05:03 ID:???
mais c'est un peu vague quand on dit
"travailler a deux" ou "en equipe"...
j'ai sans doute du te poser si tu donnes
tes cours ensemble avec cette prof...


751 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/21(土) 13:09:30 ID:???
Je suis en train de traduire programme commun pour
l'annee prochaine redige par ma collegue titulaire.
Dans cet etablissement, dorenavant on etablit les
objectifs communs par langue et c'est l'interet
collectif qui prime.

752 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/21(土) 13:16:37 ID:???
>>750
Oui, tu as raison. Il y a deux cas, le cours assure
par deux enseignants, d'habitude un japonais et un
francophone, et plusieurs cours qui forment une unite
et donnes par des enseignants qui travaille par groupe
en concertation. Dans ce dernier cas, il vaudrait mieux
dire "enseigner par groupe de deux" plutot que "travailler
a deux", etant donne que ceci fait penser plus a un cours
ou le prof est seconde par un enseignant natif.

753 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/21(土) 13:21:08 ID:???
けっこうざつだんじゃなくなってきてるね。

754 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/21(土) 13:44:57 ID:???
>>753
じゃあなにさ?

755 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/21(土) 13:51:05 ID:???
>>754
Rien, j'ai seulement donne mon impression... Moi je suis
tout a fait contente comme ca, pas toi?

756 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/21(土) 14:04:13 ID:???
Parait que t'es un peu enerve aujourd'hui...

757 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/21(土) 14:09:58 ID:???

( ´∀`)つt[]  飲み物どーぞー

758 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/21(土) 14:17:51 ID:???
>>757
de la biere...
昼間からorz

759 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/21(土) 14:19:38 ID:???
>>756
ヽ(´ー`)ノ えへ♥

760 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/21(土) 14:21:57 ID:???
>>758
Ah bon, c'est ca! C'est super sympa, alors pas besoin
de t'offrir a boire. Ah si j'etais avec toi... mon mari
est 100% 下戸, je bois toujours toute seule. On va boire
quand on se rencontrera !! Tu bois seul ou avec des copains?

761 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/21(土) 14:27:21 ID:???
>>760
いやだからさ普通はお茶どぞーってするの
スレが殺伐としてくるとw

つt[] ←つかこれどう考えてもジョッキwwwww


  ∧_∧
  ( ´・ω・) みなさん、お茶が入りましたよ・・・・。
  ( つ旦O
  と_)_) 旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦


    ∧_∧   /__ o、 |、
   (´∀` )   .| ・ \ノ お茶ドゾー
   ( o旦o   | ・  |
   ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

762 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/21(土) 14:33:50 ID:???
>>761
そうだったの?試みとしては間違ってなかったわけだ。
つt[] コーヒーと思った、、、

763 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/21(土) 14:40:38 ID:???
Mon mari m'appelle de la chambre...
Je m'absente pour un moment. A toute.

764 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/21(土) 14:44:19 ID:???
>>758
昼間から飲んでる依存症傾向の実家の家族のせいで
この連想自然だったorz Excuse-moi♥


765 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/21(土) 15:23:15 ID:???
Je crois que c'est pas ton cas, mais dans notre milieu
il y a pas mal de personnes absorbees ou abimees par
l'alcool... J'en ai rencontre une qui voulait devoiler
ses experiences a tout le monde sans qu'on le lui demande.


766 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/21(土) 16:39:01 ID:???
           ようこそバーボンハウスへ。
       ∧_∧  このテキーラは私のオゴリだ
       (`・ω・´)  シュッ
      (つ   と彡 ./
          /  ./
         /   ./
       ///  /
      / 旦  /
     /      /

        ∧_∧
         (´・ω・)
         (つ と彡 /
          /  ./
         /   ./
       /    /
      /     /
    /       /
   | ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|
   |   __   | ガシャン
   |  (__();o。|
       ゜*・:.。 コロコロ


767 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/21(土) 20:32:48 ID:???
>>766
orz

768 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/21(土) 20:59:16 ID:???
>>767
Qu'est-ce qui se passe...?

Je fais du curry, j'aimerais te le faire gouter...


769 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/21(土) 21:02:38 ID:???

      ∧∧   ∧_∧
      (,,゚∀゚)   ( ´∀`) o <カレードゾー
      /  |   (    づ_,..................,____
   〜OUUつ _,,...!-‐'''" ̄          ̄~`''ー-.、_
       ,,r‐'"      ,r-ー、..,,,,r''""゙`ヽr-、,、_    ~`ー、
     ,r''"     r'~゙ヾ'"          "  ヽ,_      ゙ヽ,
    ,r"      ,r"~                  `'ヽ,、_    ゙:、
   ,i"     r'"                       ゙''j     ゙:,
  ,!     ,i'"   _,,,,,,,,_         _,,,.___,.,  __,、,   "ヽ,    l,
  |    ,r'.;:'"~:::"::::::::::::::~`''''ー―::::'''''"::::::::::::::::~~::::::::゙''"`ー:'''':、   |
  i,   ,r'::r:::::ヾ;::::::::::ヾ;;;;;ソ::、::ソ:::::(;;;;シ:::ヾ::::::,r':,r、:::::::::::::::::::::::::::゙i   ,!
   ゙i  !;:::::ヽ'''::::::::::::::::::::::::::::::::::::::シ:ヾシ:::::::::::::::〉::::::::'''''シ:::::::::::::::::ノ ,:'
   ゙i、 ゙i、:::::::::〈:::::::::ヾ:::::::::::::::::::::::`ー''"::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::,r" ,r'
    ゙ヽ、゙ヾ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ーミ;;;:::::::::::::::::::::::::::::::::::,,r'" ,r'
      ゙ヽ、~゙ヾ;:::::::::::::::::::::く:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::,,,r''",,r''"
         `ー-ニ_ー--、::::::::::::::::::::::::::::::::::::_,,,,,,r‐'二.:r''"

770 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/21(土) 21:06:01 ID:???
tu connais tokyo?

771 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/21(土) 21:16:26 ID:???
>>770
oui, j'y ai vecu pendant 7 ans. Mon fils y habite
maintenant et j'y vais une ou deux fois par an.
Je vais aller manger mon curry. A +


772 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/21(土) 21:25:35 ID:???
bon appetit♥

773 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/21(土) 22:23:42 ID:???
>>772
Merci♥

C'etait bon. Le week-end c'est presque toujours le
curry.

J'habitais d'abord a l'ouest de tokyo, puis j'ai demenage
de plus en plus a l'est et a la fin je vivais pres de sumida
gawa.

774 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/21(土) 22:59:07 ID:???
>>773
mammy♥
手抜きイクナイ♥

775 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/21(土) 23:04:00 ID:???
>>774
手抜きじゃないって。ウチみなカレーフリーク。手の込んだ
サラダ付き♥ ドレッシングもいつも手作り。夕食作り平均
所要時間1時間半〜2時間。たんにトロいだけか?


776 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/21(土) 23:05:32 ID:???
demain, je vais guider une touriste dans tokyo...

