5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

9829;mammy mon petit chat のお部屋9829;

1 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 22:04:56 ID:???
mammyとmon petit chat のおしゃべりルーム♥

2 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 22:06:03 ID:???

     ∧∧___  mammy♥ ダッコ♪
   /(´ー`) /\
 /| ̄∪∪ ̄|\/
   |        |/
     ̄ ̄ ̄ ̄

3 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 22:07:22 ID:???

     ∧∧___  mammy♥
   /(´ー`) /\ je t'ai pas dit ♥ ne marche pas dans le titre...?
 /| ̄∪∪ ̄|\/
   |        |/
     ̄ ̄ ̄ ̄

4 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 22:09:38 ID:???

     ∧∧___  mammy♥
   /(´ー`) /\ t'es ou???
 /| ̄∪∪ ̄|\/
   |        |/
     ̄ ̄ ̄ ̄

5 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 22:14:13 ID:???

     ∧∧___  mammy♥
   /(´ー`) /\ なんつう1000ゲットorz
 /| ̄∪∪ ̄|\/
   |        |/
     ̄ ̄ ̄ ̄

6 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 22:18:20 ID:???
C'est super♥ On est tout frais !
J'ai eu un peu de mal a trouver mon thread.
だってここいつも立て込んでるんだもの。

7 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 22:19:08 ID:???
>>3
Non tu ne me l'as pas dit.

8 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 22:20:11 ID:???

     ∧∧___  前スレ♥
   /(´ー`) /\
 /| ̄∪∪ ̄|\/ ♥ざつだんフレンチ♥
   |        |/   ttp://etc3.2ch.net/test/read.cgi/bobby/1158858663/
     ̄ ̄ ̄ ̄

9 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 22:20:58 ID:???
On continue "le" sujet ou on attend un peu?

10 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 22:22:43 ID:???
>>7
     ∧∧___  si, 前スレ2♥
   /(´ー`) /\
 /| ̄∪∪ ̄|\/
   |        |/
     ̄ ̄ ̄ ̄

11 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 22:23:59 ID:???
>>6
     ∧∧___  mammy♥
   /(´ー`) /\ タレ乳なんだから専ブラつけろwww
 /| ̄∪∪ ̄|\/
   |        |/
     ̄ ̄ ̄ ̄

12 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 22:24:59 ID:???
「タイトル失敗したorz
tu me pardonneras?」?



13 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 22:26:07 ID:???
>>11
Oui, j'y pense. タレるほどもないの!presque plat orz

14 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 22:27:48 ID:???
t'as des cheveux courts ou longs?

15 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 22:28:15 ID:???
Qeuls sont les plus grands avantages de 専ブラ?

16 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 22:29:10 ID:???
>>14
Tres courts, comme un garcon. Tu t'y attendais?

17 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 22:30:18 ID:???
avec des lunettes?

18 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 22:30:28 ID:???
Et toi, t'es comment physiquement?
Plutot grand ou petit? T'as des lunettes?

19 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 22:30:57 ID:???
pas de lunettes♥

20 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 22:32:22 ID:???
Oh, oh, la meme question. D'habitude je ne porte
pas de lunettes, mais depuis l'age de 40 ans j'en
ai besoin pour lire... Avec mes lunettes je fais
tres prof.

21 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 22:34:34 ID:???
>>19
Et un petit autre chose, pour te trouver quand
l'occasion de te rencontrer se presentera...

22 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 22:35:07 ID:???
ttp://www.monazilla.org/
ttp://browser2ch.web.fc2.com/
ttp://webmania.jp/~2browser/

23 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 22:37:23 ID:???
>>22
Lequel des trois me recommandes-tu?

24 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 22:38:00 ID:???
>>21
je suis petit... ♥
mais pas gros ♥

25 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 22:39:32 ID:???
>>23
il y en a plein...

26 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 22:40:23 ID:???
Je comptais aller a Tokyo pour participer a la
formation de Monsieur, comme je ne sais pas encore
exactement quand elle aura lieu je ne peux pas
encore faire la reservation de l'hotel et l'avion.
Je peux dormir a l'appartement de mon fils, mais
cette fois-ci...

27 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 22:41:13 ID:???
きんもーっ☆

28 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 22:42:28 ID:???
>>24
D'accord. Il est quand meme un peu difficile de
te trouver avec ces informations... Tu m'en donneras
d'autres si j'y vais vraiment...

29 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 22:44:21 ID:???
>>27
Tu me conseilles que nous soyons des amis platoniques?

30 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 22:46:28 ID:???
>>29
ca depend si t'es belle ou pas ♥

31 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 22:57:44 ID:???
>>29
Ah, tu pensais a ca !
Moi j'aurais voulu te demander si tu n'appreciais
pas notre relation... On dit que je suis belle mais
tu sais le gout est tres different d'une personne a
l'autre et je n'ai jamais pense avoir un rapport
physique avec un homme beaucoup plus jeune que moi.
Je ne sais pas quel age tu as et ca n'a peut-etre pas
de sens, mais c'etait impensable que tu me "dragues".
Seulement je me suis dit !!! a chaque fois que tu dis
きんもー quand j'insinue les faits sexuels avec mon mari
ou mon ami, alors que tu te montrais assez curieux et
interesse tout au debut.

32 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 23:03:40 ID:???
J'ai mis un peu de temps a ecrire la reponse 31 a
cause de mon mari qui est monte au bureau. Il fouille
pas ce que je fais sur mon ordinateur mais quand il
est la je fais plus attention. Tu sais, nous sommes
partenaires depuis presque 30 ans et il ne se lasse pas
de moi, je ne sais pas pourquoi.


33 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 23:14:02 ID:???
Je me suis demande si c'etait ton texte, j'ai oublie
sur quel thread, celui assez long dans lequel l'auteur
se decrivait comme une personne ayant des caracteres
「遁走癖とタラシ傾向」J'ai cru y voir quelques-uns de
ton style... C'est beaucoup d'honneur que tu me fais
en disant 30, mais je ne crois pas que tu sois serieux,
hein, mon petit♥ Tu te moques de moi, tu veux savoir
si ca me fait plaisir...

34 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 23:20:19 ID:???
Moi aussi, je suis tres interessee par toi, ton
esprit vif m'impressionne et tu m'amuses, me donne
des idees et du courage. Cependant je ne suis pas
assez vaniteuse pour penser pouvoir interesser vraiment
un jeune homme comme toi. Et tu aimes les filles
francaises ou europeennes, non? 逢いもしないうちから
いろいろ言っても意味ないけど、そうなのー??からかって
るんでしょ?いつものように。

35 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 23:26:13 ID:???
>>32
bah, c'est parce que c'est ton mari... ♥

36 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 23:29:05 ID:???
>>31
je suis tres moine, moi

37 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 23:30:52 ID:???
>>33
je ne peux pas ecrire de longs textes... tu le sais bien

38 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 23:31:37 ID:???
Quand je commence a ecrire de l'amour, de la relation
homme/femme, j'y passerais la nuit. Tellement j'en ai
parle dans mes messages adresses a mon ami. Pour lui,
ca doit etre tres simple, elle cherche en moi la
sensualite et l'appetit de proximite. Pour moi, c'etait
d'abord une velleite, un reve, tout a bascule apres
que je l'ai reellement connu.
いくら書いてもキリがないし、興味もないだろうから、もう
やめる。またfleの話でもしましょう。

39 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 23:32:43 ID:???
>>34
mammy♥
かわいいよ
mammy♥

40 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 23:34:13 ID:???
>>38
elle???

mammy♥やっぱ男?

41 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 23:35:41 ID:???
>>36
T'es sur?
Donc tu aimerais mieux que je fasse la sainte nitouche,
moi?

42 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 23:36:57 ID:???
>>40
j'ai ecrit elle? Non, il !

43 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 23:40:21 ID:???
C'est difficile, cette communication sur le thread
sans regarder ton visage... Il n'y que des mots,
c'est purement verbal (parfois avec des dessins, ca
aide beaucoup). あなたはどちらかというと観念的なほう?
とても感覚的だと思っていたけれど。。。そうそう、文学
はどうなった?

44 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 23:41:52 ID:???
>>43
en ce moment, tres ハァハァ♥
文学はもうダメポorz

45 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 23:44:08 ID:???
>>44
>tres ハァハァ♥ Ca aussi, difficile de comprendre de
quel ハァハァ♥ il s'agit !

46 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 23:45:28 ID:???
Quelles relations as-tu eues avec des filles?

47 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 23:47:33 ID:???
なんて答えればいいんだorz
後ろの穴は使ってないとか?

48 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 23:48:45 ID:???
Je vais aller prendre le bain.
J'espere avoir tes reponses quand je reviendrai...
誰だかわからないオトコとこんな話をしているなんて、、、
たぶんこういうのはフツーな世の中なのだろうけど、私に
は刺激的♥ Si tu n'etais pas mon homologue je ne
serais pas aussi interessee...

49 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 23:50:13 ID:???
>>47
・・・ 

50 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/30(月) 23:51:04 ID:???
mais on dirait que tu parles plus facilement
de ces choses avec tes collegues...

51 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/31(火) 00:01:54 ID:???
>>50
Oui j'en parle toujours avec ma grande amie/collegue
francaise. Avec toi c'est pas tout a fait pareil...
Il y a quelque chose en plus♥
Bon je m'en vais. Merci pour la conversation ce soir
aussi♥ Tu es de temps en temps difficile, mais j'aime
les mecs un peu difficiles.

Bonne nuit mon matou♥

52 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/31(火) 01:02:51 ID:???
Je viens de recevoir la liste des lycees dans le
Kanto participant au concours de recitation oreganise
par l'Alliance/Institut d'Osaka. Il y a pas mal de
lycees ou l'on enseigne le francais...

53 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/31(火) 01:22:33 ID:???
Je voulais te montrer un bon power point slide show
envoye par un copain francais. Dommage que je ne
puisse pas te le faire suivre...

A demain.

54 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/31(火) 22:12:04 ID:???
Ca va? J'ai su pourquoi on ne savait pas encore
la date exacte de la formation. Il avait ete en mission
dans un pays europeen, il venait de rentrer et va s'
occuper de la programmation. Il l'enverra a l'autorite
j. puis on va annoncer ca.

J'ai recu les specimens de surugadai aujourd'hui,
il y avait un livre assez communicatif mais avec une
conception plutot japonaise.

55 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/31(火) 23:08:52 ID:???
amicalement bis?

56 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/31(火) 23:15:49 ID:???
oreille tendue

amicalement bis, je l'ai deja utilise deux fois, ca a
bien marche. Mais je ne prends jamais le meme manuel
deux ans de suite sinon impose, je m'ennuie vite et
voudrais essayer autre chose.

57 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/31(火) 23:17:10 ID:???
人見て送ってんなorz

58 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/31(火) 23:18:23 ID:???
c'est vrai? Alors reclame-le.

59 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/31(火) 23:26:10 ID:???
Tu viens de commencer a enseigner, ou ca fait deja
quelques annees?

60 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/31(火) 23:31:01 ID:???
Avec le retreciement du marche, les maisons d'edition
publient beaucoup moins de livres. Avant il y en avait
une trentaine chaque annee. Et sans dout les best sellers
restent les memes, avec des revisions toutes des deux ou
trois ans. Ma superieure est tres productive, elle publie
plusieurs livre par an !

61 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/31(火) 23:32:39 ID:???
fautes: tous les deux ou trois ans

62 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/31(火) 23:33:53 ID:???
mammy♥
je veux un manuel de francais
qui comporte... alphabet, chiffres,
quelques chansons, se saluer,
se presenter, aimer, prepositions,
adjectifs, activites de la journee,
future proche, demander l'heure
et la date, le temps et passe compose

63 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/31(火) 23:35:36 ID:???
ta superieure, elle enseigne a sophia?

64 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/31(火) 23:37:18 ID:???
ウチの大学にすごいドイツ語の教師がいるよ。15年くらい
前から顔を合わせるけど、一度も声を聞いたことがない。
黙って、授業に合間に必ずバナナを食べている。シラバスに
内容が何も書いてない。「毎回当たって訳させる」くらい。
見たらずっと座りっぱなしで、生徒も下を見っぱなし。こう
いうのが好きな学生もいるのかな?文法やった後、簡単な
グリム童話とか読んでるらしいけど。旧態依然の見本。

65 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/31(火) 23:38:10 ID:???
Non, dans ma ville.

66 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/31(火) 23:40:21 ID:???
osaka?

67 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/31(火) 23:41:27 ID:???
Le manuel que j'ai aborde dans 56, c'est justement ca.
Tu dois absolument le demander. Il est plutot epais,
mais je le trouve pas mal. あんまフランスっぽくないけど
丁寧な作り。巻末の語彙集も良いと思う。

68 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/31(火) 23:43:29 ID:???
>>66
Non. Tu me prenais peut-etre pour une autre, je crois.
Et j'ai l'impression que mes hypotheses s'effondrent.

69 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/31(火) 23:44:03 ID:???
kobe

70 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/31(火) 23:45:40 ID:???
>>69
Tu vas jusqu'ou? Okinawa?

71 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/31(火) 23:46:23 ID:???
Je te dirai quand on se verra...

72 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/31(火) 23:48:04 ID:???
>>67
九州の先生たちか

73 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/31(火) 23:48:35 ID:???
>>71
nagoya

74 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/31(火) 23:50:09 ID:???
久しぶりにフランスの使いたい♥

75 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/31(火) 23:51:27 ID:???
>>73
Oui, c'est ca.

>>73
Et toi, tokyo ou ailleurs?

76 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/31(火) 23:52:11 ID:???
tokyo tokyo

77 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/31(火) 23:56:28 ID:???
>>74
Lequel?
Aujourd'hui j'ai eu la classe avec connexion 1. On a
appris "Proposer/accepter/refuser". Les eleves avaient
a faire des phrases pour refuser, c'etait amusant. Une
a fait, en repondant a "Ca te dirait d'aller faire une
promenade en foret?", "Desolee. Je ne veux pas y aller
avec toi !" et une autre "Je ne peux pas. Je dois faire
un grand menage de la maison." Pas mal, non? Il y a 45
filles dans cette classe, c'est tres fatigant parce que
je n'utilise jamais le micro, apres le cours je suis
crevee.

78 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/31(火) 23:59:09 ID:???
>>76
tokyo っぽい。

79 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/10/31(火) 23:59:29 ID:???
prが助教授になってるwwwww

80 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/01(水) 00:00:37 ID:???
>>77
mammy♥
tu vas me le conseiller

81 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/01(水) 00:00:50 ID:???
Et t'es de tokyo? Moi, du nord du Japon. 呉服屋の
とうさん(fille ainee)でございます♥

82 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/01(水) 00:02:43 ID:???
>>80
Oui, je vais voir avec ma collegue francaise
et te dirai lesquels paraissent bons.

83 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/01(水) 00:04:37 ID:???
>>79
スグにはわかんない。tu as vraiment beaucoup d'
informations...

84 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/01(水) 00:05:08 ID:???
>>81
???
tu parles de ton pere?

85 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/01(水) 00:06:50 ID:???
シンコウ通商のカタログ一ヶ月前から封を開けてなかった。
2ちゃんねるのし過ぎorz 少し心を入れ替えよう。

86 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/01(水) 00:08:09 ID:???
>>83
a nanzan
ca vaut pas la peine de le connaitre. lol

87 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/01(水) 00:08:46 ID:???
>>84
おおさか弁。老舗の長女のことよ。次女がこいさんという
らしい。Mes parents sont deja decedes... Je n'ai que
ma belle-mere. Tes parents sont en forme?

88 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/01(水) 00:08:58 ID:???
>>85
ああそこ書いてないorz

89 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/01(水) 00:09:45 ID:???
>>87
> とうさん 1 【▽嬢さん】
> 〔「いとさん」の転〕主に関西で、良家の娘を呼ぶ語。お嬢さん。

90 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/01(水) 00:10:15 ID:???
良家のmammy♥

91 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/01(水) 00:11:16 ID:???
> こいさん
> 〔「こいとさん」の略〕関西地方で、主家の末のお嬢さんを呼ぶ語。

> いとさん 【▽愛▽様/▽幼▽様】
> 〔「いとさま(幼様)」の転。主に関西地方でいう〕お嬢さん。いとはん。

92 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/01(水) 00:12:32 ID:???
>>86
Ah bon... A Kobe il y a un prof tres sympa qui adore
おやじギャグ ou sacres ダジャレ. C'est Monsieur I, on
en a marre de ses blagues qui sortent toutes les trois
minutes, mais personne ne peut l'arreter. 「ときょー、
うえの、chinoise の池〜」orzorz

93 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/01(水) 00:16:02 ID:???
>>90
操業120年の呉服屋さんの娘よー♥着物がぞく×2する
ほど似合うの♥ 貧乳おk

94 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/01(水) 00:18:35 ID:???
操業じゃガッカリ。創業でした。

95 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/01(水) 00:19:58 ID:???
>>93
j'adore les kimonos♥

96 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/01(水) 00:20:29 ID:???
>>92
京都のmjは?

97 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/01(水) 00:20:56 ID:???
Ah il est tard. J'ai cours demain matin, alors
je vais aller me coucher. Je te laisse, mon minet♥
a demain, bizous♥

98 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/01(水) 00:22:39 ID:???
minet?
moi, minou♥

99 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/01(水) 00:23:10 ID:???
a demainノシ

100 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/01(水) 00:28:24 ID:???
>>96
Aucune idee. J'ai pas d'ami a Kyoto.

>>95
J'en suis tres contente. J'ai tue mon ami en yukata.
J'ai une super anecdote sur mon yukata, je te la
raconterai quand je te rencontrerai.

Comme c'est sympa avec toi, j'arrete pas de papoter,
il faut que je m'en aille... allez, bonne nuit♥

101 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/01(水) 22:29:13 ID:???
いでいほセンセのラジオ講座あまり評判良くないね。
やってるご本人は必死のご様子だったけど、、、みほ
センセのほうはなかなか高評価ね。Tu l'ecoutes, la radio?


102 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/01(水) 23:22:26 ID:???
Un souvenir...

Je me souviens de cet ete de canicule ou je suis allee
voir mon ami dans sa ville. J'etais logee dans une
residence qui se trouvait pres de son etablissement et
de son appartement. Un soir, il m'a invitee dans un
restaurant et j'ai mis mon yukata pour l'occasion. La
il y avait son fils et une amie a lui a qui il collaborait.
Son fils avait onze ans, un garcon adorable qui parlait
anglais aussi car sa mere etait canadienne de Vancouver.
Nous avons passe un moment agreable. Apres le diner mon
ami est parti avec son fils et je suis restee encore
quelque temps avec son amie. J'avais assez bu, etais
completement ivre et commencais a me sentir mal. Nous
nous sommes quittees et je regagnais ma residence. Sur
le chemin de retour j'avais mal au coeur et j'ai defait
ma ceinture. Tu sais, le yukata sans ceinture... je
zigzaguais, je tenais ma ceinture et les deux bouts du
yukata commencaient a s'ecarter, a ce moment-la il y
avait une voiture qui m'a klaxonne, a bord une bande de
mecs qui m'ont crie quelques mots.