777 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/21(土) 23:05:41 ID:???
Et toi, tu fais la cuisine?

778 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/21(土) 23:06:24 ID:???
煮込み料理=手抜きでFA

779 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/21(土) 23:06:55 ID:???
>>777
oui♥

780 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/21(土) 23:07:57 ID:???
>>776
Quel sera votre itineraire? C'est aussi un secret?
Tu connais tokyo, toi? Je pensais que tu etais
habitant de tokyo.

781 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/21(土) 23:09:51 ID:???
>>778
本格的に手抜きしようと思ったらナベ

>>779
Quels sont tes plats preferes? ou 得意料理

782 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/21(土) 23:12:55 ID:???
>>780
sans doute on passe par asakusa
apres le musee edo-tokyo a ryogoku

783 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/21(土) 23:13:48 ID:???
J'ai une amie francaise qui donne cours de cuisine
et m'invite assez souvent. J'adore son pate♥

784 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/21(土) 23:16:37 ID:???
les pates, la salade...

785 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/21(土) 23:18:44 ID:???
>>782
J'habitais pres de Ryogoku, mais je suis jamais allee
voir sumo. いつでも見れると思うと結構行かないモン

超チラ裏の話題。浅草寺の娘と知り合いだった。ウチの近所の
酒屋に嫁に来ていた。その酒屋がつぶれ、夫とシュウトメを
残して子供二人と里帰りしちゃった。これぞざつだん!!

Bon courage pour le guide♥ C'est bien paye? T'as pas
mal de travail d'interpretention.

786 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/21(土) 23:21:42 ID:???
>>784
Comme mon ami francais♥ Ses pates sont tres "nature",
pates a l'eau, huile d'olive, du sel et du poivre, et
du noix de muscade rape. Il en prend trop avec beaucoup
d'huile d'olive et il est assez gros.

787 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/21(土) 23:22:49 ID:???
風呂沸かしてきま〜す♥

788 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/21(土) 23:24:34 ID:???
>>785
ce n'est pas paye...
c'est une collegue d'un ami...
mais lundi, oui peut-etre...
on va avoir un rendez-vous
avec une delegation japonaise

789 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/21(土) 23:25:41 ID:???
>>787
c'est trop tard... mammy♥
oh la la... pauvre mari...

790 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/21(土) 23:27:14 ID:???
>>785
quelle delegation? tu peux pas le dire?

791 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/21(土) 23:28:09 ID:???
>>789
Oui, mauvais femme...

792 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/21(土) 23:30:27 ID:???
delegation, ca peut etre n'importe quelle entrerprise,
n'importe quelle organisation, n'importe quelle institution...

793 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/21(土) 23:34:54 ID:???
寝落ちノシ
a demain...

794 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/21(土) 23:38:04 ID:???
>>792
Un mot bien pratique.
>>793
Bonne nuit et bon courage pour demain♥ Gros bisous♥

795 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/21(土) 23:39:16 ID:???
>>785
t'as raison...
je connais paris beaucoup mieux que tokyo...
et mes amis parisiens connaissent peu leur ville...

796 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/21(土) 23:41:00 ID:???
T'as vecu longtemps a Paris?

797 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/21(土) 23:44:13 ID:???
J'ai jamais habite Paris mais A.....

798 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/22(日) 18:10:17 ID:???
Ca s'est bien passe?

Je me suis repentie, je prepare le diner et le bain
plus tot que d'habitude. C'est pas pour mon mari mais
pour ma belle-maman.

799 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/22(日) 21:04:05 ID:???
Tu connaissais le mot clavardage?

800 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/22(日) 22:55:40 ID:???
non, je ne connaissais pas... orz

clavier + bavardage!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

c'est quand meme superb... ce mot

801 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/22(日) 23:46:08 ID:???
>>800
Bonsoir mon cher petit♥ Je regardais a la tele le
reportage sur une chef-pattisiere japonaise qui
acquiert du renom a Paris. Elle travaille avec le
fameux Michel Troisgros.

Et le clavardage, c'est ce que nous faisons tous les jours
sur ce thread, hein?

J'ai trouve le mot sur le site www.francparler.org, que
tu connais sans doute.

Je vais prendre mon bain. A +ou a demain♥

802 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/22(日) 23:47:13 ID:???
ヒドイつづりまちがい、、、chef-patissiere orz

803 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/23(月) 00:02:05 ID:???
>>798
je suis fatigue, moi...
on a fait le musee edo-tokyo, asakusa,
le promenade en bateau sur la sumida
et vinus fort a odaiba...

804 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/23(月) 00:02:41 ID:???
>>798
t'as bien fait...
continue...

805 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/23(月) 00:52:45 ID:???
>>804
ヽ(´ー`)ノ えへ♥

Et お疲れ pour ta journee bien chargee. Je sais que c'est
fatigant de servir de guide en langue etrangere. Elle etait
jolie, celle que t'as accompagnee? Elle t'a pas seduit?♥♥

Tu dois etre au lit maintenant...

Allez, dors bien et a demain♥

806 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/23(月) 23:51:37 ID:???
Mon petit, j'ai l'impression de m'approcher de toi...
C'est juste une impression quand meme. Et toi?♥

807 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/24(火) 00:06:48 ID:???
moi, je suis 小物... orz
comment tu dis que tu t'approches de moi???

808 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/24(火) 00:47:02 ID:???
>>807
Extrapolation et hypotheses...

809 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/24(火) 11:33:19 ID:???
Bonjour♥
Je crois que je suis sur la bonne piste...
Bon courage pour ton travail, et tes recherches...

Je vais aller travailler dans une heure.

810 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/24(火) 18:18:23 ID:???
Je pense t'avoir trouve dans un tout autre thread, et j'ai
compris pourquoi on avait eu des atomes crochus...

Je me rejouis de te rencontrer un jour, mais tu ne le veux
peut-etre pas et peux faire semblant de ne pas me reconnaitre.

Bonne soiree et a plus.

811 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/24(火) 23:25:13 ID:???
Tu ne m'ecris plus alors...?

812 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/24(火) 23:36:11 ID:???
>>810
tu m'ecriras dans ce thread... ♥

813 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/24(火) 23:36:55 ID:???
>>811
pourquoi?

814 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/24(火) 23:38:30 ID:???
>>813
Parce que tu te faisais rare.

815 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/24(火) 23:39:35 ID:???
>>810
> Je me rejouis de te rencontrer un jour, mais tu ne le veux
> peut-etre pas et peux faire semblant de ne pas me reconnaitre.

pourquoi???

816 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/24(火) 23:40:15 ID:???
>>812
OK. Je continuerai de t'ecrire sur ce thread.

817 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/24(火) 23:41:39 ID:???
>>815
Donc, tu me parleras si tu me trouves quelque part?

818 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/24(火) 23:43:15 ID:???
>>815
Et t'es sur de pouvoir me reperer? Moi, je crois que
je sais qui tu es...

819 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/24(火) 23:43:55 ID:???
>>816
ah, non...
tu marqueras tes pas sur l'autre thread que t'as trouve... ♥

820 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/24(火) 23:44:27 ID:???
>>817
oui et non... ♥

821 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/24(火) 23:46:45 ID:???
>>818
je suis etonne d'avoir su que je suis si renomme♥

822 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/24(火) 23:47:34 ID:???
>>819
Tu n'intervenais pas sur ce thread ou je ne sais pas
te reconnaitre parmi les habitants. Seulement je crois
avoir vu ton nom.

823 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/24(火) 23:48:55 ID:???
>>822
mon nom?

824 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/24(火) 23:49:43 ID:???
>>821
J'ai pas mal d'informations, et comme quelqu'un m'a
averti, le monde est petit...

825 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/24(火) 23:50:58 ID:???
>>823
Oui, si mon extrapolation est bonne.

826 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/24(火) 23:55:09 ID:???
Tu crois que je t'ai bien identifie?

827 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/25(水) 00:01:23 ID:???
>>821
En effet, tu as une certaine renommee dans quelques
milieux...


828 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/25(水) 00:03:19 ID:???
>>827
c'est vrai?????

829 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/25(水) 00:05:40 ID:???
>>825
mais ou ca?

830 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/25(水) 00:06:43 ID:???
Rassure-toi. Je ne te donnerai pas de coup anonyme.
Tu n'as jamais ete vraiment mechant avec moi... Au
contraire j'ai partage des moments plutot agreables
avec toi, il y a une assez grande complicite entre
nous, tu crois pas?

Je suis eloignee de la ou tu habites, je n'ai aucune
ambition ni malice envers toi. Simplement j'etais assez
curieuse pour avoir engage une relation particuliere
sur ce lieu virtuel.

831 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/25(水) 00:07:46 ID:???
je me demande qui je suis...???

832 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/25(水) 00:08:15 ID:???
>>829
Puis-je le dire ici? C'etait un thread pas tout a
fait anodin...

833 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/25(水) 00:09:51 ID:???
>>832
tu pourras ecrire ♥ sur le thread dont tu parles, s'il te plait?

834 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/25(水) 00:10:47 ID:???
>>831
   ∧∧     ┌─────
  ( ´ー`)   < オシエネーヨ♥
   \ <     └───/|─
    \.\______//
      \       /
       ∪∪ ̄∪∪

またズレたかな?

835 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/25(水) 00:11:31 ID:???
Ca y est ! C'est parfait♥

836 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/25(水) 00:12:55 ID:???
>>833
Si je te le donne, tu me diras s'il s'agit vraiment
de toi ou pas?

837 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/25(水) 00:14:06 ID:???
風呂落ち

838 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/25(水) 00:14:41 ID:???
>>836
oui♥
je vais te repondre la-bas♥

839 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/25(水) 00:47:15 ID:???
>>838
Mais je voudrais pas aller sur ce thread... Ca me rapelle
fortement le temps d'etudiante, mais c'est un souvenir
lointain et ca na rien a voir avec moi maintenant. Tu vois
ce que je veux dire? 疾風怒濤 c'est ca?

840 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/25(水) 00:49:57 ID:???
Je crois que t'es deja couche. Moi aussi dodo, j'ai cours
demain matin...

Alors a demain♥

841 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/25(水) 01:12:49 ID:???
>>840
a demain♥

842 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/25(水) 06:58:06 ID:???
Bonjour. Je me demande si le mot que j'ai donne hier
t'a dit quelque chose...

843 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/25(水) 14:43:04 ID:???
T'es pas alle a H samedi dernier?

844 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/25(水) 15:28:43 ID:???
Je suis un peu excitee; ce hasard m'a fait retrouver
le monde ou je m'etais trouvee pendant quelque temps
il y a 30 ans... Mais quelle trouvaille..., pourtant pas
si etonnant vu le caractere de ce mouvement...
一人で突っ走ってマス。Si je me trompais, peu importe...

845 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/25(水) 17:27:34 ID:???
>>843
?????
>>746-797


846 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/25(水) 18:03:19 ID:???
>>845
D'accord.

Je ne sais par ou recommencer...

847 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/25(水) 18:46:02 ID:???
Il commence a faire froid, je vais faire シチュー
=煮込み=手抜き♥

Bon courage a toi si c'est toi qui fais la cuisine
ce soir...

848 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/25(水) 21:31:48 ID:???
明日の外人はマジ糞

849 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/25(水) 22:27:16 ID:???
>>848
>明日の外人

Tu seviras encore d'interprete?

850 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/25(水) 22:29:14 ID:???
"Apprends-moi le francais"でだれかがヒステリー起こしたorz

851 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/25(水) 22:53:37 ID:???
>>849
学校の外人?

852 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/25(水) 23:02:20 ID:???
>糞
汚なすぎる言葉はあぼ〜んじゃなかった?

853 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/25(水) 23:18:58 ID:???
>>852
糞はおk

854 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/25(水) 23:25:15 ID:???
>>851
前回、次回はこれがやりたいーって散々駄々
こねやがって今日になって、もしよくないと思うなら
いつもどおりでいいよってメールよこしやがった
comme vous voulezだってorz
そいつが決めたのにorz

855 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/25(水) 23:25:58 ID:???
>>850
もっと煽っておやりなさい♥

856 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/25(水) 23:37:34 ID:???
>>854
Ah, c'est ton collegue !

>>855
おk♥

857 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/25(水) 23:40:31 ID:???
「教えてフランセ」でちょいムズめの質問。
テキトーに答えてしもた。Qu'en penses-tu?
pluriel ethique 文法関連と思ったけど

858 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/25(水) 23:52:32 ID:???
村上ファンドみたいなもんでそ?

859 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/25(水) 23:54:10 ID:???
ttp://www.hsbc.com

860 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/26(木) 00:07:21 ID:???
>>859
やっぱplurialでよかったんだ。さーすがもと経済♥
語学オタとは一線を画してますね♥

861 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/26(木) 17:37:24 ID:???
漏れ経済専攻だったっけ?????

862 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/26(木) 18:04:57 ID:???
>>861
違うの?むかーし。

863 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/26(木) 18:19:15 ID:???
さあ、今夜は鯛の切り身で何を作ろうかナ♥
同僚仏人はle fond ethiqueのつづりだとla base
de l'ethiqueという意味になると言ったけど、
qu'en penses-tu?

864 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/26(木) 18:37:33 ID:???
でもやっぱりGoogleではファンドの意味で単数 fond ethiqueが
あるね。La langue ne cesse d'evoluer...

865 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/26(木) 20:15:21 ID:???
>>863
文脈♥

866 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/26(木) 20:18:11 ID:???
aujourd'hui, c'etait la 4e et la derniere inspection en classe...
j'ai tres bien fait♥

867 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/26(木) 21:00:56 ID:???
>>866
Bravo♥

Il n'y a d'inspection dans aucun des quatre
etablissements ou je travaille...

On mange maintenant. A toute a l'heure.