103 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/01(水) 23:24:38 ID:???
suite

Heureusement il y avait des cafes encore ouverts dans la
rue, je suis arrivee a mon domicile temporaire saine et
sauve, maisj'etais vraiment mal a cause de l'alcool, de
la chaleuret sans doute du medicament pour les maux de tete
que j'avais pris un peu avant de partir. Je transpirais
enormement, j'avais les crampes aux jambes et aux doigts !
J'ai cru m'evanouir et penser un peu appeler le SAMU. J'ai
essaye de faire quelque chose; j'ai bu toute une bouteille
de jus d'orange et mange tous les fruits que javais. J'ai
aussi pris des vitamines et plusieurs douches. Au bout de
quelques heures je retrouvais mon etat normal, et au petit
matin quand la fraicheur revenait, j'ai un peu dormi. Le
lendemain j'en ai parle a mon ami qui ne savait rien, il
m'a critiquee un peu mais pas trop.

104 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/01(水) 23:41:30 ID:???
Une mesaventure a Saint-Emilion

Apres ce sejour j'ai voyage dans le sud-ouest, j'ai fait
Perigueux, Bordeaux, Toulouse et Carcassonne. J'ai ete avec
mes amis que j'ai rejoints a Perigueux. C'etait assez sympa
bien que ce soient des gens que je ne connaissais pas sauf
ma grande amie de Tokyo. Nous nous sommes quittes a Bordeaux,
puis j'ai decide de participer a une visite organisee d'un
chateau. C'etait tres bien. Dans la matinee on a visite le
musee de vin qui se trouvait pres de l'office du tourisme de
Bordeaux. On a fait un dejeuner bien arrose dans un bistro;
il y avait des touristes francais, neo-zelandais, americains,
congolais, etc. La encore, j'ai assez bu et je dormais dans
le bus nous conduisant a Saint-Emilion ou nous allions visiter
un petit chateau pas connu du tout.

105 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/02(木) 00:13:09 ID:???
suite

Nous sommes arrives a la destination, et bien sur la
degustation. Je n'ai pas trouve le vin tres bon, parce
que trop jeune. J'ai admire les vignes qui s'etendaient
a perte de vue... Cette annee a cause de la canicule les
raisins etaient tres secs et sucres, ce qui assurait la
production de vin excellent. Au moins une consequence
positive de la grande chaleur... Apres le chateau nous
sommes alles visiter la ville de Saint-Emilion. En attendant
l'heure du depart la guide nous a invite de decouvrir un
peu la ville. Je suis entree dans un magasin de vin pour
choisir une bouteille de vin a ramener a mon ami. J'ai
essaye de marchander, cela a marche, mais j'etais un peu en
retard, ce qui etait pire je me suis trompe de chemin et
ai perdu dix minutes pour trouver l'endroit ou le bus nous
attendait. J'y suis arrivee, pas de bus... Je l'ai cherche,
l'ai trouve nul part. J'ai demande a une dame qui etait
assise sur un banc si elle avait vu un bus rouge de l'office
du tourisme de Bordeaux, elle m'a repondu qu'elle l'avait
vu partir, sans moi. J'etais sure que le guide n'avait pas
compte le nombre des visiteurs, en plus elle savait que je
parlait francais, alors il etait fort possible qu'elle avait
imagine que je voulait rester encore quelque temps admirer
cette petite ville medievale...


106 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/02(木) 00:16:59 ID:???
Il n'y avait quasiment aucun
moyen que ce bus pour retourner a Bordeuax, j'etais consternee
pendant un moment, parce que je comptais aller ecouter un
concert d'orgue donne dans une basilique pres de la gare de
Bordeaux et il commencait une heures et demie apres. Alors,
j'ai trouve un petit train a trois voitures qui allait
bientot partir, j'ai demande au conducteur si son train allait
a la gare de Saint-Emilion, il a dit oui et j'ai achete le
ticket a la hate, 10 euros pour aller simple, pas si bon marche
que ca mais beaucoup mieux que de prendre un taxi jusqu'a
Bordeaux. Le train electrique est parti avec les explications
des domaines par le haut-parleur. Il allait entre les vignes,
d'abord j'etait emerveillee, mais tres vite j'en avait marre
de ne voir que des vignes. Le voyage a dure une bonne heure,
enfin j'en ai eu l'impression. Je suis descendue du train et
commencais a marche, ou plutot courir, sans savoir exactement
ou se trouvait la gare. J'ai demande le chemin dans un petit
bar sur le chemin, j'etait sur le bon chemin et je suis enfin
arrivee a la gare. Il y avait des gens qui attendaient le
train, mais pas de guichets ni distributeurs, j'ai demande a
un monsieur comment faire, il m'a dit d'acheter le billet
dans le train et s'il n'y avait pas eu de controle, tant
mieux ! Il a commence a me draguer, malgre la presence de
sa femme. Dans le train il a continue a me draguer, j'ai vu
sa femme et elle m'a dit de ses yeux de l'ignorer. J'ai eu
de la chance, il n'y avait pas de controle et j'ai pu revenir
a Bordeaux gratuitement, enfin j'ai pu ecouter sulement le
bis du concert pendant trois minutes... orz

お疲れ、et bonne nuit. J'espere que ta journee a ete agreable.

107 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/02(木) 07:47:50 ID:???
Bonjour♥ T'as lu mes 作文?
C'est sympa, la France !
Aujourd'hui je travaille dans l'apres-midi.
Bonne journee♥

108 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/02(木) 09:31:17 ID:???
>>102-103
c'est la faute a ton ami...
il a du te ramener chez toi

109 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/02(木) 09:33:38 ID:???
>>104
congolais...
c'est etonnant...

110 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/02(木) 09:43:00 ID:???
>>106
t'es allee au concert toute seule?
c'etait pas la peine de rentrer comme ca...

111 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/02(木) 10:43:11 ID:???
>>108
Mais ce soir il avait son fils. Ils vivaient pas
ensemble et son fils venait dormir chez lui.

>>109
C'etait un couple diplomate en vacances.

>>110
Oui, je voyageais toujours toute seule. J'ai habitude
mais avec l'age je m'ennuie comme ca surtout aux repas.
J'avais vu l'affiche a l'office du tourisme et avais
ete tres tentee... C'etait dommage pour la prestation
manquee, mais l'orgue lui-meme etait magnifique, un des
meilleurs de la France. L'eglise s'appelait l'abbatiale
Sainte Marie, j'ai appris un mot en plus. Au retour a l'
hotel j'ai traverse le quartier des immigres ou je me
sentais tres depaysee. Je rongeais la Garonne, et dans
un petit jardin, j'ai entendu crier une gamine "C'est un
chat !": en avait trouve un chat flotter sur l'eau. Pour
la premiere fois j'ai entendu prononcer cette phrase que
j'avais cru longtemps absurde en tant qu'exemple de "C'est"

今から朝昼兼のご飯を食べて掃除をして、それから仕事に行って
きま〜す。

A ce soir♥

112 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/02(木) 10:45:19 ID:???
ce soir-la ね、

113 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/02(木) 10:50:22 ID:???
書き直してるうちにいろいろ間違いを。en avait trouve
はelle avait trouve un chatでございました orz

au cours, c'est l'emploi passe compose/l'imparfait,
c'est pas evident...

114 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/02(木) 10:58:38 ID:???
まだあったよ。je longeais la Garonne. ガロンヌ川
をかじってた !



115 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/02(木) 11:50:25 ID:???
>>114
ah... je me suis dit mais qu'est-ce que c'est que la garonne...
ca se bouffe... 河の名前の料理とかwwwww

116 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/02(木) 11:51:45 ID:???
et ce chat?
il est sauve?

117 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/02(木) 11:57:24 ID:???
j'ai entendu une gamine crier...

118 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/02(木) 12:01:50 ID:???
>>116
Malheureusement non... Tu sais la Garonne c'est une fleuve,
personne n'avait le courage de se jeter a l'eau pour sauver
le pauvre chat, ou il etait peut-etre deja mort...

Et mon minou, t'es bien vivant et en forme?♥
Maman va travailler, sois sage et toi aussi travaille
bien !

Salut♥

119 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/02(木) 12:03:31 ID:???
>>117
Oh la la... Merci pour la correction. Je fais souvent
ce genre de faute.

120 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/02(木) 12:09:44 ID:???
>>118
suis-je ton fils...???

121 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/02(木) 12:12:39 ID:???
>>111
quand meme...
il a pu penser a revenir te chercher
apres avoir laisse ton fils a la maison...

122 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/02(木) 22:09:52 ID:???
>>121
T'es tres gentil de dire ca... Il ne pensait surement pas
que j'aie bu autant... Et moi je devais savoir ma limite.

Demain jour de conge, pas de cours, je respire et termine
la semaine plus tot de d'habitude. Nous allons peut-etre
sortir prendre l'air. Quel est ton projet pour le week-end?

123 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/02(木) 22:28:56 ID:???
>>122
tu seras a tokyo?

124 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/02(木) 22:46:46 ID:???
>>122
Non, j'y suis allee pour l'occasion l'annee derniere et
il y a deux ans. Je peux y aller fin novembre, mais je ne
sais pas encore. Toi tu vas y participer? Tu n'envisages
pas d'animer un atelier?

125 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/02(木) 22:51:43 ID:???
ah... a athene?

126 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/02(木) 22:52:20 ID:???
まんどくせ

127 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/02(木) 22:55:28 ID:???
>>125
oui
>>126
たしかに。根拠か魂胆がないとね。

128 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/02(木) 22:56:28 ID:???
>>127
quel 魂胆???

129 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/02(木) 22:59:30 ID:???
>>128
En general allonger la liste des 業績 pour trouver
un poste titulaire pour les jeunes enseignants, あと
ca depend.

130 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/02(木) 23:01:42 ID:???
>>129
on dit allonger...

131 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/02(木) 23:02:57 ID:???
comme allonger la sauce...?

132 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/02(木) 23:04:24 ID:???
>>130
言うんじゃない?ben, j'en suis pas sure... on dit
arrondir le CV.

133 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/02(木) 23:06:47 ID:???
>>131
水でのばす?ナルホド、量だけ増えて中身が薄ーいリストも
多いだろう、、、

134 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/02(木) 23:07:55 ID:???
Et toi, tu vas changer de discipline ou specialite?

135 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/02(木) 23:10:27 ID:???
( ´ー`)つ〃∩ ヘェーヘェーヘェー♥

136 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/02(木) 23:13:51 ID:???
>>135
Tu ne sais pas encore...

137 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/02(木) 23:16:00 ID:???
Qu'est-ce qui t'a amene a l'apprentissage du francais?

138 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/02(木) 23:18:01 ID:???
>>135
>>132
> arrondir le CV.

139 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/02(木) 23:20:32 ID:???
>>137
pour devenir trilingue

140 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/02(木) 23:21:54 ID:???
>>138
Avec l'anglais?

141 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/02(木) 23:22:44 ID:???
>>139
Anglais, francais et quoi d'autres? coreen?

142 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/02(木) 23:23:36 ID:???
>>134
soit je continue a vivre comme ca, comme travailleur temporaire
soit je passe un examen pour m'inscrire dans un lycee municipal...

143 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/02(木) 23:24:16 ID:???
>>140
tu regardes pas la tele... on dirait..

144 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/02(木) 23:25:06 ID:???
>>141
... japonais, evidemment♥

145 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/02(木) 23:25:15 ID:???
Si tu apprenais l'arabe ou le russe? もうやってる?

146 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/02(木) 23:26:15 ID:???
>>145
niet, niet♥

147 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/02(木) 23:27:33 ID:???
>>145
シュクラーム♥

148 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/02(木) 23:28:44 ID:???
>>142
aggreg japonaise d'anglais?

t'habites chez tes parents?

149 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/02(木) 23:29:27 ID:???
>>148
mammy♥
もちけつ♥

150 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/02(木) 23:29:54 ID:???
ha ha♥ Les russes sont forts en langue...

151 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/02(木) 23:33:13 ID:???
si on dit l'agreg...
j'ai cru que c'est pour les professeurs universitaires...
c'est faux?

152 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/02(木) 23:34:00 ID:???
>>149
Bon courage !!!♥ tu as beaucoup de possibilites...
Tous azimuts !

153 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/02(木) 23:34:29 ID:???
>>150
mais ils ont un accent tres fort...

154 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/02(木) 23:36:12 ID:???
>>152
mais je ne vois pas ce qu'il me faut faire...

155 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/02(木) 23:36:23 ID:???
>>151
(lycee以上の)一級教員資格

156 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/02(木) 23:44:27 ID:???
>>154
j'entends dire que c'est tres difficile d'etre prof du
lycee et il faut souvent コネ. Parfois le parent prend
sa retraite pour donner le poste a son enfant. Je ne sais
pas si c'est toujours le cas, でもありそうな感じ

東京はチャンスも多いけど、人もいっぱいいる。La ou j'habite
pas beaucoup de postes, mais pas beaucoup de candidats...
単純だけど、そんなんで、いつの間にか仕事が増えた。だから、
toitも知らない人が大学で教えてる。donneesを神から与えられた
資質と言った18世紀サロン文学研究家も。tu en ris?

157 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/02(木) 23:47:47 ID:???
>>156
c'est qui ca?

158 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/02(木) 23:48:27 ID:???
ah... mammy♥

159 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/02(木) 23:49:54 ID:???
a vrai dire, moi, je veux vivre en france...
ou en europe... n'importe quel pays en europe...

160 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/02(木) 23:57:30 ID:???
>>155
capes...?

161 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/02(木) 23:57:52 ID:???
>>157
MES COLLEGUES japonaises しかもそいつら国立大学出で、
超イジワルと超カンチガイ女

>>159
Moi aussi, c'etait mon reve d'enfance et de jeunesse...
Je n'imaginais pas vivre dans un endroit si recule,
文化果つる感のある地方都市、loin de la France et meme de
Tokyo... Pourtant grace a la technologie, je suis liee
a des gens que j'aime et qui m'interessent, comme toi♥
comme mon ami♥ こういうのもまあいいかな、と。
Mais toi, tu cherches a te creer l'occasion d'aller
vivre en Europe. 応援してるよ♥

162 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/02(木) 23:58:52 ID:???
むかつく
mammy♥

163 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/03(金) 00:02:21 ID:???
j'ai le certificat de japonais langue etrangere...
mais je ne veux pas etre professeur de japonais...
d'ailleurs, je n'ai pas eu le diplome de jle a 大学院orz
ce sera difficile de trouver un poste...

164 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/03(金) 00:04:00 ID:???
高校の先生で終わりたくないって言ったら怒るよなorz

165 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/03(金) 00:08:32 ID:???
>>162
Merci beaucoup. とくに勘違いおねえさんはとんでもない
誹謗中傷をしてくれたけど、今は自滅の道をまっしぐら。
Je t'ai parle d'un copain artisan, il la qualifie d'
"une mal baisee ou pas baisee du tout" 後者です。自分
で言ってるもん。

Bon, je vais aller prendre mon bain. Ce soir aussi,
j'ai passe un bon moment avec toi♥ Et je suis contente
que tu aies parle de ta vie, de tes reves...

Bonne nuit et a demain♥

166 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/03(金) 00:10:42 ID:???
>>161
tu touches une prime???

167 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/03(金) 00:12:25 ID:???
>>163 >>164
Je te comprends. Oui, maintenant meme au lycee il est
preferable d'avoir une maitrise. 進路の話だけど、通信
でフランスのfleの資格も取れるから。今日はもう疲れたから
寝るけど、明日また書くヨ。

168 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/03(金) 00:13:16 ID:???
mal baise... orz
やりたきゃできるがこの先どうなるんだろうなorz

169 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/03(金) 00:14:01 ID:???
>>167
mammy♥
de beaux reves...ノシ

170 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/03(金) 00:17:08 ID:???
>>166
ナシ C'est pas drole, le poste de charge de cours, hein?
時間給的には他の仕事の比較にはならないけど、バイトとかわん
ないよ。英語ではpart time teacher なんかorzって感じ。まあ、
最初から大学教員を目指してなかったから仕方ないけど。仕事
があるだけ良いとしなくては。surdiplomesが路頭に迷ってる
世の中でしょ?

171 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/03(金) 00:19:43 ID:???
でそ?
だからたとえ大学でコマ数もらってもどうなるのって感じだorz

172 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/03(金) 00:20:18 ID:???
je te laisse dormir... ♥
スマンコ♥

173 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/03(金) 00:21:28 ID:???
>>171
en plus, いつなくなるかわからないんだよ!tres precaire...

174 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/03(金) 00:22:24 ID:???
>>172
Oui, merci, a demainノシ

175 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/03(金) 00:22:52 ID:???
ah... precaire...
c'est ce mot-la que j'ai chercher... orz

176 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/03(金) 00:24:12 ID:???
この前の通訳でも
争点とか黙秘権とか
当たり前の日本語が
出てこなくて参ったorz

177 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/03(金) 00:26:15 ID:???
rいらないしorz

178 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/03(金) 00:30:39 ID:???
>>177
まだ読んでたヨ。また明日ね。頭ぼー。寝落ち。

179 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/03(金) 00:33:13 ID:???
おフロ上がりに見るから、donne-moi un なごみ系AA
s'il te plait.

180 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/03(金) 00:35:22 ID:???
(`・ω・´) シャキーン♥

181 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/03(金) 00:37:11 ID:???
      ♪
 __    
/  ヽ/:: ::
    :: ::: : ::  ♪ 
     :: :: ::: :: ::  。     ♪
     ∧∧ ::: o O
     ( *´ー)っ- /)
   ⊂ニし ニニニニニ⊃
    ヽ          /
     ヽ_____/

182 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/03(金) 00:40:32 ID:???

      ∧∧  mammy♥, viens la♥
      (*´ー`)
 パンパン /  _ノ⌒⌒⌒`〜、_
  ε( ̄⊂人 //⌒   ノ  ヽ)
  ⊂ニニニニニニニニニニニニニニ⊃

183 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/03(金) 01:34:56 ID:???
>>182
Oui, on va se coucher. Quand il fait froid, un chat
dans le futon, ca fait du bien♥

184 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/03(金) 14:21:05 ID:???
Bonjour mon petit♥ Le beau fixe.

Je vais aller faire une promenade avec mon mari et le
chien. Mon partenaire est assez sedentaire, a l'oppose
de mon ami...

Alors a ce soir♥

185 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/03(金) 22:49:24 ID:???
Bonsoir♥
J'ai marche plus d'une heure et je suis fatiguee
ce soir.

Tu as un diplome de jle. Ne peux-tu pas etre prof
de japonais dans un pays europeen? Ca ne t'interesse
pas ou c'est tres difficile?

J'ai aborde les diplomes que tu peux obtenir par
correspondance. J'ai eu ma maitrise fle avec l'enseignement
a distance avec Grenoble en deux ans. C'etait assez dur,
mais il y a eu des consequences importantes... Avant de m'y
inscrire j'avais eu la mention fle de la licence dans un
de mes stages, ca aussi c'etait une experience pas comme
les autres. J'ai bachote avec des francophones pendant un
mois.

Je ne suis pas a la hauteur de te donner des conseils,
mais je peux te parler de mes parcours et experiences,
dans la mesure du possible sur ce lieu...

Je vais dormir un peu, et je reviendrai si je me reveille
quelques heures apres, sinon demain. A plus♥

186 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/03(金) 22:58:52 ID:???
変な前置詞の使い方excuse-moi. 読み直さなかったorz

187 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/04(土) 09:34:39 ID:???
Bonjour mon minou♥
J'ai beaucoup dormi, un peu trop, et je me
sens en forme ce matin♥

Je te souhaite un bon week-end♥

T'as passe la nuit a regarder des videos?