868 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/26(木) 21:52:19 ID:???
Je te felicite encore pour tes cours reussis.ノシ

Dans deux etablissements il y a l'evaluation des
cours par les etudiants. Heureusement j'ai toujours
de tres bonnes notes♥

Demain c'est le lycee, mes eleves suivent des cursus
professionnels.



869 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/26(木) 21:58:41 ID:???
>>868
> Dans deux etablissements il y a l'evaluation des
> cours par les etudiants. Heureusement j'ai toujours
> de tres bonnes notes♥

ca, la mienne est desastreuse wwwww
いつも両極端だwwwww

870 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/26(木) 22:02:31 ID:???
毎年決まって数人に説明が足りないと書かれるが
とりあえずしゃべってみろ♥というのが信条wwwww

871 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/26(木) 22:14:00 ID:???
>>870
高校までの学習習慣から抜け出せない子が多いからね。
すっかりわかってからでないと口に出せない。やはり
culture d'educationが大きく関わっていると思う。
少々DQN気味のlyceensたちが驚嘆すべき反応をしてくれる。
敢えて説明しなかったことに気づいて「コレどういうこと」
etudiantsと真逆で際限なく拡散するのでobjectifまで
引き戻すのに一苦労。でも楽しめてる。コースによるけど。

872 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/26(木) 22:19:43 ID:???
cuisiniers♥♥♥
estheticiennes♥♥
coiffeuses♥

873 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/26(木) 23:55:28 ID:???
久々にmon petit♥ heureuse de te rencontrer sur un
autre thread, et merci pour ton tir de protection♥

En fait, le lycee, ca avait ete un calvaire, mais
je m'y suis habituee, un peu trop, et ca se passe
mieux maintenant. マーカー投げまくったり怒鳴ったり、
もう倒れそうだった en vain... 一人一人の子に丁寧に
接したら、少し変わってきたかな。でも、motivation zero
に毎週曝されるのは辛いものがある、、、

Aujourd'hui aussi, j'ai bien ri grace a toi.
Bonne nuit et a demain♥


874 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/27(金) 08:16:32 ID:???
洗濯物を干していて atomes crochus の訳を
思いついた「魚心あれば水心」

875 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/27(金) 16:47:14 ID:???
La semaine se termine, nous nous approchons de la
fin du mois... Je vois bientot mon ami, apres six
mois, mais je ne sais pas ou il est a l'heure qu'il
est... Je sais seulement qu'il travaille beaucoup
comme d'habitude. Il a choisi de vivre comme ca, et
moi, j'ai choisi d'etre la ou je suis maintenant.

Je te souhaite un bon week-end♥

876 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/27(金) 19:42:06 ID:???
>>874
suis-je poisson?

877 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/27(金) 20:02:42 ID:???
>>876
moi je suis gemeaux...
釣られたい?♥

878 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/27(金) 21:44:32 ID:???
>>877
moi aussi♥

879 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/27(金) 21:54:58 ID:???
Les Gemeaux, le signe de communication et de
double critere...

880 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/27(金) 23:31:18 ID:???
tu travailles? tu bois? tu es sur Internet?
ou tu fais autre chose?

tu laisses tomber ta these, ton memoire, je ne
sais pas quoi...?

que penses-tu si je dis que je pense faire un
master2 pro (ancien DESS) en didactique de FLE
qui se fait en un mois en juillet? ca ne sevira
plus a rien? c'est une perte de temps et une
autre autosatisfaction?

881 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/27(金) 23:43:28 ID:???
un coup de fil international...
1時間15分52秒♥
je suis venu... www

882 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/27(金) 23:44:18 ID:???
ハァハァ♥

883 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/27(金) 23:56:19 ID:???
T'es excite? De quoi parliez-vous si longuement?

884 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/28(土) 00:29:30 ID:???
漏れ遅漏だしorz

885 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/28(土) 00:39:39 ID:???
>>884
Ah bon, comme un copain francais. tu tiens combien
de temps? Mon mari es mon ami partent assez viteww
je vais aller prendre mon bain♥

886 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/28(土) 01:16:22 ID:???
散ろう乙♥ Bonne nuit et a demain.

887 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/28(土) 12:12:52 ID:???
Mes curisite et interet pour toi sont attises
par mes hypotheses dont je suis tantot sure
tantot pas tout a fait... Je suis ballotee entre
la cetitude et le doute ! et je suis moins interessee
par mes activites habituelles dans lesquelles je dois
m'investir intensement... この性格何とかしてorz

888 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/28(土) 12:55:58 ID:???

     ∧∧___  mammy♥
   /(´ー`) /\ curiosity killed the cat♥
 /| ̄∪∪ ̄|\/
   |        |/
     ̄ ̄ ̄ ̄

889 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/28(土) 13:03:34 ID:???
Merci pour ta reponse.
Je n'ai pas resite a la tentation...

Au revoir♥

890 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/28(土) 13:23:19 ID:???
>>888
       _____
   / ̄.....//.... θ ̄>
  ∠|::::::::::::::U:: τ ::::::<
⊂二|::::::::::::::::::::::::::θ_>
    ̄∠/ ̄ ̄   モウダメポ・・・

  ,.、,、,..,、、.,、,、、..,_       /i
  ;'`;、、:、. .:、:, :,.: ::`゙:.:゙:`''':,'.´ -‐i Merci pour tout♥ノシ
  '、;: ...: ,:. :.、.:',.: .:: _;.;;..; :..‐'゙  ̄  ̄



891 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/28(土) 15:28:13 ID:???
Je deplore la mort de mon petit chat...
pourtant c'est moi qui l'ai tue, a force
de l'aimer, ce n'est jamais facile d'aimer...

Je suis deja trop habituee a aimer un homme
dont la presence est si faible, et je n'en
prendrai pas un deuxieme comme ca.

Mais tu sais, la tendance, la personnalite
ne changent pas, je suis sans doute attiree
par un etre du meme genre: tout compte fait,
tu ressembles pas mal a mon ami...

Je t'ecrirai des choses pareilles a eclipses,
et je continuerai sans doute a penser a toi
pendant quelque temps, je ne vais pas t'oublier
si facilement...

892 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/28(土) 18:12:53 ID:???
C'est encore l'heure du diner. Le quitidien, la
routine, on'y echappe pas...

J'etais tres interessee et curieuse de savoit qui
tu es, ce n'etait pas seulement ton identite mais
davantage tes idees, tes activites, ta vie quoi !

Dans ce monde de threads on est autrement que dans
sa vie reelle, je ne le comprenais pas encore tres
bien, ou je ne pouvais pas faire comme il fallait...

893 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/28(土) 18:13:49 ID:???
beaucoup de fautes de frappe...orz

894 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/28(土) 21:12:27 ID:???
Je pense que le chat n'est pas mort, mais il s'est
evade... Tu sais, le chat n'aime pas qu'on s'occupe
trop de lui, et il vient quand il le veut, s'il a
brsoin ou envie de quelque chose...

Parmi les mecs il y a des chats et des chiens, et
je suis plus attiree par les chats meme si je prefere
vivre avec un chien.