188 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/04(土) 10:06:15 ID:???
Tu vas demain a athenee?
Il y a pas beaucoup de nouveautes sauf podcasting
et CECR. On parle de plus en plus de ce dernier, mais
tu sais, ici il ne peut pas avoir un vrai impact ou une
signification concrete, pour la plupart des apprenants
et des professeurs.

189 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/04(土) 15:30:09 ID:???
J'ai dejeune chez ma collegue francaise, il y avait
un autre enseignant francais. Je les connais depuis
une vingtaine d'annees, et c'est grace a eux que j'ai
retrouve l'interet pour l'apprentissage du francais que
j'avais perdu pendant mes etudes de linguistique a
daigakuin.

190 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/04(土) 16:24:34 ID:???
A cette epoque-la je lisais des ouvrages en angalais
et en francais. J'ai ecrit un memoire sur la metaphore,
j'etais plutot semantique que syntaxe. Je ne comprenais
pas bien a la grammaire generative qui etait le courant
principal de l'epoque. Si j'ai arrete mes etudes la c'
est que j'etais assez fatiguee de ma vie d'etudiante et
voulais changer d'air. Je me suis mariee et j'ai demenage
a la ville ou j'habite maintenant. J'ai eu mes premiers
cours, un autre quelques annees apres, entretemps j'ai
eu mon deuxieme bebe. Pour moi aussi, tout etait 中途半端
mais j'ai garde l'intention d'ameliorer mes competences en
francais et en enseignement. Pendant que ma mere etait
gravement malade j'etais toujours preoccupee par son etat
et ne pouvais pas me concentrer sur mon travail. Apres sa
mort j'ai eu envie de tout recommencer, c'etait a ce moment-
la que j'ai appris sur ce stage pedagogique. J'y ai
participe d'abord au Japon puis en France, et j'ai fait
cette tentative dont j'ai parle dans mon message precedent.

191 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/04(土) 16:35:07 ID:???
Je crois que ce que j'ecris peut t'enerver... Tu ne m'as
pas demande d'en parler, et c'est ton probleme. Chacun sa
vie, ses problemes... Voila mon mari qui m'appelle pbstine-
ment. Il ne cherche qu'a satisfaire ses besoins. Il dit qu'
il m'aime mais ce qu'il croit son amour ne me rend pas tout
a fait heureuse. C'est difficile, une vie en couple...

192 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/04(土) 17:27:44 ID:???
agregationとCAPESの違いを調べたんだけど、必ずしも
歴然としてなくて、大学教員になるのにも必ずしもagreg
は必要ではなく、ただ「教授会」がagregeのほうが望ましい
判断すれば、agregationが要求されるということらしい。
もちろん高校はどちらでもOKで、どちらかというとCAPESの
ほうが専門教育的色合いが強いのかな。

193 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/04(土) 20:13:45 ID:???
>>188
non... je pense pas

194 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/04(土) 20:14:43 ID:???
>>191
> Je crois que ce que j'ecris peut t'enerver...

pas du tout...
au contraire je trouve ca tres gentil♥

195 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/04(土) 20:17:21 ID:???
ton mari, n'est-il pas jaloux de toi qui connais le monde davantage?

196 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/04(土) 20:18:23 ID:???
>>185
enseigner... c'est plus interessant...
je veux faire quelque chose a moi-meme...

197 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/04(土) 20:20:16 ID:???
c'est vrai que quand j'enseigne le japonais, ca me parait plus naturel
je peux pas enseigner le francais en francais... orz

198 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/04(土) 21:38:40 ID:???
>>194
Bonsoir mon petit♥ T'as passe une bonne journee?

Je suis rassuree d'apprendre que mes histoires ne t'
ennuient pas...

199 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/04(土) 21:45:32 ID:???
>>195
Tantot oui tantot non. Il aime que je sois epanouie
dans mon travail, mais il est de nature jalouse et sa
jalousie porte sur mes anciens copains d'il y a 30 ans.
Tu vas pas y croire, mais c'est vrai et parfois tres
penible. 半過去の人、、、vivre les moments passes comme
si ca se passait devant ses yeux.

200 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/04(土) 21:47:07 ID:???
>>196
Par exemple?

201 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/04(土) 21:49:13 ID:???
ton mari n'a pas de petite amie?

202 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/04(土) 21:50:39 ID:???
>>200
travailler dans un bureau...
interprete...

203 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/04(土) 22:00:28 ID:???
>>197
Chosir la ou les langue d'enseignement, c'est une question
subtile. Pour les francophone c'est tout a fait normal d'
enseigner en francais, mais dans un premier temps ca pose
des problemes a certains types d'apprenants. Il y a des
publics qui preferent des explications explicites et
systematiques. Moi je fais mes cours principalement en
japonais mais je donne les consignes en francais et
essaie de communiquer un peu en francais. Les etudiants
semblent prendre du plaisir dans ces echanges. 所詮
ネイティブでも完璧bilingueでもないのだから、フランス語の
使用はあくまでもauxiliaireにしたほうが良いけれど、学校
以外でフランス語に触れる機会がほとんどない生徒には、少し
でもフランス語を使う機会として、exercicesやactivites
以外のちょっとした会話をフランス語ですると、良い雰囲気が
生まれる。おお、言ってることがわかるぞ、って感じで、単純
だけど、けっこう答えようとするし。

Parle-moi encore de tes futurs projets et de tes
perspectives, s'il te plait♥

204 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/04(土) 22:04:07 ID:???
>>201
Non. Je suis la seule femme qu'il connaisse.
Le pauvre, ses eleves sont tous des garcons, et
il y a tres peu d'employees a son etablissement.

205 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/04(土) 22:06:06 ID:???
>>202
Ah oui, je vois. Tu as une forte chance de trouver
un emploi dans une entreprise avec tes diplomes
universitaires et de langue, non? Tu fais 就活?

206 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/04(土) 22:08:32 ID:???
tu te crois pas immorale?

207 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/04(土) 22:08:45 ID:???
Il y a des secteurs qui t'interessent plus particuliere-
ment ou tu t'en fiches, pourvu que tu puisses valoriser
tes competences en francais?

208 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/04(土) 22:09:04 ID:???
>>205
je suis tres age... orz

209 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/04(土) 22:10:01 ID:???
>>207
pas particulierement...

210 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/04(土) 22:13:22 ID:???
>>206
Tu crois que je le suis?

211 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/04(土) 22:13:52 ID:???
>>203
mais pour les enfants il vaux mieux
faire ecouter le francais plus possible...

212 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/04(土) 22:15:27 ID:???
>>208
Tu veux dire pour 就職?T'as fait des annees et des
annees d'etudes?

213 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/04(土) 22:16:07 ID:???
>>210
non, pas du tout...
mais la pensee japonaise te martyrisera pas?

214 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/04(土) 22:16:37 ID:???
>>212
oui... orz

215 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/04(土) 22:18:32 ID:???
>>211
Les jeunes publics sont plus souples et susceptibles
d'assimiler une langue de facon plus naturelle. Ce n'est
plus le cas avec les etudiants, enfin, ca depend des
facultes...

216 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/04(土) 22:23:44 ID:???
tu pars ou pour les vacances de noel?

217 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/04(土) 22:29:40 ID:???
>>216
Je ne partirai peut-etre pas. Je voudrais aller a
Tokyo a la fin de ce mois-ci, pendant que mon ami
sera la, mais je ne sais pas encore exactement son
emploi du temps. De toute facon il sera extremement
occupe et n'aura pas beaucoup de temps pour lui...
Si je vais a tokyo tu voudrais me rencontrer?

218 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/04(土) 22:31:34 ID:???
>>214
うーん、日本って新しもの好きというか、なーんにも
知らない若者を自社の色に染め上げようと言うような
気質が強いようだからね。フランス系企業は?

219 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/04(土) 22:32:15 ID:???
pourquoi pas?

220 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/04(土) 22:33:01 ID:???
>>218
やり方がわからないといったらorz

221 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/04(土) 22:33:48 ID:???
>>219
>>217

222 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/04(土) 22:35:27 ID:???
Le mari de ma collegue avait une societe mais l'a
vendue a une boite francaise "Arcane". C'est une
entreprise agro-alimetaire. Il etait fatigue de
gerer sa boite et a chosi de devenir employe.


223 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/04(土) 22:38:42 ID:???
des specimens dont tu as plus besoin...
qu'est-ce que tu vas faire... ?
j'ai toujour du mal a jeter des livres...

224 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/04(土) 22:41:26 ID:???
>>220
就職活動?アピールの仕方?私も就活音痴だよ。ダンナも
息子もまともに就活したあるいはしている家族一人もなし
で、友人の息子の涙ぐましい就活話を聞かされて身につまされ
ていた。今は自分が二人の息子に送金するのでpeau de chagrin
状態。仕事もgagne painだけど、それほど退屈な仕事ではない
だけラッキーと思ってるよ。

225 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/04(土) 22:43:06 ID:???
>>223
家中本だらけ。時々二階が崩れ落ちないかマジで心配に
なる。でも、5年もたったのや、同じのが送られてきたら
古い順に捨ててる。ときどきシマッタと思うときも。

226 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/04(土) 22:45:20 ID:???
>>225
そうなんだよなorz
この世界から抜け出したいと
思いながらほかに行く場所なしorz

227 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/04(土) 22:53:45 ID:???
>>226
今までやって来たこと続ける気ないの?
Moi il y a six sept ans, j'en avais tellement marre
d'enseigner, et j'ai essaye de changer de metier.
Je voulais faire de la tracudtion. J'ai paye 10万円
a Babel. 結論から言って、金をどぶに捨てた、あるいは
高い授業料を払って、フランス語の翻訳なんぞ仕事として
そんなにあるものでもない、まして何か専門があるわけでは
なし、甘かったということを悟ったの。それで結局教える
しかないのか、と惰性でやってた頃、mon ami に出会い、
教えることの面白さをはけーんさせられたというか、刺激
を与えられた。
生きていくことと、好きなことやりたいことを両立させる
のは簡単じゃないけど、そこを目指して今できることから
やっていくしかない。

228 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/04(土) 23:00:50 ID:???
訳例より自分の方がずっと上手いと思っても、その根拠を
書き送っても、全然認めてもらえなかった。しかもエロイ
先生の訳を手本に学生バイトか何かが添削してる感じだった。
仕事くれるみたいな事におわして、どんどん次なるコースに
誘ってくる。要するに翻訳スクール産業だね。誰でも知ってる
ことなのかもしれないけど、何せあまりリサーチせずにいきなり
始めるタイプだから。いつの間にか2ちゃんねるに入り込んだ
ことからもよくわかるでしょ?2ちゃんの何たるかもなーんにも
しらなかったヨ。

229 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/04(土) 23:01:36 ID:???
>>227
je veux plus etre en emploi precaire...
tu me diras alors d'ecrire des theses pour trouver un poste...
ca j'en veux pas non plus...
je suis timide...
教えるの好きだし楽しいけどw

230 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/04(土) 23:02:38 ID:???
Je vais aller donner a manger au chien. A plus.

231 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/04(土) 23:03:18 ID:???
>>228
漏れだって知ってて2chしたわけじゃなしwww
>>230
@+

232 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/04(土) 23:06:48 ID:???
>>229
C'est bien dommage que tu arretes ici. Tu n'as plus
aucune envie d'ecrire quoi que ce soit?

233 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/04(土) 23:59:46 ID:???
J'ai fini la vaisselle, la table n'avait meme pas ete
debarrassee.

Et tes camarades, comment ils font? Ils etudient en
France, ecrivent leurs theses? Es-tu alle faire tes
etudes en France aussi?

Moi je n'ai pu faire que d'enseigner, mais tu as d'
autres possibilites... soit tu continues tes etudes
actuelles et obtiens un nouveau titre. soit tu t'ap-
pliques a la recherche d'emploi dans des entreprises
ou l'enseignement secondaire municipal.
Je crois comprendre maintenant ce que tu voulais dire
par 中途半端、impasse, etc...



234 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/05(日) 00:08:33 ID:???
にしても、attaches pedagogiques とかいろんなprofs
たちのこととか、よく知ってるよね!この世界のいろんな
ところに顔出した?

235 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/05(日) 00:10:36 ID:???
oui

236 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/05(日) 00:14:12 ID:???
ca aussi, une des aretes qui m'etrangle...
漏れのこと誰も知らないだろうけど消し去りたいみたいなwww

237 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/05(日) 00:19:38 ID:???
漏れ耳年増かもwww
je connais les gens mais seulement leur nom... www

238 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/05(日) 00:28:54 ID:???
Ce soir tu m'as raconte davantage ta vie... Merci pour
ta confiance. Pour le moment je ne peux rien faire pour
toi mais je suis a l'ecoute.

Moi personnellement je voudrais que tu trouves un poste
titulaire d'enseignant dans un etablissement...頑張って

Bonne nuit et a demain mon minou♥ Je m'inquiete quand
je ne le trouve pas dans mon jardin secret, quand il me
repond pas... Je suis tres contente d'avoir quelqu'un
avec qui je peux communiquer en francais. C'est agreable♥

239 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/05(日) 00:31:45 ID:???

     ∧∧___  mammy♥
   /(´ー`) /\
 /| ̄∪∪ ̄|\/
   |        |/
     ̄ ̄ ̄ ̄

240 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/05(日) 00:33:05 ID:???
>une des aretes qui m'etrangle...
魚の骨で息が詰まる?


241 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/05(日) 00:35:36 ID:???
>>239
Oui mon petit♥ J'aime les gens qui sont sinceres et
honnetes, comme toi...

242 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/05(日) 00:46:05 ID:???
>>240
oui, je suis etrangle avec une arete...
est-ce bizarre?

243 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/05(日) 00:52:29 ID:???
>>242
Je crois te comprendre...
Les arretes ne te tuent pas, mais elles restent
dans ta gorge et t'empechent de respirer...

Tu es peut-etre plus litteraire que tu ne te
le crois.

244 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/05(日) 00:57:12 ID:???
また1時だ。明日も休みだけどもう寝る。A demain♥

245 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/05(日) 01:12:29 ID:???
>>244
ノシ

246 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/05(日) 12:27:29 ID:???
N'as-tu pas rencontre des profs bizarres au stage
ou ailleurs? J'en ai rencontre pas mal. Vraiment
le monde du francais ne manque pas de "phenomenes",
ou de mechants...

Un prof d'allemand a remarque en assistant a une
communication: 「いつもこんなにサディスティックに
やってんですか?ウチはもっと和気あいあいデスよ」

247 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/05(日) 13:43:51 ID:???
Je pense a ton cas... これも何かのエンかと

Il y a deux types de personnes, l'un monochrone
l'autre polychrone. Tu dois pouvoir comprendre
la difference. Auquel des deux apprtiens-tu? Tes
demarches pour les debouches dependront beaucoup
de ta nature. 一極集中か、全方位 展開か、、、En
generals les japonais et les europeens du nord sont
plus monochrones que les latins...

248 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/05(日) 18:38:10 ID:???
Je vais preparer le diner, bien que je n'aie pas du
tout faim. Mon mari dit que sa maman voudrait diner
tot ce soir. Pourquoi elle ne me le dit pas d'elle-
meme? Elle n'en a pas le courage. ウザい間接コミュニ
ケーション Suis-je bonne ou cuisiniere de la maison?

249 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/05(日) 19:14:17 ID:???
>>248
voud vivez avec elle en 完全同居?
気をつかうってめんどうだよな

250 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/05(日) 19:21:20 ID:???
>>246
oui... un peu つんつんしてる?
et il n'y a que 1 ou 2 groupes de fle...
la plupart de gens sont vieux peperes ou vieilles memeres...

251 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/05(日) 19:23:15 ID:???
mammy♥見てると年は関係ないと思うが
学会のワークショップに若者来てなかったぉwwwww

252 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/05(日) 21:33:07 ID:???
>>249
Oui, des le debut. On dit que ca marche comme ca.
最初からそんなもんと思っちゃうからね。しかも私
カッカしてはすぐ忘れるタイプだから、何とかやってる。

253 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/05(日) 21:35:20 ID:???
>>250
Ceux ou celles que j'ai rencontres, ce sont des gens
plus excentiriques. つんつんどころか、奇人変人の
見本市。一般社会では相当浮いてしまうような。まあ
観察している分には面白いけど、関わるとけっこう大変。

254 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/05(日) 21:39:01 ID:???
>>251
Ou sont passes les jeunes? では若者はどこで何を
しているんだろう、、、学会のワークショップはSJLLFの人たち
中心だから、いきおいお歴々的なメンバーになってしまう
のでは?SJDFのほうがいくらか平均年齢下がるかな?でも
団塊の世代の方々とか、やはり行動力があるんじゃない?
Jeune generationにリーダーシップがある人いる?

255 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/05(日) 21:42:40 ID:???
友人で大親友のYKさんやボスのAF先生は子連れでdoctorat
取ってきたりしたよ。前者は単独で、後者は夫の留学に
帯同してついでに。いろんなこと、勢いというか、流れが
必要みたい。

256 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/05(日) 22:10:50 ID:???
Et mon fils aine... il fait de petits petits boulots
et gagne un peu d'argent. A quand le jour ou il trouvera
un travail ちょっとは仕事らしい Il n'a pas d'ambition
ni de courage. J'ai demande a un cousin qui travaille
dans la tele de le voir et lui donner des conseils, et
celui-la l'a accepte volontiers. Ca fait deja un mois et
demi, mon fils ne l'a meme pas contacte, ca m'enerve mais
c'est a lui de reagir et agir, je n'y peux rien. 次男の
ほうがいくらか上昇志向があるみたい。Il apprend le francais
a l'universite et a l'intention d'aller decouvrir l'Europe.
Au moins un. C'est deja ca. Tous les deux s'interessent au
domaine de design.

257 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/05(日) 22:16:28 ID:???
Tu plais aux femmes? ヒモも悪くはないのでは?
ときどき息子に食わせてくれる女はいないかしら、と
思うことも。Mais il ne s'interesse qu'aux filles
ideales dans le monde virtuel. Le second est tout
a fait normal, il a une petite copine jolie et avec
la grosse poitrine. 別れたりまたくっついたり、忙しい
pas de ... pas de vie なんてメアドにしてるよ。

258 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/05(日) 22:52:54 ID:???
Que deviens cette femme europeenne "I need you"
Tu iras la revoir pendant les vacances de noel?
Est-elle tres amoureuse de toi? J'aime parler de
l'amour, du mien et des autres, sans amour la vie
serait tellement monotone... 時々話に出てくる工芸
やってる友人はとにかく日本の女が好きで、一度離婚して
からも相変わらず諦めずに探し続けてる。でも性格が
あまりにフランス人のまんまなのでいつもうまくいかない。
失恋するたびに荒れたメール。今付き合っている彼女とは
何とか続いているけど微妙。彼の幸せを願ってやまないの
だけど、これもなかなか、、、

259 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/05(日) 23:04:37 ID:???
Mon mari est typiquement 粘着 Il passe le meme CD de
jazz tous les soirs... Je lui dis qu'il est 餅をついた
ような性格, mais il dit qu'il est 竹を割ったような性格(藁


260 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/05(日) 23:49:21 ID:???
>>256
ils sont etudiants...

261 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/05(日) 23:49:56 ID:???
>>258
australienne...

262 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/05(日) 23:52:46 ID:???
oui, l'amour...
mais l'amour ne marche pas pour tous le monde...