895 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/28(土) 21:13:57 ID:???
>>890
     ∧∧ ,.、,、,..,、、.,、,、、..、,、,..,、、.,、,、、..、,、,..,、、.,、,、、..,_       /i  
    (´ー`*)⌒:、. .:、:, :,、、:、. .:、:, :,、、:、. .:、:, :,.: ::`゙:.:゙:`''':,'.´ -‐i  
  ⊂二丶  ノ ノ .. ...: ,:. :.、.;;.. ...: ,:. :.、.;;.. ...: ,:. :.、.;;.. .:: _;.;;.::‐'゙ ゜ ̄
  ⊂二二二 ノ`´´´゙' ''`゙ ゙`´´´゙' ''`゙ ゙`´´´゙' ''`゙ ゙`´´´

896 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/28(土) 21:39:19 ID:???
mammy♥
fais-moi la faveur♥

un eleve qui est parti pour la belgique cherche
un livre de grammaire francaise ecrit en japonais...
comme il est a 本場, je pense que c'est mieux
d'acheter des livres de FLE la-bas, mais il est
quelqu'un de tres japonais, et c'est sa maman
qui est venue me voir au lycee pour me
demander tout ca... je suis un peu honteux
mais 漏れ何でも本場のが一番って思ってるし
je connais peu des 参考書 expliques en japonais...
donc... tu pourras me recommander des livres,
niveau debutant, s'il te plait... ♥
preference: livre riche en conversation et avec un CD...

897 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/28(土) 23:01:27 ID:???
je peux me plaindre d'un professeur...?
tu me permets♥

cette dame que je ne connais rien du tout,
m'a un jour demande d'aider a repondre
son amie francaise... je disais tout betement
"avec plaisir...". et tout recemment, elle m'a
demande de traduire sa lettre japonaise en
francais... ce n'etait pas un texte difficile...
mais sa facon de me demander m'agace...
elle m'a remis son texte en disant...

「すみませんけどこれフランス語にしてくれませんか?
 わたしこれから出張なんでできたらここに置いといてください」

et elle est partie... je n'ai pas eu une seconde
de lui contester cette injustice... pourquoi il
y a des gens comme elle qui exploitent nous...???
翻訳や通訳は頭脳労働なんだぉorz
友だちでもないのにどうして漏れがただ働きしないといけないんだ?
簡単だったらパッとやってあげなきゃだめか?

898 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/28(土) 23:02:45 ID:???
Bonsoir mon petit♥ Je suis contente de trouver
mon petit chat bien vivant sur le thread.

A propos des bouquins de grammaire pour ton
eleve (il est lyceen?), moi non plus je n'y connais
pas bien, mais je me souviens d'avoir recommande a
une etudiante un livre qui s'appelle 「メモ式
フランス語早わかり」ou 「フランス語チャレンジブック」
(どちらも三修社)Je crois que ces deux se trouvent
dans toutes les grandes librairies. Ce sont des
grammaires tres rudimentaires mais assez bien
expliquees et semblent adaptees aux jeunes publics.

J'espere que ces informations te sont utiles...


899 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/28(土) 23:02:51 ID:???
le jour suivant, elle m'a envoye un mail pour
me remercier...

「急なお願いにもかかわらず、作文していただき、
 ありがとうございました。助かりました。」

あれは作文じゃねぇよorz
助かりました、って随分と偉そうだなorz
でもね。。。
elle m'a raconte qu'elle est amie avec cette
francaise depuis longtemps et qu'elle a
commence il y a 3 ans a apprendre le francais
pour qu'elles puissent se comprendre...
moi, en tant que professeur de francais,
il est de mon devoir de faire le mieux
pour repandre la langue francaise...

「またご相談してもいいでしょうか?」

ってどうしたらいいんだorz

900 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/28(土) 23:09:38 ID:???
>>899
Hum... si elle te plait plus ou moins, pourquoi
pas ?

Et si ce n'est pas le cas, tu lui diras que tu
es trop occupe et lui presenteras ta bete noire
par exemple.

901 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/28(土) 23:09:46 ID:???
>>898
c'est tres gentil...
merci, mammy♥

oui, il est lyceen... il a deja apris
le francais pendant 4 mois au lycee
en classe et apres les cours et
a la maison avec des textes de
la radio nhk...

902 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/28(土) 23:11:50 ID:???
>>901
Alors il se debrouillera tout seul avec ces livres.
Je lui souhaite une bonne chance.

903 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/28(土) 23:12:52 ID:???
>>900
おk
漏れとりあえず返事はしないwwwww

904 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/28(土) 23:13:34 ID:???
A ton lycee les eleves ont combien d'heures de
francais par semaine et quelle est la duree d'un
cours?

905 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/28(土) 23:16:16 ID:???
>>902
漏れとしては本で勉強するより毎日の
生きた会話から学んでほしいんだがorz

>>904
2h par semaine, 50minutes×2 en une journee...
c'est pas beaucoup... orz

906 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/28(土) 23:17:31 ID:???
la bete noire...
que c'est bon mot...

907 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/28(土) 23:24:43 ID:???
>>880
tu veux devenir 教授?
il me semble que tu occupes deja un
poste clef dans la societe fle au japon...
et t'as assez de cours a donner...

908 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/28(土) 23:26:51 ID:???
>>905
Au mien presque la meme condition, mais la duree
de 45 mn.

Comme ton eleve est jeune il apprendra facilement
dans le bain linguistique, mais pour cela il lui
faut sortir de son cercle japonais, tu crois pas?

>>906
N'est-ce pas? Ma bete noire est presque morte,
mais elle tente de survivre et continue a nous
vilipender. マジでゴキブリなみのしぶとさ

909 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/28(土) 23:36:24 ID:???
>>907
Mais non ! J'ai commence trop tard a m'investir
serieusement dans les activites pedagogiques. Il
me reste une petite chance, je vais peut-etre faire
relever mon dernier defi l'annee prochaine.

J'ai certes beaucoup de cours, l'annee derniere 13
et cette annee 11, mais la chargee de cours c'est la
chargee de cours, je ne travaille que 8 mois par mois
et je suis au chomage pendant les vacances ! J'ai des
liens avec les profs responsables des societes et des
agents ou protagonistes en FLE, tout ca c'etait des
hasards qui m'ont rapprochee a eux. Je laisse aller
les choses mais quand je suis concernee dans un projet
quelconque je fais de mon mieux et c'est tres apprecie.


910 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/28(土) 23:41:03 ID:???
909
>faire ←コレ消し忘れrelever mon dernier defi

911 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/28(土) 23:46:09 ID:???
Je suis heureuse que tu restes dans cet espace
qui m'est devenu tres cher...

Bonsoir, que ta nuit soit douce, a demain. Bizous.