263 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/05(日) 23:55:58 ID:???
Je viens de parler au telephone avec mon fils de
tokyo. Il va bien. Il me ressemble au niveau du
caractere 基本的にイイ奴♥ non? Il a un ami du lycee
医学部受験5浪目, il y en avait aussi un 芸大受験X回目
il semble ecrire des mails adresses a mon copain dont
j'ai parle dans un de mes messages precedents.

Tel est 身の回りの連中の動向. Et moi je reprends mes
cours demain apres un week-end un peu plus long que
d'habitude. Toi t'as cours quel jour? Le reste du temps
tu frequentes toujours ton etablissement ou tu n'y vas
plus?

Salut et a tres bientot♥

264 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/05(日) 23:58:16 ID:???
>>256
Ah te voila♥ L'aine a deja fini son ecole de design
mais il n'a pas encore de travail fixe. Le cadet est
en premiere annee de l'universite.

265 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/05(日) 23:59:39 ID:???
>>261
C'etait pas une europeenne... Tu peux faire des
progres en anglais alors. Elle est jolie?

266 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/06(月) 00:02:54 ID:???
>>262
Il y rarement des amours heureux. On en souffre
beaucoup plus que d'y trouver de la joie. On pourrait
vivre sans amour, でも、一回しかない人生、せっかくなら
amour を生きたい!

267 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/06(月) 00:05:19 ID:???
L'amour c'est comme un accident, on le dit assez
souvent. Il tombe dessus un jour comme ca et on ne
peut pas l'eviter... Il y a des consequences qui ne
durent qu'un moment et il y en a aussi tres durables.

268 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/06(月) 00:07:50 ID:???
Je prends le bain. Bonsoir et a demain♥ Demain
boulot, alors dodo.

269 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/06(月) 16:33:58 ID:???
on m'a apple pourquoi je n'etais pas a la journee pedagogique... orz

270 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/06(月) 17:51:48 ID:???
>>269
Tu n'y es pas alle finalement... L'enseignement ne t'interesse
plus? Ou le monde academique te repousse? La journee pedagogique
c'est plutot sympa, non?

Je vais aller m'occuper de la corvee. A +

271 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/06(月) 18:06:09 ID:???
corvee??

272 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/06(月) 18:07:54 ID:???
la cuisine est la corvee pour toi???
ta belle-mere ne la fait pas?

273 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/06(月) 18:16:12 ID:???
>>270
non...
j'en ai marre de sourire aux inconnus.... orz

274 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/06(月) 18:17:49 ID:???
corvee... orz

corvees menageres... orz

275 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/06(月) 18:17:51 ID:???
>>272
La cuisine, apres, la vaisselle.
Non, elle ne la fait jamais, sauf pendant mon absence.
Elle est dans sa chambre d'a cote et regarde la tele.
Moi quand le diner est pret, "A table !" むしろ "Vous
etes servis" かも。まぁ、いいわ。気ぃ使わないと言えば
言えるし。Ecoute, elle ne nous donne meme pas 食費...
所帯じみた話でgomen Tout le monde dit que c'est assez
scandaleux. 家賃ナシでタダで住まわせてやってるってか?
Je voudrais tant m'evader voir mon ami en France... La
il fait la cuisine pour moi, je ne fais que ce que je
veux: etudier voyager etc... Tu ne me reprocheras plus
que je sois immorale ou vicieuse.

276 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/06(月) 18:22:12 ID:???
>>275
pour ta belle-mere, quelle sera la vie...???
elle s'installe bien?


277 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/06(月) 18:22:19 ID:???
Ben, ca depend. Je ne deteste pas la cuisine.
Je suis sans doute obsedee par la presence de
ma belle-mere.

Et pourquoi tu dois sourire aux inconnus? 良い人
過ぎる?

買い物行ってくる。階下の姑が「早くご飯食べたい
オーラ」をとばしてるから。何でも紙切れに書いて
あるんだよ。「コレありません」とか。しかーも、
玄関に置いてあることも。コレってすごくない?黙ってる
私も。Je ne manque pas de patience... ミニ切れしばしば。

278 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/06(月) 18:23:29 ID:???
>>276
La question que je me pose souvent aussi...
A plus.

279 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/06(月) 18:24:41 ID:???
>>277
pauvre mammy♥ et pauvre belle-mere

280 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/06(月) 18:27:59 ID:???
la relation entre une belle-fille et sa belle-mere
ne me parait pas comme ca en france...
elles ne vivent pas ensemble d'ailleurs...

281 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/06(月) 18:32:54 ID:???
          _____
         / ヽ____//
         /   /   /
        /   /   /
        /   /   /
       /   /   /
       /   /   /
      /   /   /
       ̄ ̄ ̄ ̄ ̄


       | ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|
       |                    |
       |                    |
       /    ̄ ̄ ̄ ̄      /_____
       / mammy♥        /ヽ__//
     /   今日のご飯は   /  /   /
     /       何ですか  /  /   /
    /   ____     /  /   /
   /             /  /   /
 /             /    /   /
  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄/   /   /
                 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

282 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/06(月) 18:43:36 ID:???
Merci pour ta lettre pleine de compassion. Elle
allege la loudeur psychologique de ma vie familiale.

今夜のメニューは、鯵の干物、ほーれん草のごま和え、
野菜入り餃子スープ。栄養バランスよろしいでショ。
何だかんだ言っても鬼嫁とか、なれないの。Voila mon
mari qui m'appelle. お茶買ってきてー どっぷり家庭
とprof de francais の二足のわらじも悪くはないわ、、、
Comme ca je ne m'ennuie pas. では、corvees ぞこう

283 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/06(月) 21:27:44 ID:???
>>270
気にかけてくださる先生もいらっさるんだがorz

284 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/06(月) 21:49:45 ID:???
>>282
Coucou♥ J'ai termine assez tot les taches menageres
pour ce soir, comme tu me l'as conseille une fois, et
ma belle-maman etait contente et de bonne humeur.
やだやだとか思っていても、喜んでくれれば、ま、いいか
と思ってしまうし。彼女は生き方が上手いよ、、、

Elle n'est pas desagreable, plutot douce et gentille.
Seulement elle est trop dependante et soucieuse, c'est
assez fatigant. 世代も育ってきた環境も全て違う人間と
暮らすのは容易じゃないわ。そんな当たり前のことを予想し
なかった自分の選択の結果を引き受けなくては。誰かに押し
つけられたわけではなく、あくまでも自分で決めたことだから。
J'aurais pu rester a Tokyo, continuer mes etudes et y
chercher du travail. Tout ca, ce sont des hypotheses au
passe, ca ne sert a rien d'en faire... Le present est le
resultat de tous ces choix et des hasards aussi. Il vaut
mieux regarder devant soi, on ne peut pas faire marche
arriere. Apres la rencontre avec mon ami, la vie a pris
une autre couleur, elle est devenue plus interessante et
signifiante a vivre, et j'ai passe des moment beaucoup plus
intensifs aux niveaux personnel et professionnel. J'ai pu
elargir mon univers. Ca n'a pas particulierement arrondi
ma carriere mais je suis devenue une reference dans un
domaine. わらじは二足だけじゃないみたい。

285 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/06(月) 21:54:27 ID:???
>>283
そういう関係大事にしたほうが良いと思う。ここには私の
先生と呼べる人はいないけど、この道のスーパースター的
人材はいるから、人間的には、、、でも尊敬できる部分を
見るようにしているし、逆らわないようにうまくやってる。
ちょっと意見めいたこと言おうものなら、反応がすごいもの。
よい子、子分を演じてるよ。

286 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/06(月) 21:56:58 ID:???
> reference dans un domaine

que tu veux dire?

287 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/06(月) 21:58:19 ID:???
>>284
il passera pas par l'afafa, ton ami?

288 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/06(月) 22:05:18 ID:???
>>286
La premiere a y toucher.

>>287
Je ne suis pas sure de bien comprendre ce que tu
insinues... Mais peut-etre oui...

289 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/06(月) 22:06:58 ID:???
>>287
C'est pas l'ifjdk, ce que tu voulais dire?

290 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/06(月) 22:08:00 ID:???
afafa♥

291 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/06(月) 22:08:32 ID:???
>>289
je parle pas de tokyo♥

292 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/06(月) 22:10:16 ID:???
>>290
??? Il passera bien sur tokyo, osaka, la ville ou se
trouve l'endroit que j'ai mentionne et je ne sais pas
quelles autres villes.

293 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/06(月) 22:14:10 ID:???
ah... pas ta ville...

294 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/06(月) 22:14:39 ID:???
Nous pensons probablement au meme etablissement.

295 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/06(月) 22:16:03 ID:???
>>293
Cette fois-ci non. Il est venu ici il y a juste cinq ans .

296 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/06(月) 22:17:06 ID:???
Tu sais maintenant ou j'habite?

297 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/06(月) 22:20:37 ID:???
Voila, une de ses intervention est annoncee.
Tu connais PEKA?

298 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/06(月) 22:24:12 ID:???
>>297
oui

299 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/06(月) 22:24:58 ID:???
je l'aimais pas beaucoup...
てかそこ以外ほかになにもないんだがwwwww

300 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/06(月) 22:27:27 ID:???
>>296
c'est toi qui me l'as dit

301 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/06(月) 22:31:37 ID:???
>>300
Je te l'ai deja dit? Donc, c'est peka qui organise
cet evenement avec l'amb. le 26 nov. Je peux pas y
aller. 法事!! Je m'en doutais, donc je ne suis pas
si decouragee. Je penserai quand meme partir apres
cette date-la.

302 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/06(月) 22:32:53 ID:???
Tu as l'intention d'y participer?

303 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/06(月) 22:33:55 ID:???
J'ai jamais participe a 例会 de ce groupe. Pourquoi
tu ne l'aimais pas?

304 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/06(月) 22:40:10 ID:???
Je ne sais pas d'il donne d'autres ateliers ou pas,
je suis en train de lui ecrire. Il vient de rentrer
d'un grand congres europeen.

305 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/06(月) 22:42:46 ID:???
>>301
???
lequel est ton ami, mb ou yc?

306 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/06(月) 22:43:16 ID:???
De toute facon, je n'espere pas trop. C'est un homme
boulot boulot, il aura certainement tres peu de temps
prive... Meme a l'etranger il quitte pas son portable.
Il dirige ou qu'il se trouve.

307 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/06(月) 22:43:56 ID:???
mb

308 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/06(月) 22:44:29 ID:???
Tu le connais?

309 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/06(月) 22:53:38 ID:???
>>303
お世話になったけど
j'ai suivi leur atelier...
c'etait payant mais c'etait pas serieux du tout pour moi
tu pourrais pas supporter le discours de professeurs sans diplome de fle

310 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/06(月) 22:56:24 ID:???
>>308
mais il est pas si gros...

311 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/06(月) 22:56:24 ID:???
>>309
そうなの?積極的な若手の集まりと思っていたけれど、、、
Tu as sans doute interet a participer a l'atelier de mb.
C'est toujours tres sympa; il est dynamique et rigolo,
c'est le pro des pros de l'enseignement du fle !!

312 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/06(月) 22:58:57 ID:???
>>310
Tu le connais! 実物見た?ヴィデオ?Il est pas si gros
mais un peu gras par le ventre. ヨーロッパ中年体形の
オジサン Il est mignon.

313 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/06(月) 23:01:40 ID:???
>>312
et il est pas petit non plus...
je me le rappelle bien, il est tres cultive...

314 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/06(月) 23:02:38 ID:???
>>312
Il est pas du tout comme les profs du francais au
Japon. Pas du tout pretentieux et plein de サービス
精神. Je lui ai une fois demande s'il l'etait comme
ca sans facon, il m'a repondu que c'etait la passion.

315 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/06(月) 23:03:52 ID:???
>>314
向こうのインテリはあんなかんじだぉ

316 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/06(月) 23:03:56 ID:???
>>313
Tu l'as rencontre... dis donc !
Tu l'as apprecie alors? Tu as eu peut-etre les memes
atomes crochus avec lui...

317 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/06(月) 23:05:33 ID:???
>>315
C'est un grand lecteur, de nature romantique, et il
a beaucoup de sens de responsabilite. Il dit que son
travail mange sa vie, mais il a une forte conviction.

318 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/06(月) 23:12:46 ID:???
Tout le monde l'apprecie, sauf ses superieurs temporaires
de l'etablissement ou il a ete pendant un an comme interi-
maire... Il n'est pas du type fonctionnaire.

319 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/06(月) 23:15:14 ID:???
j'ai une fois assiste a son atelier...
sans doute t'etais la... www
il nous a fait montrer des clips video
au debut il y a eu une sequence de
tempete de sable bleu qui passait...
ざーっざーっていうやつw
il a dit "c'est bleu klein"
漏れぐらぐらっと来たねwwwww
et personne dans la salle l'a compris!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!11111


320 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/06(月) 23:28:31 ID:???
>>319
そのアトリエ出てない!C'etait quand? Dans un atelier
chanson a nagoya?
Je l'ai entrevu en 1996(だっけ?)au congres mondial
FIPF a tokyo, a KO. Quand je suis entree dans la salle
il allait terminer son intervention de chansons, et apres
le fameu NN le bon gout. Il m'a plu, j'ai dit a ma collegue
tiens il est pas mal cet animateur. Apres j'ai vu l'annuaire
et su son identite. 5 ans apres, je l'ai revu dans ma ville,
et a la soiree entre profs, on s'est vite entendus et a
commence a correspondre. Je suis aller le voir apres 1 an
et 8 mois, comme stagiaire. Tu sais, je ne veux jamais aller
en france comme ca, je voudrais toujours profiter du sejour
pour ameliorer mes pratiques.
>漏れぐらぐらっと来たねwwwww
道理でアナタとは気が合うはずだわ♥
Si tu vas a son atelier cette fois-ci, je vais lui parler
de toi, il passe d'abord dans ma region.


321 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/06(月) 23:36:07 ID:???
Tu as dit une fois 「漏れ何でも本場のが最高と思ってるから」
教育法でも、如何に日本の現実に合わなくても、フランスや
ヨーロッパのがより生き生きしているというか、やっていて
楽しい。自分だけ楽しんでいるという誹りを受けることもある
かもしれないけど、自分が楽しめ、信じられないで、生徒を
惹きつけることはできない。ヨーロッパでも教師のやり方を
変えさせようとするのは大変な仕事だとmbは言っているけど。
やはり、対象に対する情熱の問題だね。

322 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/06(月) 23:38:27 ID:???
>>320
Il lui faut des participants qui lui reagit comme toi !
Alors il faudrait absolument que tu sois dans l'auditoire !

323 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/06(月) 23:44:46 ID:???
a daito-bunka daigaku?

324 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/06(月) 23:46:29 ID:???
>>320
a tokyo

325 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/06(月) 23:47:08 ID:???
Maintenant tu comprends tout. Mon attachement a lui,
la signification de sa presence dans ma vie, et la
souffrance et la resignation que j'assume dans la
relation avec lui... C'est une grande chance d'avoir
pu rencontrer un homme comme lui. Cela a tout bascule.
D'un cote mon petit monde avec mon mari colle colle et
ma petite belle-maman. De l'autre cote l'homme eloigne
dont l'absence est devenue sa presence...

La vie est simple et comlexe, donc interessante.

風呂入ってこようっと。

326 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/06(月) 23:49:26 ID:???
>>323
Oui, c'est ca, a partir de 13:30. L'immeuble de la gare
de shinano-machi 3F.

327 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/06(月) 23:52:00 ID:???
t'as pas peur qu'on te connaisse tout...
qui tu es..
qui est ton amant...

328 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/06(月) 23:55:21 ID:???
si tu sais qui je suis, tu pourrais me contacter a mes
propres coordonnees, je crois que tu les a trouvees
quelque part, enfin si tu veux. Et si tu preferes
qu'on continues comme ca, pourquoi pas?

329 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/06(月) 23:57:25 ID:???
mais tu viendras a tokyo, n'est-ce pas?

330 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/06(月) 23:58:37 ID:???
>>327
En ce qui te concerne je te fais confiance. Je ne sais
pas si c'est mon amant, c'est mon ami, et il en a pas
mal comme moi dans les pays d'Europe. Nous sommes des
collegues et nous faisons de notre mieux. Il ne m'a donne
aucun privilege. J'ai fait ce que j'ai pu faire jusqu'ai
maintenant je n'ai pas de scruplule.

331 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/07(火) 00:00:37 ID:???
>>329
Oui, probablement. Il se montre tres amical a tout
le monde et on fait comme dsi e rien etait. Mon pis-
aller m'a donne le meme conseil.

332 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/07(火) 00:04:41 ID:???
Plusieurs de mes jeunes collegues qui sont allees a Caen
connaissent notre relation. Il vient rarement au Japon et
moi je suis aussi provinciale, 出ない杭は打たれないでしょ
Au moins sur mes postes ici il n'y aura aucune influence.
学会で地位を築こうとか野心ないし、まあ、中心にいる人たち
とは仲良くやってるけど。


333 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/07(火) 00:06:25 ID:???
>>331
dsi, c'est quoi?

334 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/07(火) 00:06:31 ID:???
c'est pour ca que je t'invite a me contacter pesonnelle-
ment maintenant. Je crois que je te connais aussi.

335 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/07(火) 00:07:25 ID:???
>>333
ごめん、打ち間違いだよ。comme si de rien n'etait

336 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/07(火) 00:07:39 ID:???
>>334
tu me connais???

337 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/07(火) 00:09:34 ID:???
ton nom n'est pourtant pas sur le cite

338 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/07(火) 00:09:57 ID:???
ヨーロッパのあちこちの国に彼の信奉者で一生懸命やってる
人たちいるよ。その国のフランス語教育のためになることやって
るなら、問題ないでしょ?それで儲かるわけでもなし。今後
formationのことをもっと問題にして欲しいわ。J-FRがいる間に。

339 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/07(火) 00:10:32 ID:???
>>337
quel site?

340 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/07(火) 00:11:14 ID:???
cherche bien ! japon

341 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/07(火) 00:11:30 ID:???
gaidai

342 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/07(火) 00:14:31 ID:???
>>341
si tu connais mes activites va plutot sur le site
dont j'ai parle sur le forum delf. pas radio, hein.


343 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/07(火) 00:16:15 ID:???
cherche bien. tu es enseignant. moi formatrice, d'accord?
j'attends ton contact salut.

344 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/07(火) 00:22:17 ID:???
ecrire une lettre en espagnol...
ah que c'est dur... orz

345 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/07(火) 00:23:34 ID:???
quoi tu ecris une lettre en espagnol?
je n'ai pas encore de ton contact...

346 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/07(火) 00:28:11 ID:???
>>345
c'est pas pour toi♥
je viens de recevoir un mel de l'amerique latine

347 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/07(火) 00:44:56 ID:???
Tu as beaucoup de correspondants et tu communiques
en plusieurs langues. C'est bien. Je cooresponds
uniquement en francais avec mes collegues du monde
entier. Je les ai connus a travers les formations...

348 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/07(火) 00:57:55 ID:???
Aujourd'hui j'ai recu le catalogue de asahi shppansha.
Il semble qu'ils lancent plusieurs livres interessants.
J'ai assez aime まちかどのフランス語 mais il n'y avait
pas le cd. On va enfin mettre le cd avec la nouvelle
edition, je penserai a l'utiliser encore. Tu a choisi
le livre? Je ne sais pas si je prends une methode
francaise ou pas.

349 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/07(火) 01:18:12 ID:???
Bonne nuit♥ J'espere que tu iras dans son atelier.
Je suis sure que tu passeras un moment agreable et
que ce sera instructif aussi... En effet je fais de
petites promotions partout meme dans l'anonymat
(工作員?)et il semble que les gens accueillent
mes informations avec interet♥ Et il y a toujours
quelqu'un qui aident a montrer les liens etc. On
se coopere dans cette comunaute, c'est pas mal.

A demain♥

350 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/07(火) 01:22:36 ID:???
>>348
pas encore...
pour nous les lycees nous le demandent en janvier ou en fevrier...

351 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/07(火) 01:24:10 ID:???
>>349
viens mammy♥
toi aussi...

352 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/07(火) 01:29:43 ID:???
>>348
on dit que cette maison d'edition
t'envoie 新巻鮭 si tu es un bon client
est-ce vrai?

353 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/07(火) 02:02:26 ID:???
Je suis une fois allee me coucher, mais je ne
dors pas, sans doute a force de parler...
>>350
遅くて良いねー。こっちのヒドイよ。夏休み前に
決めろと言うの!11月頃に新刊が出るのですと
言っても教育委員会がなんたらかんたら、、、

>>351
いきたーい♥ Qu'est-ce que j'ai envie de participer
a son atelier avec toi♥ Ce serait hyper sympa !! J'
espere qu'il donne un autre atelier un autre jour...
Je croyais que ce sera a l'institut, alors peut-etre.

>>352
C'est vrai♥ ある年数種類の本を使ったら、豪華スモーク
サーモンやら知覧の新茶やら、プレゼントがすごい。本
自体も贅沢な作り。その割に中身がないのも多いけど。
むかーし宮沢りえの写真集を出した編集者は億のボーナスを
手にしたとか。でもあぶく銭はすぐ消えたらしい。と、当地に
来た営業の人が語ってた。今年も使ったからお歳暮来るかな?
最近学生が減ったからあまり期待できないか。

Je vais essayer de me rendormir. Je souhaite te rencontrer
vraiment a cette occasion... でも26はムリ ma belle-mere
en serait de nouveau malade si j'etais pas la ce jour-la.

354 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/07(火) 09:20:05 ID:???
>>319
Bonjour♥ 昨夜寝付いたのが相当遅かったから、二度寝してたorz

昨日スルーしちゃってたBleu Keinを改めて見直してみた。
T'as vu le monument a Paris? Tu es tres cultive, toi aussi !
Mais ca m'etonne pas que les autres profs n'aient pas reagi.
En general ils connaissent peu de choses en dehors de leur
specialite. Tu t'interesses a beaucoup de choses et tu as
des connaissances assez vastes et variees, tu pourrais le
faire valoir dans ton (futur) travail...

Je travaille cet apres-midi. Dans la matinee je traduis
les textes ecrits par ma collegue pour l'etablissement.

J'ai trouve son mel au lever. Il venait de rentrer et
repat pour Paris. Toujours sans repit...

Allez, bonne journee et a ce soir♥

355 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/07(火) 10:46:14 ID:???
bleu klein だよねー。toujours plein de fautes d'
orthographe et de frappe. pardon.


356 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/07(火) 11:11:24 ID:???
Nous sommes en train de faire un programme commun
pour tous les cours de francais. Penses-tu qu'on
puisse faire un cours base sur le cadre europeen ?
un cours par semaine en deux ans, objectif delf A1

357 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/07(火) 18:01:24 ID:???
Merci hier soir pour les images de la lettre...
Quand je n'ai pas envie de preparer le diner je vais
les regarder... Elles me font sourire er m'attendrissent.
Tu es toujours mignon avec moi♥

358 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/07(火) 19:37:37 ID:???
食事作りが苦痛で仕方が無い奥様 12食目
ttp://human5.2ch.net/test/read.cgi/ms/1158753499/

359 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/07(火) 21:19:59 ID:???
>>354
それ以前に聞きとりができないのでFA?
mb nous a propose de nous presenter en francais
pour commencer, et il y avait des profs qui n'en
etaient pas capables de le faire... c'etait scandaleux!

360 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/07(火) 21:21:55 ID:???
>>355
tu connaissais pas toi non plus... lol

361 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/07(火) 21:33:08 ID:???
>>356
aujourd'hui, comme les enfants etaient ennuyes,
j'ai donne la moitie de cours en anglais...
c'etait pourtant juste pour bavarder
mais, ils ont bien compris ce que je disais
et ils m'ont spontanement repondu en anglais...
je pense que c'est fort possible d'avoir ce programme
si l'environnement est bon, les enfants font des
progres considerablement... en deux ans, raison de plus

362 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/07(火) 21:33:19 ID:???
>>358
Ca depend des jours, et quand je fais la cuisine je la
fait bien et reussis presque tous les plats. 息子達は
買ってきた餃子は受け付けず、たまに買ってくると「ホンモノ
の餃子を食わせろー」と言ってたな。下の子は特に味にうるさく、
いろいろ注文を付けていた。Ce qui est difficile avec mon
mari, c'est qu'il n'aime pas le poulet et l'oignon. Il
peut manger l'oignon finement hache ou fondu dans la sauce,
mais 形が見えてるのはダメ 教えてくれたスレは料理上手の
奥さんを持つ夫達の自慢スレだったヨ。幸福感が伝わってきたワ。
Mon mari aussi, il semble tres heureux apres manger...

363 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/07(火) 21:35:38 ID:???
>>359
そういう例を少なからず知っている。一緒にいるこっちまで
恥ずかしくなる、、、

364 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/07(火) 21:35:49 ID:???
>>362
これ?
これも漏れ大好き♥

嫁さんの作る料理 2品目
ttp://human5.2ch.net/test/read.cgi/tomorrow/1107658852/

365 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/07(火) 21:37:54 ID:???
>>360
イナカ者+不勉強でスミマセン

366 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/07(火) 21:38:32 ID:???
こっちかな
タイプ分けがすごいぉ
どんな助言がいいかとかしてはいけないかとかwwwww
団結力もあってギガワロスwwwww

【言うも地獄】 嫁のメシがまずい 25皿 【言わぬも地獄】
ttp://human5.2ch.net/test/read.cgi/tomorrow/1162404766/

367 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/07(火) 21:39:46 ID:???
>>366
こっちのがオモシロそうだー

368 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/07(火) 21:43:06 ID:???
漏れの妹はアレンジャーorz

369 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/07(火) 21:44:01 ID:???
>>361
Tu crois? Il s'agit d'une universite et on apprend les
deuxiemes langue en deux ans. いつも仏検かDELFかで迷う。
当面日本から出る予定ない人にはとりあえず仏検かなーと。

370 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/07(火) 21:45:15 ID:???
>>368
Tiens t'as une soeur ! Vous vivez ensemble?

371 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/07(火) 21:45:53 ID:???
>>370
ah, non

372 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/07(火) 21:46:45 ID:???
>>371
Donc tu vis seul, ou avec quelqu'un ?

373 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/07(火) 21:47:45 ID:???


374 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/07(火) 21:50:51 ID:???
ナゾのままか、、、

375 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/07(火) 21:53:05 ID:???
Deux minutes. Je donne a manger au chien .

376 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/07(火) 22:30:30 ID:???
メシまず読んだ。かなり笑った♥私はメッタに失敗しないけど、
未だに一度も100%満足したことがないのが皿うどん。
急に寒くなってきたからこれからは10日に一回くらいは
おでんかな。Tu le fais aussi?(男性名詞か知らないが)

377 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/07(火) 22:45:46 ID:???
>>374
mammy♥
必死だなwwwww

378 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/07(火) 22:47:50 ID:???
oui, j'adore les odens♥

379 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/07(火) 22:49:31 ID:???
>>361
Je pense que la raison la plus grande pour une meilleure
competence en angalais des enfants est le nombre des cours
ou les heures d'apprentissage. Ils on un plus grand bagage
linguistique d'anglais et tu sais, dans un premier temps
l'anglais est plus facile du point de vue morphosyntaxique
ce qui permet aux eleves de s'exprimer spontanement sans
trop de soucis sur la forme. フランス語は慣れるまでに英語
よりもだいぶ時間がかかるよね。慣れてしまえば英語よりスッキリ
わかりやすいという生徒も多い。そこまでに持ち込むのがラクじゃ
ない。「難しい」という印象で終わる生徒が多い。「難しいん
じゃなく、ちょっと英語よりメンドくさいだけ。そのうち慣れる」
と励まし続ける。

380 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/07(火) 22:53:47 ID:???
>>377
だって、tu connais presque tout de moi, tandis que
je connais tres peu de toi. ズルイ、、、

Qu'est-ce que tu mets dans ton oden? Moi, 練り物,
navet long(というらしい), carottes, oeufs durs, konnyaku,
gobo (sarcifieとはちょっと違うよね), boeuf, poulet,
saucisses, atsuage, pommes de terre, satoimo あとなんだった
かな

381 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/07(火) 23:04:05 ID:???
>>379
ca, je crois pas...
comment tu vas alors expliquer le fait qu'il y a
beaucoup de jeunes qui ont toujours du mal a
parler anglais meme apres 6 ans d'enseignement???
je pense que l'importance c'est que s'ils
veulent s'exprimer en langue visee ou pas...
et puis on leur demandera la capacite de
faire analyse des langues...

382 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/07(火) 23:04:55 ID:???
Bon, まあ良いわ。J'ai parle de moi en repondant a
tes questions. J'aurais bien pu l'eviter ou brouiller
les reponses somme tu le fais. Si je ne l'ai pas fait
je voulais sans doute que tu les saches...

Je vais aller prendre mon bain. Quand il fait froid
un bain chaud fait du bien... Tu travailles encore?

383 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/07(火) 23:06:49 ID:???
>>380
des carottes?
du boeuf?
du poulet?
et des satoimos???

奥さんアリエナスorz
ポトフじゃないんだからorz

384 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/07(火) 23:12:28 ID:???
>>381
Oui, la motivation c'est different. Mais la qualite
de l'enseignement compte aussi beaucoup. J'ai un grand
point d'interrogation sur le niveau de L'anglais chez
nos nouveaux etudiants. Il y en avait un qui ne savait
meme pas ecrire "parents" en anglais. Ca m'a sideree,
c'etait un etudiant d'economie, il aurait pu reussir
grace a la bonne note de mathematiques, j'imagine...
ちょっと話がずれてきたけど、高校までに受けてきた英語
教育に疑問を持つことがしばしば。英単語も文法用語もあまり
知らないし。もちろん話せない。外国語教育不毛の国?

385 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/07(火) 23:14:49 ID:???
>>383
ウチのには入ってるの!Et c'est tres bon♥
一度おためしあれ。牛はスジよ。トリは手羽ね。
里芋は煮えたら取り出さないと、汁がどろどろに
なるので注意。

386 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/07(火) 23:17:10 ID:???
J'ai oublie 結び昆布。これは外せないよね。

387 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/07(火) 23:17:53 ID:???
direction bains.

388 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/07(火) 23:18:55 ID:???
>>384
???
qu'est-ce que tu dis la???
les parents et the parents s'ecrivent pareil

389 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/07(火) 23:24:22 ID:???
それがさ、dicteeしていて、パランわからんというから
英語のペアレンツ、って教えたら、そのペアレンツが
書けないんですというの!もう言葉を失って、それでも
大学に受かって良かったね、と言ったら、自分もそう思います
だって。これには参ったわ。英語科の女の子達も英語の綴り
デタラメよ。試験でフランス語わからないところに苦し紛れに
英語を書くんだけど、それが超間違いだらけ。英語以前にさ、
前 Qui est le president des Etats-Unis? という質問に
George Washingtonとか。世界史じゃないっつうの。

390 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/07(火) 23:26:23 ID:???
そんなこんなで少々の事には驚かず、めげず、ほめられも
苦にもされず、やってまーす♥

391 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/07(火) 23:40:22 ID:???
>>384
je pense pas que t'as tort...
l'education de langues etrangeres n'est
toujours pas comme des autres diciplines
il n'y a pas de criteres passe-partout
mais pour moi, la seule critere c'est que
s'ils se comprennent en langue visee...
qu'ils savent ecrire parent en anglais
ou pas, s'ils savent le prononcer,
ca me parait deja bien...
et d'ailleurs d'apprendre des termes
grammaticaux n'est jamais le point essentiel

392 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/07(火) 23:44:15 ID:???
>>389
> デタラメよ。試験でフランス語わからないところに苦し紛れに
> 英語を書くんだけど、それが超間違いだらけ。英語以前にさ、

禿同
英語できない香具師はフラ語もできない
ただそのテストだけが評価の方法?

393 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/07(火) 23:54:16 ID:???
>>391
いやcecrがあったなorz
だがmammy♥の話はcecrにも反してると思われ

394 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/07(火) 23:56:11 ID:???
>>391
oh la la... orz
je PENSE QUE t'as tort... orz

395 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/08(水) 00:02:58 ID:???
寝落ちノシ
漏れアホだorz

396 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/08(水) 00:11:47 ID:???
mammy♥
dors bien♥

397 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/08(水) 00:15:38 ID:???
>>393
dicteeは今まであまりやったことなかったけど、その本
tome 1のexercicesの中にあって、completez式でいくらか
やってたの。あと、仏検3級まで受けさせる場合、早い
段階から書けるようにしておかないといけないでしょ?
これはetablissementの方針で、いわば義務。仏検に関して
は思うところもいろいろあるからon en parlera pour la
prochaine fois. コミュニケーション重視でやりたいのは
山々よ。でも最初にアンケートやると、簡単なことが
読み書きできるようになりたい、が話せるようになりたいを
引き離して1位なの。学習者のニーズを大切にするという
立場に立てば、我々の理想と必ずしも一致しない場合もあるよ。
じゃ、また話しましょう。Bonne nuit.

398 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/08(水) 00:16:09 ID:???
>>396
Toi aussi♥

399 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/08(水) 00:30:46 ID:???
Surtout de nos jours ou l'on a facilement acces a
des informations en francais sur internet la
comprehension ecrite occupe une place differente
de l'epoque precedente. Pour les gens qui n'ont pas
un besoin immediat des competences orales, la
comprehension ecrites presente un avantage utilitaire.
Se renseigner par internet. いろいろ書き出すとつい、、、
A demain♥

400 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/08(水) 08:02:22 ID:???
Bonjour♥ Bien dormi?
Il fait beau mais il fait plus froid d'un jour a
l'autre. Je prefere la chaleur !

そろそろfutsuken... Tu passes a 1kyu ? Mes eleves
d'un etablissement passent 5, 4, et 3kyu. Mes
competences d'enseignement sont "evaluees" par le
resultat...

Mes pratiques pedagogiques varient d'un etablissement
a l'autre, en fonction des caracteres de publics et
des objectifs etablis par l'etablissement. Il y en a
qui n'exige rien, tant mieux je fais ce que je veux.
Mais tes remarques m'ont fait reflechir... Ca tombe
bien, c'est la periode ou l'on pense au programme de
l'annee prochaine, je serai un peu plus serieuse dans
la conception des objectifs et le choix des methodes
qui conditionnent en general le parcours. Merci pour
tes critiques.

Bonne journee et a ce soir♥

401 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/08(水) 08:14:08 ID:???
Ecoute. Plusieurs de mes anciennes etudiantes
se sont mariees avec des francais et vivent en
France. Pourquoi moi qui avais reve d' vivre
reste ici et continue a enseigner les rudiments
du francais...? 成り行き任せにいきていると
こういうことになるという見本かしら、、、
まあ、いいわ。Je souhaitent qu'elles soient
heureuses pour toujours.

402 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/08(水) 08:15:10 ID:???
d'y vivre y抜け

403 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/08(水) 14:15:40 ID:???
Je m'occupe d'un programme commun pour la 2eme annee.
J'en fais un tres communicatif, parce que je reprends
le livre festival 1 qu'utilise ma collegue francaise
avec ses eleves de 1ere annee. 来年は、やりますヨ
Si ma bete noire ne l'accepte pas, pour de vrai elle
sera foutue...

404 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/08(水) 20:39:28 ID:???
Bonsoir. Je viens de rentrer a la maison.
Je relis mes messages de ce matin... quelle
horreur ! 急いでいたとは言えヒドイ間違いだらけ
イヤになってしまう。
Je vais manger maintenant les odens que j'ai prepares
avant de partir.
Les adultes sont les plus travailleurs et serieux de
tous mes eleves. C'est normal, ils sont motives et ils
ont paye d'eux-meme.

405 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/08(水) 21:16:46 ID:???
les apprenants aultes me paraissent
pourtant un peu trop raisonneurs...
だから藻前はしゃべれないんだぉwww
って思っちゃうぜwwwww

406 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/08(水) 21:17:17 ID:???
aultes うはwwwww

407 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/08(水) 21:59:37 ID:???
Mes odens sont toujours nourissants et bons.
明日のお昼までには完食しそう。

Ah oui? Mes apprenants adultes reagissent bien et
certains arrivent a parler plus ou moins bien au
bout de six mois ou un an. でも、ある段階から進歩
が止まってしまう人が多いかも。

Tu as d'autres cours que ceux du lycee?

408 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/08(水) 22:09:36 ID:???
non
それなのに偉そうでスマンコorz

409 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/08(水) 22:15:49 ID:???
>>408
Mais tu sembles t'investir beaucoup dans la pedagogie.
Et tu peux faire des critiques et remarques pertinentes.

410 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/08(水) 22:33:39 ID:???
Mon mari est nul ! Il me demande obstinement de peler
une pomme. Je lui dit de le faire lui-meme, mais il
est assez tenace pour coninuer d m'appeler "Vite,
descends !" 呼び続けてる間に自分でむいたほうが早いと
思わない?むいてもらったほうが美味しいとでもいうの
かしら、、、いつも根負け。粘り勝ち。

411 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/08(水) 22:39:35 ID:???
il veut savoir si tu lui appartiens

412 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/08(水) 22:42:57 ID:???
Il m'appelle maintenant avec ses claquements de
langue. suis-je un chien...?

413 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/08(水) 22:44:40 ID:???
>>411
良いこと言うね!

414 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/08(水) 22:48:49 ID:???
Un coup de fils de ma collegue, pour une question
de japonais comme d'habitude. Je vais descendre
maintenant pour voir s'il m'attend encore...

415 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/08(水) 22:49:30 ID:???
何でfilsなんだ、、、

416 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/08(水) 23:00:43 ID:???
Oui, il attendait que j'arrive. ねばり強いのか
めんどくさがりか、甘えてるのか、よーわからん。
Le rite de tous les soirs.

417 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/09(木) 00:08:02 ID:???
Tu vas partir pour Paris a la fin de l'annee?

418 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/09(木) 00:13:56 ID:???
Il y a un professeur qui m'interesse beaucoup et
a qui je me refere toujours quand j'interviens.
C'est Th. Lancien a Bordeaux. Tu connais? Il est
a la fois theorique et pratique, toujours clair et
pragmatique dans ses description. Je voudrais suivre
ses cours...

419 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/09(木) 00:16:23 ID:???
>>417
ouaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaais♥

420 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/09(木) 00:22:09 ID:???
>>419
Le veinard. J'aimerais partir moi aussi...

Je te l'ai deja dit, je projette de faire un stage
d'un mois l'annee prochaine en juillet, mais pour le
realiser je devrai recommencer un programme fou pour
rattraper cette absence, je ne sais pas si j'en ai le
courage, comme je sais a tel point c'est dur...