912 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/28(土) 23:48:21 ID:???
>>911
merci, mammy♥
a toi, aussi... bizoux♥

913 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/29(日) 08:43:01 ID:???
Bonjour mon petit♥

誰かが質問でDELFのスレッドageたよ。。。

914 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/29(日) 09:14:22 ID:???
Et moi, je ne savais pas a cette epoque-la que mes
interventions etaient toujours en haut de la liste. orz

915 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/29(日) 09:17:25 ID:???
>>914
tu n'a pas ete SAGE♥

916 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/29(日) 09:18:01 ID:???
tu n'as pas...orz

917 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/29(日) 09:24:25 ID:???
>>915
Voila♥ Et, c'est tres important, je ne suis pas
sage-man !!!!! Tu as de la chaaaaance♥

918 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/29(日) 09:29:39 ID:???
やはりmammyはオヤジだorz
わかるのに100分かかったorz

919 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/29(日) 09:35:56 ID:???
>>918
Desolee, mon petit♥ faille de generation.
Mais ca existe, les personnes qui portent bonheur
et malheur.

920 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/29(日) 09:52:26 ID:???
Tu lis des romans recents?

921 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/29(日) 10:18:28 ID:???
J'aimerais que tu me recommandes quelques livres
interessants a lire. Je ne suis pas une grande
lectrice mais quand il y a un bon livre je le lis
d'un seul coup. Il y avait un comme ca, c'etait
"En l'absence des hommes" de Philippe Besson. Je m'
interesse depuis toujours au monde de l'homosexualite,
j'ai aime les films comme "My beautiful launderette",
"Maurice", etc, pas tres "core". J'aime les films d'
amour heureux comme malheureux, tels que 「ナビィの恋」
ou "The night porter" de Liliana Cavani. Les as-tu vus?
"Frida" aussi, j'adore ! J'ai surtout aime la sequence
de l'amour passager entre l'heroine et Trotsky.

Quels films me recommandes-tu? Je ne voudrais pas etre
100% fle, ca retrecie l'univers...

922 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/29(日) 10:31:56 ID:???
「8人の女たち」に出てたLudyvine Sagnier良くない?
下の子の役の。「焼け石に水」とかSwimming poolにも出
てたはず。

923 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/29(日) 10:42:11 ID:???
Tu vois, j'avais passe trop de temps a regarder des
video ou faire autre chose que les recherches... C'est
seulement apres la rencontre avec mon ami que j'ai repris
interet a etudier la didactique. J'etais deseperee par
le desequilibre entre ce que j'ai etudie et la realite.
Je crois que tu me comprends, toi qui apprecies mieux les
materiels authentiques et le vecu tout en acceptant la
signification de ces examens diplomants japonais.

924 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/29(日) 11:19:25 ID:???
ここんとこちょっとモティヴェーションとテンションが
下がり気味だったの。イッキにやった後って、ちょっと
そういう時期があるでしょ?でも、また少しヤル気が出て
きたよ。grace a ta presence, mon cher petit♥

Je suis contente aussi de cette rencontre inattendue.
Je ne te connais pas en realite, mais je crois que
t'es un bon prof qui pense au bien-etre des eleves
dont tu es responsable de l'avenir ne serait-ce que
tres partiellement, mais l'enseignant peut changer la
vie de l'eleve, il vit avec ce que tu lui as apporte.
Tu as de la chance de pouvoir enseigner au jeune public,
tu peux les influencer plus facilement et meme les
orienter vers un discipline...

小中とロクな教師に当たらなかったけど、高校の英語教師には
影響を受けた。大学は可も不可もなかったが、池上センセイの
快刀乱麻な学識には快感を覚えた。その後大小様々な出会いを
経て現在に至る、、、

Bon, je dois preparer le dejeuner, mon mari va rentrer.
Il est prof du lycee comme toi♥ 土日はモシ監督乙orz
親の心子知らずで息子達は楽しんでる〜。でも自分たちも
そうだった〜。Donc, c'est comme ca.

925 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/29(日) 11:33:11 ID:???
Il y a tres longtemps j'ai fait mon stage
pedagogique au lycee toho dans le departement
de musique. Il y avait des enfants riches et
doues. La-bas, il y avait ce fameux M. kume
hiroshi, j'etais suprise de le trouver car je
lisait Paul Riceur a cette epoque-la et le prof
etait un des specialistes. J'ai cru entrevoir alors
la realite de l'enseignement du francais au Japon.
Le marche est trop petit, il est encore plus
difficile de trouver des enjeux ou arguments positifs
aujourd'hui. Chez nos voisins, en Chine et a Taiwan,
il en est differemment, natifだったら中国にでも行くか?


926 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/29(日) 11:34:52 ID:???
Riceur→Ricoeur Pardon.

927 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/29(日) 11:40:37 ID:???
Me trouves-tu un peu schizo...?

928 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/29(日) 12:16:53 ID:???
Je voudrais bien t'inviter a l'intervention de
mon maitre, si tu sais laquelle il s'agit...

929 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/29(日) 12:21:23 ID:???
C'est pas un academique, mais un praticien et
pedagogue zele.

930 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/29(日) 12:35:06 ID:???
J'arrete pas de parler une fois abordees les questions
sur la pedagogie... Je souhaiterais avoir l'occasion de
discuter avec toi un jour♥ sur la grammaire, l'inter-
culturel, etc.


931 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/29(日) 13:04:25 ID:???

   _
   / /|) <ハァハァ♥ J'ai encore trop parle...
   | ̄|
 / /


       ∧_∧
      ( ´Д` )
      /´   `ヽ
       m、__X__,m


       /´⌒⌒ヽ
     l⌒    ⌒l コノトオリデス・・・
     m(    )m
       V ̄V


932 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/29(日) 14:52:57 ID:???
A propos de 「作文」「仏作文」, ta collegue comme et
les gens sur les threads, ils utilisent toujours ce
mot pour disigner tous les textes ecrits par les non
francophones. Pour moi「仏作文」, c'est un exercice d'
ecriture sur un sujet, et pas un texte avec un objectif
communicatif. Meme entre des japonais s'il y a l'intention
de communication ce n'est pas un theme mais du francais,
tu crois pas?

933 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/29(日) 15:06:39 ID:???
J'ecris de temps en temps en francais avec mes
amies japonaises. Quand je leur adresse un message
francais elles me repondent spontanement en francais
et c'est sympa. Il y a des 気分 ou 雰囲気 qui ne s'
explique qu'en cette langue. Et malgre l'insuffisance
et maladresse linguistiques on arrivent a dire autant
ou parfois plus qu'en langue maternelle. Il y a des
ecrivains qui adoptent une langue etrangere pour leur
creation. Tu vas pas l'essayer, toi?

934 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/29(日) 15:08:56 ID:???
Samedi ou dimanche apres-midi, c'est l'heure de...♥

935 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/29(日) 16:26:19 ID:???
C'etait pas toi qui essayait une traduction pour
le dernier texte propose? Il m'a fait penser au
film "La reine Margot" de Patrice Chereau. Tu l'as
vu? Il y avait beaucoup de scenes ensanglantees,
c'etait impressionnant... 今も昔も人間はヤバンで
腹黒く、権力好き

936 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/29(日) 17:00:53 ID:???
Patrice Chereau est aussi acteur. Il a joue le role
de Camille Desmoulins dans le film "Danton". Qu'est-
ce que j'ai aime cette personnage, son hitoire de
巻き込まれ型、破滅を知りつつヒーローの道連れになる
ような、、、 やっぱオヤジっぽいかしら?それと、漫画
では最近亡くなった杉浦日向子氏の「合葬」彼女の作品
はほとんど全て持っている。あと全然タイプが違うけど
ねこぢる、山野一。。。orz 一時期のめりこんで仕事を
投げ打ってました。そんな時期もあるって、ね?

937 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/29(日) 17:01:49 ID:???
cette personnage だって、ぷっ

938 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/29(日) 20:45:55 ID:???
>>928
ou ca???
05/11?

939 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/29(日) 20:47:09 ID:???
>>932
tu veux dire la dissertation?

940 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/29(日) 20:48:28 ID:???
>>934
きんもーっ☆

941 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/29(日) 20:52:21 ID:???
>>936
mammy♥
801は?

942 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/29(日) 20:52:33 ID:???
>>938
Non, c'est pas ca. Je n'ai pas encore recu d'informations
detaillees de la part de J-F R, et je te previendrai apres.
Probablement fin novembre.

>>939
Dissertation et theme.

T'as deja dine? Moi en train de cuisiner comme d'hab.
Ce soir 鯵のひらき、ゴーヤ味噌炒め、湯豆腐、お達者メニューorz

943 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/29(日) 20:53:58 ID:???
>>920
non... c'est ca, mon probleme...

944 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/29(日) 20:59:56 ID:???
>>941
Ca aussi, サイコーの余暇♥

>>940
ゴメンね。C'est une espece de tache menagere ou sport.
家庭の平和の要。たいていの同年代の夫婦はsexlessが多いけど
寅年の生まれの某友人×2は愛人と週末愛欲生活よ!
Ca depend...

945 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/29(日) 21:01:05 ID:???
Je retourne a la cuisine. A +

946 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/29(日) 21:10:40 ID:???
>>921
the devil wears prada♥
一緒に見に行こ♥
この前世話したおねえちゃんがおもしろいって言ってた

うさばらしにどぞ〜♥
ttp://movies.foxjapan.com/devilwearsprada/mg/explain.html

947 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/29(日) 21:11:29 ID:???
>>944
雑誌?
単行本?

948 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/29(日) 21:16:53 ID:???
>>946
Ah oui, j'ai vu le spot. J'aimerais bien aller le
voir avec toi♥

>>947
単行本。日本のでも良いよ。

Mon mari parle au tel avec le pere d'un 不登校生徒.
tannin doit etre dur... Il y en a beaucoup dans ton
etablissement?

949 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/29(日) 21:21:37 ID:???
801って普通日本じゃね?

950 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/29(日) 21:22:34 ID:???
大嫌いなオバチャソの顔使ってモグラ叩き汁♥

951 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/29(日) 22:47:59 ID:???
>>950
MAUDIT SOIT LE COQUIN

952 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/29(日) 22:59:02 ID:???
Mon petit, enfin on quitte ici...

Merci d'avoir passe un mois avec moi, c'etait sympa♥
J'espere te rencontrer avant longtemps♥ 
Bon courage pour ton travail !

953 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/29(日) 23:40:33 ID:???
mammy♥はこうゆうところがダメポ♥

954 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/29(日) 23:47:55 ID:???
>>953
だって、カッカしやすいんだもんorz
alors montre-moi comment il fallait, s'il te plait♥

955 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/29(日) 23:52:32 ID:???
Je pense serieusement qu'il me faut un conseiller
comme toi, dans ma vie reelle aussi. Heureusement
tu etais la sur les threads...

956 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/29(日) 23:55:04 ID:???
それでやめるの?やめないの?

957 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/29(日) 23:57:08 ID:???
>>950-951
もしかしてこれ???

>>946
これでmammy♥の嫌な同僚の
モグラ叩きができるかと思ったんだがorz

958 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 00:00:02 ID:???
on s'entend pas par l'intermediaire de la langue japonaise... orz

959 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 00:03:26 ID:???
>>957
えーーーーーーーっ!!! 他のスレッドで私に反感を抱いて
いた香具師がイジワルしたのかとホンキで思った!!!

私の同僚は私より10コくらい年下のオンナだから、ピン
とこなかったorz

だれかがこのスレッドを全部読んでmon petitや私にガサ
入れてくるのかなーという気がして、メイワクをかけたく
なかったから。。。もっともあなたはカシコイから余計な
ことしゃべってないけど。

960 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 00:04:56 ID:???
>>958
Tout a fait...
Nous nous entendons beaucoup mieux en francais♥

961 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 00:08:02 ID:???
今のでどっとキタ。Je prends le bain et je vais me
coucher. De toute facon, il semble qu'on n'a pas
besoin de se quitter pour le moment♥

Merci de nouveau pour ta gentillesse et excuse-moi
de mon etourderie♥

A demain, mon cher petit adore...

962 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 00:10:15 ID:???
>>961
mammy♥
かわいいよ
mammy♥

dors bien...♥

963 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 00:11:12 ID:???
>>962
Merci a toi aussi♥

964 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 07:23:47 ID:???
Bonjour mon petit♥
Le beau temps continue...

Desolee encore pour la meprise d'hier soir.
J'etais sans doute assez traumatisee par les
batailles au thread de traduction...

Bonne journee et bonne semaine♥

965 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 13:23:18 ID:???

        specimens キタ━━━━━━ !!!

        ̄ ̄ ̄ ̄∨ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
           ∧_∧
キタ━━━━━━(゚∀゚ ) ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
             '/ / \ __   ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____
            / /  . \   __     ______
        ,.、,,,,/ /、,\  . )..,_       /i
       ;'・д・(ノ,:、,/ /:,.:::: ::`゛:.:゛:`''':,'.´ -‐i  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
       '、;: ...: ,:. :.:.:.\ \ _;.;;..; :..‐'゛  ̄  ̄   ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
        `"゛' ''`゛ `'(___)゛`´´    ̄ ̄ ̄ ̄

966 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 14:35:21 ID:???
>>965
Bonjour, j'ai fini les cours d'aujourd'hui.

De quelle(s) maisons d'edition?
francaise(s) ou japonaise(s)?
Il y en a qui te paraissent interessants?
Moi j'ai trouve "Alter ego" assez bien, on pourrait
le finir en deux ans si on a la meme classe deux ans
de suite...

967 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 15:38:19 ID:???
Comme chaque annee j'ai recu les premiers catalogues
de Hakusuisha et d'Asahi shuppansha. En general les
specimens japonais commencent a arriver a la mi-
novembre.
Pour l'annee prochaine tu comptes utiliser un ou des
manuels francais?