421 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/09(木) 00:23:24 ID:???
>>419
Et tu vas voir ta copine la-bas?♥

422 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/09(木) 00:28:01 ID:???
Si tu etais la dans ma ville je te demanderais
certainement de me remplacer pendant mon absence.
Dommage. Je ne le demanderai jamais a ma bete noire
aussi disponible qu'elle soit.

423 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/09(木) 00:29:22 ID:???
Je vais prendre mon bain.
Bonne nuit et a demain♥

424 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/09(木) 00:31:42 ID:???
>>422
en juillet?
je suis libre♥

425 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/09(木) 00:32:12 ID:???
>>421
des copains et des copines♥

426 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/09(木) 00:36:15 ID:???
>>424
マジで考えてみようかしら。Toi aussi penses-y♥

Monsieur est la et me repete prends ton bain
et couche-toi vite. はいはい、明日という日が
あります。

Bonsoir et a +♥

427 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/09(木) 00:39:21 ID:???
>>426

j'ai des oncles et des tantes qui habitent a n@goy@♥
でも論文書いてないぉ♥

428 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/09(木) 00:41:53 ID:???
n@goy@♥ ちがうって!Plus loin !
>でも論文書いてないぉ♥
memoire de maitriseは? ma bete noireは
全く違う分野のlicenceで教えてるよ。mariうるさい。
またあとで!

429 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/09(木) 00:44:25 ID:???
>>428
>>73
>>75

430 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/09(木) 00:45:20 ID:???
>>428
> memoire de maitriseは?
それがないと後期に行かれないしwww

431 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/09(木) 00:48:26 ID:???
   _ρ_
  / ⊥ \
  |____|
  ∩∧∧∩  / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
  ヽ(´ー`)/ <  皮ぐらい自分で剥けぉ♥
   /  /    \_____________
  〈  (
  ∫ヽ__)
    U U
  | ̄ ̄ ̄ ̄|
  \__人__/

432 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/09(木) 00:50:22 ID:???
>>73
Je me suis trompee de reponse!!!!!!1111111!!!!!!!!
Alors tu me prenais pour quiiiii?
J'habite plus au sud... Donne-moi encore ta reponse,
je t'ai donne quelques indices sur mes activites,
c'est deux lettres d'alphabet plus un chiffre,
pense encore au domaine de mb. 風呂に行ってきます。

433 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/09(木) 00:51:53 ID:???
>>430
Alors pas de probleme. 問題は各ガッコが受け付けるか。
交渉してみる価値はありそうだ、、、

434 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/09(木) 00:54:40 ID:???
mammy♥は発想がおフランスだ♥
合理的というか漏れが良ければ良しみたいなwww

435 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/09(木) 00:55:17 ID:???
hiroshima

436 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/09(木) 01:00:41 ID:???
nagasaki?
fa est ta boss?

437 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/09(木) 01:25:47 ID:???
>>434
Tout a fait♥ et ca marche en general. ダメもと発想
ダメでもともと通ればラッキィー♥

438 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/09(木) 01:28:50 ID:???
OK. Maintenant tu sais qui je suis... Peux-tu
me contacter? je travaille sous la houlette de
la dame vigoureuse.

439 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/09(木) 01:49:48 ID:???
Je me demande si t'es deja au lit. Je ne sais pas
si tu me contactes personnellement ou pas. Mais
pour le projet de remplacement je suis assez serieuse,
je vais voir si c'est possible. Mais comment tu feras
de tes cours du lycee? Je partirai debut juillet et a
ce moment-la ce n'est pas encore les vacances, non?
Quand il y a un projet ambitieux on devient wktk♥
Bonne nuit et a demain♥

440 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/09(木) 11:24:12 ID:???
Je vais aller travailler. Ce soir il y a un evenement
culturel et on va diner avec l'invite...

A plus♥

Si j'etais pas tout a fait sure de tes diplomes etc,
c'est que tu as une fois essaye de me mystifier...

441 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/09(木) 11:54:44 ID:???
Aujourd'hui apres avoir revu passe compose/imparfait
je vais passer la video sur CPE que j'ai enregistree
il y a un an sur nhk bs. Ce sont des etudiants de 2eme
annee alors un peu plus sensibles aux problemes de la
societe. Leur reaction, on verra...

442 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/09(木) 20:57:42 ID:???
enfin tu t'appelles ch
et ta geneuse, hm

443 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/09(木) 21:11:12 ID:???
je viens de recevoir oreille tendue...
premiere impression... il y a un peu trop de consignes...
メチャクチァ読み me parait interessant
les livres chez didier sont tres chers
どうしようorz
漏れのところも1校次年度計画請求キター

444 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/09(木) 23:28:12 ID:???
Bonsoir♥
Je rentre du diner autrour d'illustre M. KY.
Sa conference etait quelconque, avec des diapos
pas bien faits. Mais c'etait un homme sympa qui
aimait bavarder.
Comme tu le dis les livres francais sont chers et
le cd vendu separement, cela fait perdre de l'argent
aux eleves s'ils n'ont fini qu'une petite partie au
bout d'un an. 思案のしどころ。で、1年しかやらない場合、
やはり現実的に日本のを選んでしまう。
Je crois que j'ai reussi a me debarrasser de hm, car
maintenant elle a affaire des responsables de l'admini-
stration. Je suis sure qu'elle m'en veut a mourir...

445 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/09(木) 23:34:52 ID:???
>>444
> le cd vendu separement, cela fait perdre de l'argent

ca arrive seulement chez didier...

446 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/09(木) 23:49:37 ID:???
que pense-tu de la methode immedi@te?

447 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/09(木) 23:53:32 ID:???
Oui? le cd est inclu chez les autres maisons? Tout a
l'heure au bureau de ma collegue j'ai vu le livre
"Activites pour A1" de CLE, il y a le CD et les
activites proposees semblaient assez interessantes
avec le contenu culturel. Je t'invite a le regarder.

448 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/09(木) 23:57:02 ID:???
>>446
Elle ne m'interesse pas beaucoup. Elle doit etre
efficace mais je n'aime pas les methodes trop guidees
ou rigoureuses. Elle me semble pas tres differente de
substitution structuraliste. Tu l'as deja essayee?

449 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/10(金) 00:00:09 ID:???
Ma collegue qui connait bien le concepteur de la
MI a dit qu'il avait perdu de l'enthousiasme pour
la pedagogie apres avoir eu un poste titulaire. C'
est sans doute une tendance generale.

450 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/10(金) 00:03:39 ID:???
>>448
oreille tendueも指示大杉ジャマイカ?

> ou rigoureuses. Elle me semble pas tres differente de
> substitution structuraliste.

そう敷き写しwww
あれ新しいとかありがたがってんのやっぱおかしいよなw
もうかなり古くなったけどw
あれ覚えてしまえばペラペラかも♥
ってたまに気になるw

451 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/10(金) 00:19:53 ID:???
>>450
Je suis d'accord avec toi. C'est un manuel trop
complet et dense. 週一ではとうてい終わらないし、
慣れるまで時間がかかるかも。

何でも相性というものがあるから、あのメトッドが合う
先生や人もいて、そういう人たちには効果的だろうし、
オラルの訓練には向いているんじゃない?

ああ、明日はまたlycee... Tu te rends compte? plus de
40 filles, de toutes sortes... 床に寝てる、ケータイで
ゲームらしきものをやってる、何か食ってる、プリクラ
アルバム整理、内職、化粧中 etc. こここそ代わってー
って感じ。お年寄りの先生には「おーい、じいちゃん♥」
La vie n'est pas un long fleuve tranquille...
C'est la fin de semaine. Je suis assez fatiguee,
mais c'est agreable de dialoguer comme ca sur des
sujets qui m'interessent.
Je te laisse. A demain mon cher petit♥

452 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/10(金) 00:25:54 ID:???
携帯、飲食は最初から許しちゃダメポ
もう今からではダメポ

453 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/10(金) 00:32:38 ID:???
>>452
Tout a fait... Trop tard pour tout. 一人一人は
悪い子じゃないんだけどね。やりとりにも応じるし。
Avec les lyceens je suis nulle.

454 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/10(金) 17:42:46 ID:???
Bonjour♥
Aujourd'hui il n'y avait ni portable ni bouffe en classe.
Seulement les filles bavardaient. Et dans l'autre classe
le garcon qui aime parler avec moi quand les autres ne
sont pas la etait absent: il avait ete renvoye temporaire-
ment a cause du tabac. 荒れております。Heureusement il n'y
a personne d'agressif cette annee, ils sont tous mignons,
mais la plupart ne travaillent pas du tout. Participation
zero, sauf s'ils sont designes. 一つのクラスでは殆ど進歩が
ない bien sur c'est moi.

455 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/10(金) 18:03:27 ID:???
Je suis fatiguee tout court, mais je fais la cuisine
ce soir aussi. ハードな一日のあとに弾む気持ちで食事
作りなんてムリな注文よ。お総菜やホカ弁にしないだけ
マシ。やけくそってフランス語で何という? Je vais
faire des spaghetti aux champignons avec beaucoup
d'ail et de piment. 誰かに作ってもらったゴハンが
食べたい、、、

456 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/10(金) 18:35:20 ID:???
Les specimens de sobi etaient arrives. Aucun d'eux
ne m'a plus... 今日も私流をやってしまった。夏休み前に
決めていた教科書、今からでも変えられますかと聞いたら、
今年から第二外国語のは参考書、サブテキスト扱いで、
届け出が必要なくなったから、新学期までに間に合うように
発注できさえすれば、いつでもOKですだって!これで
ゆっくり選べるワ♥前は、テレビがぼろいと言ったら、語学
演習室用に大きな液晶テレビを購入してくれた。全ては大事な
生徒様(某大学でははっきり顧客と)のためですものね♥

457 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/10(金) 21:45:28 ID:???
>>456
sobiそういやカタログも見本も来たことなしorz

458 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/10(金) 23:26:42 ID:???
去年のVoila!という文法テキストは悪くなかった。ときどき
パクって宿題などに使ってるorz 以前は文法の説明をして
いると目眩がしてきたけど、今は平気。スレッドの質問を
見ているとおもしろい。

459 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/10(金) 23:34:25 ID:???
ケーブルで「リトル・ダンサー」という映画をつい最後まで
見てしまった。なかなか感動的だった。イギリス映画だけど
同じサクセスストーリーでもアメリカ映画とはちょっと違うね。
Tu l'as vu?

460 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/11(土) 02:06:21 ID:???
Je dormais. Ca m'arrive parfois de me reveiller a cette
heure pour prendre mon bain. Je suis allee sur internet
pour mieux connaitre le film que j'avair regarde a la
tele. Son titre original etait "Billy Elliot", un titre
bien britannique... Les critiques variaient considerable-
ment de cinq etoiles a une. Je vais aller voir "Devil
wears Prada" avec une grande amie du spectacle.
Bonne nuit et bon week-end.

461 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/11(土) 03:23:23 ID:???
>>457
Tu peux bien demander les catalogues et les specimens
a toutes ces maisons d'edition, et desormais ils te les
enverront chaque annee. Ca veut dire que tu auras
encore davantage de livres dont tu ne sais quoi faire
et qui envahissent ton espace...

462 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/11(土) 13:11:18 ID:???
Dans mon reve de tout a l'heure - je dors samedi matin -
tu m'exposais sur un forum. Je ne me souviens pas quelle
reaction j'avais... C'est le message enigmatique que j'
avais lu la veille sur un forum de francais qui m'a fait
faire ce petit cauchemar...

463 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/11(土) 13:34:11 ID:???
Il y dix ans j'enseignais l'anglais dans une universite
(quel scandale !). Je demandais des specimens et le catalogues
a plusieurs maisons d'edition specialisees en manuels d'anglais
pour les universites. Je ne l'enseigne plus depuis longtemps,
fort heureusement, et il y a encore deux trois maisons qui m'
envoie toujours les catalogues de l'annee... A la poubelle sans
meme ouvrir. いちいち連絡するのめんどくさい。


464 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/11(土) 14:30:39 ID:???
sans meme les ouvrir と目的語がいるよねやっぱり。
わかっちゃいるけど抜かしてしまう、、、自分的には
代名詞はきっちり使う方だと思うけど、やはりときどき
抜ける。かと思えば、On n'a pas besoin. とか、なくても
よかったり、○○que j'ai besoin みたいなネイティブ
ならではの文法間違いもあるし。テストでは当然×、でも
実はフランス人こういいます、みたいなのたくさんあるよね。
des beaux cadeaux とかふつうだし、taxi 1 だったか
これは de beaux cadeaux とも言います、みたいな書き方が
してあったから、ちょっと当惑。あくまで現実重視?あと
中学生向けくらいのテキストでは Ou tu habites? Comment
tu t'appelles? の語順が最初から出てきたり。仏検うける
学生には最初から教えない方がいいものばかりだ。

465 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/11(土) 18:23:24 ID:???
Je me suis trompee dans les informations sur les
informations de mb. Dans le kansai c'est pas a osaka
mais a kyoto. Je lui ai fie cette meme information
fausse et lui ai donne une petite confusion. orz
Avant de venir ici il sera en espagne, et viendra
directement au japon. Un calendrier hyper-serre
comme d'fabitude. 乙... Excuse-moi.


466 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/11(土) 18:24:33 ID:???
les informations a la 2eme ligne→les interventions
pardon.

467 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/11(土) 20:17:59 ID:???
"l'acces a la formation est gratuit" Penses-tu qu'on
dise ca?

468 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/11(土) 22:16:39 ID:???
467
言わないこともないみたいね。

469 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/11(土) 22:31:12 ID:???
>>462
t'a peur?

470 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/11(土) 22:34:38 ID:???
>>464
j'habite parisも衝撃的だった@objectif express

471 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/11(土) 22:35:52 ID:???
t'as enfin choisi des manuels pour l'annee prochaine...???

472 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/11(土) 22:37:19 ID:???
>>469
De temps en temps oui... Je n'y pense pas tout le temps
mais quand je lis ces messages qui aparaissent d'ailleurs
sur plusieurs threads j'ai de petites frissons, comme on
ne voit pas bien la signification (au moins moi) et cette
incomprehension me rend inquiete.

473 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/11(土) 22:46:31 ID:???
>>472
je vois pas de quoi tu parles...???
quels messages?

474 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/11(土) 22:46:50 ID:???
>>470
それはかなり前から聞いたことがあった。

475 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/11(土) 22:50:11 ID:???
>>471
Non, aucun. J'ai encore le temps. J'attends l'arrivee
d'autres manuels.

476 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/11(土) 23:01:18 ID:???
Maintenant j'ai eu un probleme d'acces. Ca y est.
J'ai eu un avertissement このスレッド人大杉. A props
du message eigmatique c'est celui de 長野粉図解かせぎ
par cliques payants とかいう奴の. Tu as une idee sur l'
auteur? J'etais sur le point de croire qu'il y a une
foule de ROM.....

477 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/11(土) 23:09:28 ID:???
Maintenant j'ai eu un probleme d'acces. Ca y est.
J'ai eu un avertissement このスレッド人大杉. A props
du message eigmatique c'est celui de 長野粉図解かせぎ
par cliques payants とかいう奴の. Tu as une idee sur l'
auteur? J'etais sur le point de croire qu'il y a une
foule de ROM.....

478 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/11(土) 23:10:53 ID:???
J'ai des problemes d'acces, pour la premiere fois.
Je ne pas faire kakikomi a cause de 人大杉, pas toi?
Pourquoi y a-t-il tant d'acces? Il y a tellement de
ROM?

479 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/11(土) 23:11:30 ID:???
C'est pas seulement avec ce thread mais avec d'autres
aussi. Donc ca doit etre un trouble de serveur... Mais
je ne peux pas envoyer de message. Tu peux?

480 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/11(土) 23:25:48 ID:???
>>479
a un moment oui
今さっきシステムおかしかったっぽい
mais d'habitude, si tu as 専ブラ,
il n'y aura pas de probleme comme ca...

481 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/11(土) 23:32:41 ID:???
>>476-477
je n'y vois pas aucune allusion a ce thread...
ce cerait ce que l'on appelle コピペ et ca ne veut rien dire

482 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/11(土) 23:33:42 ID:???
de ce thread

483 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/11(土) 23:51:30 ID:???
alors ne t'en soucie pas♥
禿げるぉ♥

484 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/13(月) 07:53:16 ID:???
Finalement j'ai installe un 専ブラ... je ne l'avais pas voulu
parque que mon ordinateur manquait de memoire.

Je ne me soucie plus de tout. Merci. Et toi as-tu encore
assez de cheveux?

Je me'en vais prendre mon petit dejeuner et puis, au
boulot.

Bonne semaine et a bientot♥

485 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/13(月) 07:54:49 ID:???
parque que 何コレ

486 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/13(月) 07:56:21 ID:???
書き間違いもほどほどにしたい。Je vois mon ami dans une
semaine !!! Tu vas aller a la formation?

487 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/13(月) 13:28:04 ID:???
Mon ami est tres gentil. Je lui ai demande pardon pour
mon erreur, et il m'a dit: tu es tres humaine... l'erreur
est humaine... j'aime les humains...
Il parle toujours comme ca, de facon tres simple.

488 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/13(月) 13:50:01 ID:???
社交辞令♥

489 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/13(月) 13:52:01 ID:???
>>488
TU ES SYMPA♥

490 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/13(月) 13:54:51 ID:???
どうでもいいからそうゆう答えができるんだぉ♥
みんなにそう答えてるんだぉ♥

491 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/13(月) 14:02:28 ID:???
Ce cynisme ne rend pas la vie heureuse. Je le sais
deja. J'ai trouve des cheveux blonds longs sur ses
draps. Je le lui ai dit, et il m'a demande si c'etait
pas moi. C'est un beau parleur, faiseur de reves...

492 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/13(月) 14:26:17 ID:???
mammy♥もたくさん髪の毛残しときな♥

493 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/13(月) 14:27:52 ID:???
J'imagine qu'il a plusieurs relations comme celle
avec moi. Il n'aime que son travail et son fils. Il
est honnete, il me dit tres rarement des mots d'amour
sauf aux cas particuliers. Je n'espere pas grand chose
mais il est fidele dans un sens et a essaye de me faire
comprendre sa maniere d'etre dans notre relation. Il sait
que je l'accepte c'est pour ca qu'il y reste. Il est bien
avec moi, c'est tout. Tu diras que je suis si naive, tu
as sans doute raison, mais je suis si attachee a lui, tu
sais...

494 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/13(月) 14:28:21 ID:???
>>484
> Finalement j'ai installe un 専ブラ...

もうアンカー入力する必要ないでそ♥
アンカーのところにカーソルあてるとレス読めるし♥

495 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/13(月) 14:31:32 ID:???
どうせ一生のうちごくごく限られた時間しか共有しない
人間なのよ。お互い1万キロ離れてそれぞれの暮らしを
してるんだから、普通の関係を望んでも仕方ないし、
望みもしない。今のようなので十分すぎるよ。

496 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/13(月) 14:31:42 ID:???
>>493
je n'aimerai pas que mammy♥ sois triste... c'est tout♥

497 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/13(月) 14:32:13 ID:???
>>495
逆ギレの悪寒♥

498 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/13(月) 14:33:23 ID:???
>>494
ほんと、めっちゃ便利♥ 早いとこすればよかった。

499 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/13(月) 14:34:04 ID:???
>>498
専ブラ何?