968 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 15:53:07 ID:???
ah, oui... j'ai deja recu le catalogue chez hakusuisya...
aujourd'hui, c'etait de surugadai-syuppannsya

969 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 15:54:26 ID:???
>>966
j'ai eu ce specimen l'annee dernier...
そういうの教えたい
教えられるようになりたい

970 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 16:13:21 ID:???
>>969
Oui, c'est tentant... Il faut deux fois plus d'
energie pour bien exploiter ce genre de manuel,
et avec les apprenants non-specialistes c'est
tres difficile. Si tu veux que tes eleves assimilent
bien les lecons, tu n'avances guere... Tout depend
de ta resolution, de ta motivation, et des objectifs
que tu fixes.
一年間しかフランス語を学習しないのなら、相当やり残す
ことになるから、現実には難しいね。しかも仏検を受検
させるためには、全然合わないしね。いつも理想と現実の
調整が楽じゃないね。Un jour, l'occasion se presentera !

971 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 16:47:31 ID:???
Ecoute, elle est gonflee ma bete noire !
数年前から私を目の敵にして、その流れで専任フランス人
その他諸々の人々をみな敵に回しているその40近い独身
女、諦めず管理職レベルにしつこく我々の讒言を繰り返して
いるというの。来年のシラバスのための会合にも出席を拒否
している。わざわざ第三者を立ち会わせるという異例の計らい
までしたのに!大勢の人を巻き込み、自分で悲劇のヒロインに
なりきって、迫害の被害者を気取っている。私この人に1コマ
譲ったこともあるんだよ。何てお人好しだったんだろう!
mon petitもゲットした仕事、死守してね。こんな先細りの
業界だから。今度のdelegationの人たちも楽観はしていない
みたいよ。
彼女はただの独身ではなく、選びすぎ、拒絶しすぎて彼氏
いない歴40年近くになってしまったらしい。ブスでもなく、
巨乳でスタイルも良いのに。自意識過剰もほどほどにしない
とね。途中までエリートの自意識にコンプレックスが加わる
と厄介なパーソナリティーが出来上がる。今フランス人から
のメールでニュースを知ってつい書いてしまった。私事で
ゴメンorz

972 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 17:06:04 ID:???
>>970
moi, je ne suis pas tout a fait d'accord avec toi la-dessus...
c'est plutot le nombre d'heures de classe par annee...

973 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 17:06:47 ID:???
>>971
delegation?

974 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 17:08:29 ID:???
>>971
reecris en francais, s'il te plait...♥
いや漏れこんなの書けないからさw

975 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 17:12:58 ID:???
フランスの文科省はもう何年も前から
日本の大学のフランス語は捨ててるでそ

976 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 17:23:27 ID:???
>>971
ca me rend mal a la tete...
hier, mes amis m'ont dit la meme chose...
早く結婚しないと(ry

977 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 17:24:37 ID:???
ttp://www.purina.co.jp/monpetit/

978 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 18:07:42 ID:???
Merci pour tes reponses♥ Je te repondrai dans 3h.

979 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 21:08:21 ID:???
>>972
C'est vrai mieux vaut avoir deux cours en une annee
que d'en avoir un sur deux ans. Parmi les etablissements
ou je travaille il y en a un qui est specialise en langues
etrangeres, la on a deux cours par semaine pendant 2 ans.
Ce sont des etudiants d'anglais et le francais est une 2eme
langue etrangere. Je voudrais bien prendre une methode
francaise, mais la responsable me preconise de chosir "ses"
manuels, je suis donc son "conseil"... D'abord resignee, je
trouve petit a petit les qualites de ces livres et les
utilise plus efficacement, avec de bons resultats aux 仏検.

A part cette universite c'est partout pareil, un cours
par semaine pendant deux ans, et au debut de la 2eme annee
je repete la conjugaison des verbes avoir, etre , -er...
Ce qui me decourage le plus c'est que les etudiants n'ont
appris que tres peu de mots. Ils ne savent presque rien,
pourtant ils ont obtenu les UV...

980 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 21:14:23 ID:???
Mon petit, notre thread va bientot etre complet
(plein? rempli? je ne sais pas). Quand il sera fini
puis-je te demander en creer un nouveau? Je te
laisse choisir le titre, je le trouverai♥

981 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 21:15:22 ID:???
>>973
Institut de Tokyo フランス留学フェア

982 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 21:19:05 ID:???
>>975
日本はかなり特殊だよね。大学で初修外国語として学ぶ
例が大半。ヨーロッパだと小中から始めて大学では
perfectionnementか道具として使う段階でしょ。まあ、
日本とフランスはいろんな意味で遠いということね。

983 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 21:39:27 ID:???
>>980
mais cette fois-ci, c'est toi qui va en creer un...
nanigoto mo yatte minaito ♥

984 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 21:40:19 ID:???
>>982
歴代の文化担当官がバカだっただけwwwww

985 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 21:46:28 ID:???
>>981
il y aura ton ami aussi?

986 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 21:47:48 ID:???
>>984
きっつー
Que ferais-tu a sa place?

987 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 21:48:26 ID:???
>>985
Oui.

988 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 21:49:45 ID:???
>>983
OK. Je m'en occuperai. オヤジなタイトルにしようか♥hi hi

989 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 21:49:56 ID:???
>>986
je ne suis pas francais, moi...♥

990 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 21:50:44 ID:???
>>987
うわ日仏のメルマガ捨ててたorz

991 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 21:54:31 ID:???
>>989
彼らと我々の関係は持ちつ持たれつ。我々は彼らの
representantsをやってるわけではないけれど、いろ
いろ便宜を図ってもらうこともあるし、まあ、利用
し合って、、、フランスに興味があり、惹かれている部分
は多いとしても、共和国のideauxをそのまま普及するのが
仕事じゃないからね。

992 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 21:57:59 ID:???
>>987
il viendra a l'institut?

993 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 21:58:43 ID:???
>>992
Normalement oui. Alors tu iras?

994 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 22:00:22 ID:???
>>993
je peux?
mammy sera la, toi aussi, non?

995 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 22:01:12 ID:???
c'est un homme petit et gros..., c'est ca?

996 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 22:05:21 ID:???
>>988
t'es prete?

997 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 22:08:28 ID:???
mammy♥
1000ゲット♥, c'est a toi...♥

998 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 22:10:56 ID:???
>>996
Oui, c'est fait! でもハーとマークが数字になって&は消えてたorz

>>995
173cm, 80キロくらいあると思う。Il est pas mal, mais ハラが
ヤバイ。Normalement il va donner une formation, mais on ne
l'a annoncee nul part... Je me demande pourquoi. Dans ma
region ca marche bien, a cause de moi♥ Je voudrais demander
a J-FR mais je n'aime pas etre tenace, donc j'attends que
lui ou mon ami me contacte...

999 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 22:12:03 ID:???

     ∧∧___  次スレ♥
   /(´ー`) /\ 
 /| ̄∪∪ ̄|\/ 9829;mammy mon petit chat のお部屋9829;
   |        |/   ttp://etc3.2ch.net/test/read.cgi/bobby/1162213496/
     ̄ ̄ ̄ ̄

1000 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 22:13:11 ID:???
>>999
Bravo♥ On y va !
シャンパンのAAないの?

1001 :1001:Over 1000 Thread
このスレッドは1000を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。

277 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)