500 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/13(月) 14:34:33 ID:???
>>497
してないヨ。それどころか tu m'as fait pleurer...

501 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/13(月) 14:35:20 ID:???
>>499
どれがいいかわかんなかったから、つぼ。

502 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/13(月) 14:35:23 ID:???
>>500
mammy♥
ne pleure pas
tu dois etre forte♥

503 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/13(月) 14:36:35 ID:???
>>502
Non, je pleure pour mon ami, et pour les animaux !


504 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/13(月) 14:37:18 ID:???
>>503
強がりの悪寒wwwww

505 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/13(月) 14:39:24 ID:???
>>504
J'ai pleure seulement une fois a cause de mon ami
dans un moment tres difficile, mais tu m'as fait
pleurer avec des mots durs...

506 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/13(月) 14:41:40 ID:???
>>505
les mecs pensent qu'au cul♥
je suis sans doute dur avec toi
parce que je veux que tu sois resistante♥

507 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/13(月) 14:42:44 ID:???
>>503
J'ai pleure davantage la mort de mon chien que j'avais
a 25 ans que les morts de mes parents...

508 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/13(月) 14:42:55 ID:???
存分に遊んでおやりなさい♥

509 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/13(月) 14:45:07 ID:???
>>507
tu parles de quel chien?

510 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/13(月) 14:46:43 ID:???
>>506
Resistante a quoi?

Moi aussi je ne pense peut-etre qu'au cul♥ Il n'y a
que ca que je fais avec mon ami. On parle, on mange
ensemble, et on fait l'♥... Qu'y a-t-il d'autres qu'on
fait quand on est un homme et une femme?

511 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/13(月) 14:47:46 ID:???
>>510
ouai♥
>>508

512 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/13(月) 14:48:52 ID:???
>>509
J'avais un chien a Tokyo. C'etait un beau beagle.
Je l'ai emmene ici, un mois apres son arrive il a
trouve la mort dans un accident de voiture... Il
venait d'avoir un an, plein d'energie et gai, mais
bete.

513 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/13(月) 14:50:35 ID:???
pauvre toutou...

514 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/13(月) 14:52:23 ID:???
>>511
MERCI♥ Tu sais, je ne suis pas une prof つんつんした
Je voudrais profiter de la vie, et j'aimerais rencontrer
des gens interessants. Pourrai-je te rencontrer un jour?

515 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/13(月) 14:53:18 ID:???
oui et non... ♥

516 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/13(月) 14:55:05 ID:???
>>515
Tu dis toujours ca. Bon, mois aussi, je te dirai la
meme chose.

517 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/13(月) 14:57:08 ID:???
>>516
つっこんでくれぉ♥

si t'es belle oui♥
si t'es moche non♥

518 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/13(月) 14:59:53 ID:???
>>517
Tu penses que mb ait mauvais gout?
Et tu vas un peu trop loin, juste pour faire la
connaissance...

519 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/13(月) 15:00:32 ID:???
Je voudrais te demander aussi. T'es beau ou pas?

520 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/13(月) 15:02:23 ID:???
>>518
???
いい人ジャマイカ???

>>519
oui♥
je suis pas moche♥

521 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/13(月) 15:04:20 ID:???
おやつ落ちノシ

522 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/13(月) 15:04:26 ID:???
>>520
Tant mieux♥ Moi non plus, je suis pas moche♥
Je plais aux francais et aux profs de francais♥

523 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/13(月) 15:05:40 ID:???
>>521
Bon gouter et a plus♥

524 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/13(月) 15:11:14 ID:???
>>520
>???
いい人ジャマイカ???

ていうか、si j'etais sans interet, mb m'aurait
seduite? といいたかったの。

525 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/13(月) 15:38:24 ID:???
>oui♥
je suis pas moche♥

会ってみたくなってきた♥ 釣りジャマイカ♥

Tu me fais pleurer puis sourire. Je ne m'ennuie pas
avec toi♥ Et moi je souhaite que tu sois heureux dans
ta vie.


526 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/13(月) 17:49:11 ID:???
J'ai ete chez le medecin. Dans la salle d'attente
regardais 「電車男」en rediffusion. Je vois maintenant
ce dont il s'agit, ca fait bizarre qu'on voit l'image
du forum sur l'ecran... 2ちゃん est connu de tout le monde
a cause de cette emission? Je n'etais pas au courant...
Ce soir je vais preparer たちうお煮付け、牡蠣フライ、
アサリのみそ汁 etc. T'as repondu au sushiya sur un autre
thread?

527 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/13(月) 18:02:06 ID:???
On vient d'annoncer les themes des prochaines rencontres.
L'un des deux m'interesse assez. Je suis tentee d'intervenir...

528 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/13(月) 20:56:06 ID:???
mammy♥
a voir♥
ttp://www.chironoworks.com/yuell/flash/unix.swf

529 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/13(月) 22:13:51 ID:???
>>528
Merci, je l'ai vu, l'histoire des heros sans noms...
Je sais de 2 chan un petit peu mieux qu'avant.

530 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/13(月) 22:23:15 ID:???
>>526
> du forum sur l'ecran... 2ちゃん est connu de tout le monde
> a cause de cette emission? Je n'etais pas au courant...

もっとずっと前♥
西鉄バスジャックで結構キタ♥

531 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/13(月) 22:31:54 ID:???
>>530
どこかで何となく聞いたような、、、Et toi tu es habitant
des threads depuis longtemps?


532 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/13(月) 22:36:33 ID:???
Je te prenais pour un autre prof qui enseigne au lycee
km, car j'ai trouve son nom sur d'autres threads qui n'
ont rien a voir avec le francais. En cherchant des infor-
mations sur cette personne, j'ai trouve par hasard le nom
d'un militant que je conaissais. Je decouvrais l'influence
et le poids qu'ont ces forums de 2chan.

533 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/13(月) 22:44:22 ID:???
keimei?

534 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/13(月) 22:48:12 ID:???
Des couvenirs de cette epoque, j'avais 19 ans, sont
revenus en un instant... Je venais d'entrer dans l'
universite voulu, mais j'etais trop curieuse pour me
concentrer sur les etudes. Je sechais les cours et
frequentais les gens du theatre puis les gauchistes.
J'allais aux manifs et ne rentrais pas a la residence.
Une fois j'ai fait une experience assez dangereuse,
apres j'ai pris du recul. C'est a ce moment-la que j'ai
rencontre mon premier homme, a la fin de la premiere
annee de l'universite. Il etait tres difficile et j'ai
eu tres peu de bons moments avec lui. Je crois que je
suis toujours traumatisee par cette relation amoureuse,
et c'est pourquoi j'ai choisi de vivre avec un homme qui
n'allait pas me donner de peine.

535 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/13(月) 22:51:45 ID:???
>>533
Voila♥ Tu connais ce prof?
J'imagine que tu habites a l'ouest de tokyo, c'est ca?

Et tu connais la prof ik de shirayuri? Elle est de ma
promotion. ts et im sont いっこ下、mais elles etudiaient
avec nous car elles avaient appris le francais au lycee.

536 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/13(月) 22:55:49 ID:???
>>531
911の時いたかな
でも忘れたorz
田代砲の時かな
猫の時はいた
半年か1年ロムって
初カキコして
また半年して
コテハンつけたw

537 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/13(月) 23:00:37 ID:???
>>536
Quel etait ton premier kotehan?
猫、c'est のまのま?J'aimais bien cette animation !
Oui, a ce moment-la on parlait beaucoup de 2chan.

538 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/13(月) 23:06:27 ID:???
>>537
> Quel etait ton premier kotehan?

教えないぉ♥

> 猫、c'est のまのま?J'aimais bien cette animation !
> Oui, a ce moment-la on parlait beaucoup de 2chan.

ずっと前だぉorz
猫虐待事件のこと

539 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/13(月) 23:09:15 ID:???
>>538
ふーん。他にも厨メール展覧会とかの中に、信じられないような
ひどい書き込みあるね。10歳以上の犬は早く殺して新しいのを
飼えとか、しつっこく。

540 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/13(月) 23:10:10 ID:???
つttp://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=2%E3%81%A1%E3%82%83%E3%82%93%E3%81%AD%E3%82%8B%E3%81%AE%E6%AD%B4%E5%8F%B2&oldid=8800332

541 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/13(月) 23:11:40 ID:???
2001年頃には何調べてても究極2chに行き着いた覚えがあるw

542 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/13(月) 23:13:40 ID:???
>>540
Merci. そのwikiは行ってチラと見たけど、じっくり読んでなかった。
今度ちゃんと読む。リンクとか行ってると、かなりの時間を過ごして
しまう。

543 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/13(月) 23:15:00 ID:???
嗚呼mammy♥が壊れていくwww

544 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/13(月) 23:15:01 ID:???
そうだ、THESE!は、書いてるの?

545 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/13(月) 23:15:31 ID:???
いいえ♥

546 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/13(月) 23:15:56 ID:???
>>543
どういう意味で?どのへんで?

547 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/13(月) 23:16:52 ID:???
>>545
は、は、は、、、♥

548 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/13(月) 23:18:20 ID:???
大学ちゃんねるで自分の悪口書かれてると
そんなことないぉ♥
○○先生はいい先生だぉ♥
って工作してるって公言してる先生いたが
漏れは実社会で2chやってるなんて言えないorz

549 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/13(月) 23:22:05 ID:???
これから先も2ちゃんねるは禁忌にしておいた方がいい?
ma bete noire は学生に工作して「みんなの裏キャンパス」
なんかに「単位取りやすい」とか書かせてるっぽい。

550 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/13(月) 23:23:42 ID:???
大学の先生達もけっこう2chやってるのとかいるのかな

551 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/13(月) 23:24:30 ID:???
>>549
hm... quelle emmerdeuse!!!!!!!!!!!!1111!!!1111!!!!!!!!!!!!11111111

552 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/13(月) 23:33:08 ID:???
もっと頭に来たことを一つ。J'ai fait gouter du fromage
francais et de l'eau minerale gazeuse aux etudiants en
classe, a mes frais. Ils etaient tres contents avec
differentes reactions 「カマンベール美味しいですー♥
もっとないんですかー。でもこっちのブルーまじくっさい
です。ムリ」とかわいわい。Et ils sont rentres en disant
merci♥ c'etait bon. 雰囲気がぐっと良くなったよ。Mais
il y aurait un etudiant qui a dit "pourquoi on mange
du fromage en classe? Nous sommes la pour apprendre le
francais..." J'ai appris cette reaction "negative par le
truchement du prof a qui ma bete noire etait aller se
recommander. Elle espionne aupres de ses anciens etudiants
que j'ai en deuxieme annee, et elle est tres contente s'
il y a des voix contre mes cours. Que penses-tu ce ce fait?
mb a dit: un etudiant n'etait sans doute pas content, mais
tu as ouvert le chemin aux autres etudiants. Apprendre une
langue ce n'est pas travailler betement, mais c'est gouter,
toucher, vivre...



553 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/13(月) 23:35:24 ID:???
>etait aller ぎゃはっ、フランス人小学生並みのマチガイ

554 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/13(月) 23:44:48 ID:???
J'ai passe un mois pour acquerir la confiance de ce
professeur. Il allait etre eu par hm qui est bonne
actrice. Maintenant il fait 禿しく後悔 de l'avoir
soutenue pendant un moment. Et apres qu'il a change
d'attitude a cause de mes messages avec lesquels j'avais
tout eclaire, il etait dans le collimateur de hm, celle-ci
l'a appele "harceleur" et il lui a fait du chantage. Elle
est completement malade et ma collegue et moi avons parfois
peur qu'elle ne nous attaque.

555 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/13(月) 23:47:52 ID:???

ちょっとはしょりすぎて文意不明の箇所あり。とにかくhmは
つぎつぎに敵をこしらえ続けているというわけ。とりわけ私
に強い憎しみを感じているらしい。でも、どうしろというの?

556 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/13(月) 23:52:38 ID:???
Je suis un peu fatiguee a force d'ecrire. Excuse-moi
de ces recits sur l'emmerdeuse. Je tiens beaucoup aux
reactions des eleves et c'etait insupportable qu'elle
critique mes cours sans vraiment connaitre le contenu
et detournant les informations a son gre. Je fais des
efforts et je suis assez honnete dans mes pratiques
d'enseignement, c'est le probleme de mes etudiants et
moi, ca n'a rien a voir avec elle.

557 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/14(火) 00:27:24 ID:???
552の試みに関しては、反省点もあった。ただ試食をする
だけでなく、c'est bon, c'est mauvais, ca sent mauvais.
などの表現や、j'aime, je deteste. を復習させたり、何らか
のactivites langagieres を組み合わせたら、不満学生の反応
も違っていたかも知れない。これは仏人同僚の意見。次からは
そうしようと思う。


558 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/14(火) 00:30:12 ID:???
Je prends mon bain. Bonsoir et a demain♥

559 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/14(火) 01:12:48 ID:???
>>552
禿しく気が合うねw
moi aussi je leur fais gouter
du fromage avant les vacances d'ete
et de la galette des rois en janvier♥

560 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/14(火) 01:16:43 ID:???
>>553
imprime nos threads, demande a ton ami
de les corriger et tu me les renvois♥
s'il te plait♥

561 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/14(火) 01:18:59 ID:???
>>556
僻み♥妬み♥嫉み♥でそ♥
laisse la tomber♥

562 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/14(火) 01:19:41 ID:???
>>559
そんな気がしてた♥ atomes crochus だね♥
Bon, je vais me coucher en revant de te rencontrer
un jour...

Bonne nuit mon cher petit♥

563 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/14(火) 01:25:33 ID:???
>>560
Oui, mon ami sera amuse par nos echanges. Il est
subtile dans la correction et il aime pas que j'utilise
des mots vulgaires.
Merci aussi de ta comprehension a l'egard de mon emmer-
deuse. Je la laisse tomber depuis longtemps, et elle dit
que je suis dedaigneuse... n'importe quoi...

Je te laisse. Bizous et a demain♥

564 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/14(火) 08:03:04 ID:???
Bonjour♥
T'as cours aujourd'hui? Moi, pas de cours pour
une raison de l'etablissement, la semaine prochaine
non plus♥, et dans 15 jours c'est le controle! Je
vais le rediger aujourd'hui.

Bon courage et bonne journee♥

565 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/14(火) 22:14:35 ID:???
>>564
pour moi le partiel♥
ahhhh... et puis les♥va♥can♥ces♥

566 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/14(火) 22:47:49 ID:???
>>565
Je t'envie de pouvoir profiter pleinement des
vacances... Pour moi, les vraies vacances, c'est
pas ici...
J'ai menti a ma belle-mere aujourd'hui. Elle ne savait
pas que j'avais pas cours, je suis sortie et j'ai dejeune
avec une copine♥ Si je ne le lui ai pas dit, c'est qu'elle
est jalouse de notre relation tres amicale. Nous voulions
voir "Devil wears Prada", mais le film ne passe qu'a partir
de samedi. Nous avons passe deux heures et demie dans un
restaurant indien, et puis je suis rentree a l'heures
ordinaire. 一回このパターンがバレて、家族が捜索願を出した。
携帯がない頃。休講と思って遊んでたら、がっこから「センセが
来てない」って家に電話があったらしい。なーんにも知らずに帰
ったら、雰囲気がオカシクて、「今までどこに行ってた」wwwwwww
今日も念のためもう一度確認しちゃった。

567 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/14(火) 23:15:39 ID:???
>>566
mammy♥
ワロス♥
藻前は小学生かぉwww

568 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/14(火) 23:32:35 ID:???
J'ai cherche un AA pour cette situation mais j'en ai
trouve aucun de bon. とにかく、超心配性&大げさ一家

569 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/14(火) 23:49:38 ID:???
Quotidiennement je suis confrontee au cinema que
fait surtout ma belle-mere. Elle pense toujours au
pire des cas et se fait des tas d'hypotheses plus ou
moins dramatiques. この路線に巻き込まれないように、
dedramatiser et verifier pour l'assurer の日々。

570 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/15(水) 00:15:33 ID:???
J'aurais souhaite aller a tokyo le 26... Au lieu d'y
aller j'accueille chez moi 14 personnes y compris un
bebe. 全員集合 pour le 7eme anniversaire apres la mort
de mon beau-pere. Il etait gentil avec moi...
Ce sera hyper fatigant mais mes deux fils vont rentrer
aussi et je suis contente de les voir, surtout mon fils
aine que je n'ai pas vu depuis 6 mois. Tu vois souvent
ta famille?

571 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/15(水) 01:46:01 ID:???
C'est bizarre... je pense presque plus a toi qu'a
mon ami... Il m'a dit une fois: c'est dommage finalement
que tu ne trouves pas d'etre cher plus proche... Mais bon,
c'est ainsi.
Je me demande si tu es devenu cet etre cher plus proche,
mais tu es aussi absent dans ma vie reelle que lui...
Il semble que j'aie la tendance facheuse d'etre attiree
par des hommes dont la presence physique est tres faible...
Et dans les idees la nationalite, l'age, le qutidien, tout
ca n'a plus de sens, il n'y a qu'une vague envie de connai-
tre, connaitre quoi? je ne sais pas.

572 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/15(水) 09:25:43 ID:???
ton mari n'est plus cher pour toi???

573 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/15(水) 13:53:11 ID:???
Si, ma famille m'est chere, mais la famille c'est
la famille, elle occupe une grande partie de ma vie,
mais j'y cherche un autre cote, quelque chose de
palpitant, ce qui me fait vibre...

574 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/15(水) 13:56:14 ID:???
Je crois que le pronom y n'etait pas tout a fait
clair. J'aurais du dire: je cherche dans cette
derniere un autre cote...
En plus a la derniere ligne, je devais ecrire:
ce qui me fait vibrer... orz

575 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/15(水) 14:20:40 ID:???
Je ne voudrais pas que tu penses que je cherche
des aventures. Ce n'est pas ca. Toi comme mon ami
ces personnes qui m'attirent tombent dessus, elles
apparaissent completement brusquement comme deus ex
machina. J'ai trouve mon ami en entrant dans une salle
de conference, tu etais la par hasard sur un thread
et m'a repondu. Je t'ai trouve interessant, parce que
tu etait la seule personne qui m'ait vraiment repondu
en francais et tu etais mignon et charmant dans tes
repliques♥ Je decouvre d'autres cotes de toi a travers
les echanges, pourtant en realite je restes dans le
flou, c'est le suspense.

576 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/15(水) 14:24:11 ID:???
non je ne reste pas dans le flou, sinon dans le fle,
c'est toi qui restes dans le flou...


577 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/15(水) 14:33:45 ID:???
Et je prends du plaisir dans l'echange des mots,
je ne cherche pas vraiment plus...

578 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/15(水) 18:17:24 ID:???
>>575
> tu etait la seule personne qui m'ait vraiment repondu
> en francais

il y'en avait d'autres...

> les echanges, pourtant en realite je restes dans le
> flou, c'est le suspense.

c'est parce que tu te fais des images
on dit souvent de te mefier de l'internet...
le mel ou le chat te trompe facilement
on echange tant de messages et on s'entend mieux
mais notre liaison n'est jamais fondee par des realites


579 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/15(水) 18:22:41 ID:???
>>571
> mon ami... Il m'a dit une fois: c'est dommage finalement
> que tu ne trouves pas d'etre cher plus proche...

責任逃れ

>>573
tu aime quand meme ton mari.

> Il semble que j'aie la tendance facheuse d'etre attiree
> par des hommes dont la presence physique est tres faible...

ca veut dire que tu sais bien que tu pourras pas et
tu vouderas sourtout jamais laisser ton mari

580 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/15(水) 18:29:07 ID:???
mammy♥はやっぱ日本人
moi aussi je me sens plus en plus japonais... orz
je voulais vivre comme les europeens mais
la culturr, la coutume et la societe ne nous
laissent pas vivre sans morale

581 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/15(水) 18:29:50 ID:???
というかたまに心が痛むみたいなorz

582 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/15(水) 20:51:06 ID:???
Je viens de rentrer du cours de soir. Merci de me repondre.
Je vais diner maintenant. A plus♥

583 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/15(水) 21:50:39 ID:???
>>578
>on echange tant de messages et on s'entend mieux
>mais notre liaison n'est jamais fondee par des realites

c'est ce qu'on cherche dans ces echanges, non?
je n'avais jamais echange de messages avec un inconnu,
tu es la premiere et la seule personne anonyme avec qui
je corresponds.

584 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/15(水) 22:13:10 ID:???
>>579
Si tu veux appeler mes sentiments pour mon mari l'amour
pourquoi pas? Je l'appellerai plutot l'affection ou la
l'attachement. Il est venu vivre chez moi sans que je le
veuille vraiment, il a tellement insiste que je l'ai
laisse faire. Donc je n'ai jamais eu de sentiment amoureux
tres fort pour lui. Toutefois on s'entend bien et nous
sommes de bons partenaires. Son attachement toujours aussi
fort qu'a l'epoque de notre rencontre me fait du bien. Je
reconnais ce meme attachement dans la relation entre mon
ami et moi, et je comprends bien pourquoi il tient a moi.
Lui qui est narcissique (il le dit lui-meme) est flatte
par ma passion, il ne le cache pas, des le debut il a
essaye de me faire realiser sa nature et celle de notre
relation. C'est moi qui ai choisi de la poursuivre apres
tant de souffrances, car je me sentais affreusement inerte
et presque morte quand j'essayais de me debarasser de lui.
J'aime mieux souffrir a cause de lui plutot que de vivre
paisiblement et tranquillement dans le monde sans lui.

585 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/15(水) 22:20:39 ID:???
ボジョレ飲む?

586 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/15(水) 22:31:28 ID:???
>>580
Je n'ai jamais voulu vivre comme les europeens, je
m'interesse a leurs cultures et leurs idees, mais cela
ne veut pas dire que je voulais les adopter. Je pense
avoir ete influencee par elles a travers mes etudes et
pratique de la langue francaise et les relations avec
mes amis europeens, je n'en suis pas consciente d'ordinaire
mais parfois on me critique d'aimer trop argumenter et
raisonner et de manquer de comprehension humaine et compassion.
Il m'arrive d'opresser ma famille a cause mes arguments avec
lesquels j'essaye de convaincre et passer mes idees. Mais
au niveau moral, comme tu le dis, je dois etre bien japonaise
et je pense que je continuerai a vivre et vieillir avec mon
mari. Je souhaiterais qu'il vive plus longtemps que moi et
s'occupe de moi !

587 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/15(水) 22:34:56 ID:???
>>585
J'aimerais bien boire avec toi♥ mais pas le beaujolais.
Je prefere le bordeaux♥
J'ai vu "Hell raiser" en buvant du beaujolais, et j'ai eu
une de ces gueules de bois... 死ぬかとおもた

588 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/15(水) 22:35:02 ID:???
そう?
少し違うか

589 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/15(水) 22:38:14 ID:???
言っても仕方ないと思いつつ、ついおばあちゃんやダンナを
やりこめてしまう。父の通夜でもいとこの弔電の文面を巡って
弟と大げんかし、「アネキはフランス人だからオレには理解
できない」と言われた。ただ思ったことを言っただけだったのに。
父の棺の横で、、、

590 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/15(水) 22:39:21 ID:???
どんな弔電だったんだい?

591 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/15(水) 22:41:28 ID:???
これがだめならああしましょう、という現実的な対応に
対してアレルギー反応を示す日本人もいる「どうしてそういう
態度しか取れないの?」とか。ウェットさに欠けているらしい。


592 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/15(水) 22:43:05 ID:???
>>591
donne-moi des exemples

593 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/15(水) 22:45:00 ID:???
>>590
「おじさまがおばさま亡き後体調を崩されどっと弱って、見てて
辛かったので、亡くなられて安堵いたしました」というような。
遺族に対しての言葉ではないよね。

594 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/15(水) 22:54:36 ID:???
ある脚本家の日本語文をコラボレートしてもらいたい仏人
チェリストに読ませるため、仏訳したの。ご当人仏語まったく
できないくせに、自分的にこだわりのある語一語一語解説
させて、あれこれ質問するわけ。「西方の人イエス」とか
「櫂歌」とか、「骨」とか。中原中也の詩や、中也に関する
文章をつぎはぎして、チェロを入れて舞台をこしらえたかった
らしい。それで私の説明に納得できなそうな場合、次の訳語を
示して解説を付け、「これとこれがあるけど、どちらがいいですか」
と言ったら、「オレにわかるわけないだろう!」とキレ、上のよう
に避難して怒鳴り、夜中に電話口で大げんか。その後メールで
私が一方的に書き送って相手を黙らせた。計画は結局チェリストの
妻の出産時期と重なって頓挫。その彼はメジャーになるチャンスを
失った。ワタシに難癖付けると、ロクなことにならないのよ、、、
チェリストジャン-ギアン・ケラスは私の翻訳を大変気に入って
すごく面白い企画だと乗り気だったんだけど。仕事より家庭を取る
ヨーロッパ人アーティストにその彼は文化の違いを見たでしょう。

595 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/15(水) 22:56:24 ID:???
避難→非難

596 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/15(水) 22:59:19 ID:???
Petrus Borelって作家知ってた?そのときの音楽プロデューサー
から古ーい、薄い本が送られてきて、翻訳して欲しかったみたい
なんだけど、そのままにしてる。なにやら小説の中で使いたい
んだって。成城、美学の方。でも見た目はぜんぜん。人って外見
ではわからない。

597 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/15(水) 23:00:49 ID:???
また下から呼んでる。リンゴくらい自分でむけぉ♥
Oui, oui, j'arrive...

598 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/15(水) 23:42:58 ID:???
Tu travailles ou ecris des mels? Ou as-tu quelqu'un
au telephone? Je prends mon bain et je vais au lit.
Bonsoir et a demain♥

599 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/15(水) 23:54:50 ID:???
>>593
ひどいなorz
日本はヨロパとは全く異なるジェンダーのしばりがあるよなorz
妻に先立たれたかわいそうな男寡夫とかなんとかorz
こんなことを言ってはなんだけど。。。ってそうゆうこと
言ってしまうことはあるかもしれんが書いたらダメだろorz

600 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/15(水) 23:56:40 ID:???
>>598
oui, je viens de prendre mon bain♥

601 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/15(水) 23:58:58 ID:???
>>596
美学でフラ語できないってやばくね?
漏れの先生会話はどうかしらんが
授業じゃ資料欧語横断してたぞ

602 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/16(木) 00:00:56 ID:???
594の人ね、大学時代の先輩で哲学科卒、ずっと芝居に関わって
るけど、それではなかなか食えてない。たまたま知り合った音楽
事務所のプロデューサーと意気投合し、その企画が持ち上がった
ところで私のことを思い出し、ただ働きさせようというハラだった
みたい。「キミの翻訳で良いから」とかいって。で、事務所が
翻訳料を払うといった途端急に要求が高くなり、何やかやと
参考図書の要約とかまでさせようとしたり、何だかセコくて
いやだった。こちらは最初から報酬目的と言うより、知り合いだった
し、頼まれたからと言うスタンスでやってたけど、やるからには
翻訳者としてのこだわりはあるでしょ。固有名詞の漢字の読み違え
をミスったことが彼の疑惑の発端となったことは大きな失敗で、
反省点だけど、全体の出来はチェリストを惹きつけ、参加の意志を
抱かせるに足る物だったから、成功と言えたと思う。そのことを
聞いた途端、脚本家は手の平を返したようにすり寄ってきた。
昔よく遊びに行ったり世話になって、尊敬していた人だけに、
残念な気がした。じゃ、お風呂に入ってもう寝ます。北の生まれ
なのに寒いの大嫌い。耐えられない。

603 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/16(木) 00:07:06 ID:???
>>599
そうなのよ、そこ。社会人として、思うのと、弔電のような
ものに書くのとは全然違う。いとこは障害児がいるの。弟は
そういう、自分と対とは違った死生観の持ち主(決めつけ)
に対してどうして理解を示してやれないんだ、オマエはそんな
に心の狭いヤツなのか」とか、そういう問題ではないでしょう。

604 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/16(木) 00:11:27 ID:???
自分と対とは→まあ、ふつーの子供に恵まれた自分たちとは
というような、太っ腹のフリして、自分こそ上に立った物の
言い方をしている。いろいろな要素はあるけど、社会通念上
受け入れがたい行動、ことばというのはあるよね。遅くまで
付き合わせてゴメン。またね♥

605 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/16(木) 09:54:54 ID:???
昨日の中也の詩、一夏それにかかずらわったんだけど、結局
原稿は脚本家が持っていて、所謂お蔵入りというやつ。
何かの企画に使い回すつもりらしい。「猫が緊密な声で啼いている」
の「緊密な」ってどう訳す?

606 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/16(木) 10:06:09 ID:???
l'epoque taisho ということばがフランス人にどんなイメージを
いだかせるか、とか。よほど日本びいきで日本の歴史から何から
よく知っているフランス人以外、一般の人々にはそう呼ばれる時代が
あったと言うことだけだよね。それで、l'epoque d'entre-deux-
guerres か何かにした覚えがある。ヨーロッパのそれとはずれてる
だろうけど、taishoよりはイメージ喚起力があると思って。
J'ai cours cet apres-midi. Je retourne dans mon quotidien.
Salut et a plus♥

607 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/16(木) 10:12:05 ID:???
l'epoque taisho といってから、説明的に付け加えたかな。
こんなところで何粘着してんだか、、、日常生活においては
てきとーでごくあっさりしてるんだけど、誰でも、こだわる
部分はあるよね。メールでも電話でもああいえば良かったとか
書けば良かったとか、フランス人にとっては気にもしていない
であろうことに引っかかって、いつまでも考えてたりする。

608 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/16(木) 12:00:49 ID:???
>>581
>というかたまに心が痛むみたいなorz

Pour quelles raisons? Explique-moi...
je vais aller travailler. Comme d'habitude
je suis en retard.


609 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/16(木) 18:18:56 ID:???
As-tu parfois le coeur brise ou mauvais conscience?
Les phrases japonaises sont plus equivoques que les
francaises.

610 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/16(木) 18:25:12 ID:???
Ce soir je vais preparer ほうとう un plat typiquement
手抜き mais bon et equilibre de point de vue nutritif.
Et puis mon mari adore les うどん, j'essaye de faire
plaisir a tout le monde (ou presque...)♥

611 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/16(木) 22:33:06 ID:???
Je parle de toi a ma collegue, notre correspondance l'
interesse aussi. Elle a donne ses opinions sur ton
attitude a l'egard de mon ami... Elle le connait, des
notre premiere rencontre elle etait la et a tout vu.
Elle me donne des conseils qui m'encouragent et m'aident
a mieux comprendre les comportements de mon amoureux.
Elle ne me dit pas qu'il triche avec mon coeur, au
contraire elle dit que nous serons toujours des amis
tendres...


612 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/16(木) 22:48:24 ID:???
漏れはうらやましいのかもしれないな

613 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/16(木) 23:02:24 ID:???
Oh, mon petit... Je t'aime bien quand tu parles
comme ca...♥

Et voila mon mari qui m'appelle d'en bas pour ses pommes.
C'est pas bien les fruits dans la nuit, n'est-ce pas?

614 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/16(木) 23:38:41 ID:???
Quand tu te montres dur avec tes mots je suis vexee
ou triste, et je cherche a me defendre.

Mais les mots que tu as mis dans la reponse de 612...
ca m'attendrit et me tue.

615 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/17(金) 00:01:05 ID:???
J'aurais pu dire aussi que tes mots m'ont desarmee,
m'ont fait fondre...

616 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/17(金) 00:03:46 ID:???
Finalement tout ce qui existe entre nous, c'est des
mots, des phrases...

617 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/17(金) 00:11:45 ID:???
Ce n'est jamais reel et on embellit certainement l'image de
l'autre. Mais les phrases ne sont pas independantes de leur
emetteurs, elles viennent d'eux et vehiculent leur persona.
Je suis attiree par tes phrases, c'est-a-dire par toi-meme.
Je n'ai jamais ete tres attiree par celles de mon pis-aller.

618 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/17(金) 00:16:55 ID:???
Ce soir je continue a t'ecrire sans avoir de reponse.
Parce que j'ai envie. Tu me fais envie de communiquer,
de telle chose et telle autre...

Je dois aller me coucher. Demain je travaille du matin
au soir.

Bonne nuit mon cher petit. Je ne te connais pas, pourtant
je suis attachee a toi, c'est quand meme assez extraordinaire,
peut-etre pas pour toi...

619 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/17(金) 00:24:28 ID:???
tu me fais envie... ヤバいこと書いてる・・・
ta presence me donne envie de communiquer 無難

Tchao♥

620 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/17(金) 00:48:33 ID:???
mammy♥
ハァハァ♥

621 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/17(金) 01:32:17 ID:???
Je t'ai fait envie♥ C'est tres bien...
Bonne ♥ et a demain♥

622 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/17(金) 19:18:05 ID:???
J'ai fait passer les examens blancs pour futsuken.
Je ne suis pas tout a fait sure de la reussite de
tous mes eleves...

623 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/17(金) 22:47:20 ID:???
Une journee bien remplie s'est terminee. Au lycee
je me suis bien amusee comme d'habitude. Ils me donnent
souvent de la nourriture qu'ils sont faite dans leur
cours de cuisine. Aujourd'hui c'etait du bavarois au
chocolat. Nous appris "aimer/ne pas aimer", et ils m'ont
donne des phrases telles que "J'aime les encheres mais je
n'aime pas la dette." "J'aime l'argent. Je n'aime pas ma
vie." etc. Les lyceens sont completement differents des
etudiants, ils sont spontanes et ne posent pas trop de
questions. Surtout au niveau du vocabulaire ils apprennent
beaucoup mieux que les etudiants, c'est tres agreable.

624 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/17(金) 22:49:18 ID:???
ヘンな間違い、目をつむって♥

625 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/18(土) 14:06:39 ID:???
Ce matin ma belle-mere a encore eu un malaise...
Je crains que son etat ne m'empeche d'aller voir mon ami...
J'espere qu'elle ira mieux. Je croise les doits...

626 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/18(土) 15:10:31 ID:???
まあだいじょぶみたい。単なる一時的変調を深刻に
受け止めるいつもの傾向。マインドコントロールに
いそしまねば。Et toi, demain tu le passes?

627 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/18(土) 17:30:16 ID:???
quoi donc?

628 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/18(土) 18:53:15 ID:???
>>627
futsuken 1kyuて前言わなかった?

629 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/18(土) 18:57:56 ID:???
Ma belle-mere, elle est trop dependante de moi, ca
m'enerve de temps en temps. Elle est comme une petite
gamine. 目の前にスーパーがあるのに、ハラを空かせて
待っている。Il faut que je lui donne a manger, a toute.

630 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/18(土) 20:21:15 ID:???
Rassasiee, elle est contente...


631 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/18(土) 22:38:55 ID:???
Il semble que yamato-france est de retour, cette fois-ci
anonyme... Il doit avoir appris des choses, comme moi...

Au fait j'ai l'impression de te trouver sur n'importe
quel thread, surement a cause de ton style bien 2 chan.
T'es pas entervenu sur le thread de "Apprenez-moi comment
faire l'♥"? Selon ce que dit l'auteur, c'est un tombeur
petit et beau. C'est pas toi?

632 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/19(日) 08:26:20 ID:???
>>631
dans quel forum???
ce ne serais pas moi...
les "planches" sur lesqulles
je jette un coup d'oeil sont
ニュー速+, 外国語, english,
海外旅行, 危ない海外旅行,
東京, 化粧www, 鬼女www
pc初心者, 実況 et ce sera tout♥

その昔はラウクラとか毒男見てたwwwww

633 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/19(日) 11:39:19 ID:???
Bonjour♥ t'es leve-tot, ou bien, tu n'as pas dormi?
Moi, je viens de me lever orz(若者並みに寝れる)

Ah bon? c'etait pas toi...
tu te maquilles?♥ et t'aimes les femmes mariees, ca
je le savais♥

Bon dimanche et a plus♥

634 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/19(日) 12:44:41 ID:???
Mon ami doit etre dans un avion en ce moment...
je le rejoins demain soir dans une reception.
le lendemain je passerai la journee entiere dans
un lieu public, puis on se quittera...
J'aurais voulu passer un peu de temps avec lui a
tokyo, et te rencontrer aussi... quel dommage
finalement... je privilegie le devoir en bonne japonaise,
et j'ai ete eduquee ainsi.

635 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/19(日) 13:01:33 ID:???
キレそう、、、毎日毎日紙切れに「・・・ありません」
って書いてある。今買いに行こうとしてるのに。仕事から
帰ってきたとき、玄関で出迎えてくれるのもそのメモ。




636 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/19(日) 14:01:46 ID:???
On dit "souffler le chaud et le froid", moi aussi
c'est un peu ca. Je me mets en colere tres facilement
et en m'en remets aussi vite. Il me faudrais plus de
serenite, plus de recul orz
免許取るときの性格診断でも「衝動的」って。Et toi, tu as
quel caractere dans ta vie reelle?

637 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/19(日) 14:03:37 ID:???
en いっこ余計だった

638 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/19(日) 14:12:51 ID:???
「鳥なし」ってなに?名無しといっしょ?

639 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/19(日) 14:35:31 ID:???
>>638
oui

640 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/19(日) 14:41:11 ID:???
>>635
「緊急に入り用でしたらご自身で
 買っておいてくださると助かります♥
 お金はテレビの上に置いておきますぅ♥」

って紙に書いて返事しなぉ♥

641 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/19(日) 14:45:12 ID:???
>>635
あと居間の壁にコラージュしなぉ♥
そこにこっそり自作を忍ばせるのぉ♥

「♥がありません♥」
「息つく暇がありません♥」
「労いがありません♥」

642 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/19(日) 15:05:46 ID:???
Merci mon petit♥
C'est tres tres gentil, tes trucs, je voudrais bien
les essayer...

ときどきそうすることがあるよ。sa rection habituelle,
se renfermer dans sa chambre, garder son silence pendant
trois quatre jours, c'est le maximum. それ以上はもたない
と知ってるし、かえってラクだけど、その間の重苦しーい空気
がたまらないの。で、結局こちらが折れてしまう。負けてるよ。

643 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/19(日) 15:06:49 ID:???
自分のことしか考えてない人間が一番強いね。

644 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/19(日) 15:11:01 ID:???
Je vais aller faire des courses, pour moi♥
Je vais m'acheter quelques vetements pour cette
occasion particuliere.

J'ai retrouve le moral grace a toi.
Merci mon cher ami♥

645 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/19(日) 18:54:45 ID:???
Je suis rentree, et voila j'ai eu droit au fameux
買い物メモ、le deuxieme d'aujourd'hui... ca m'etonne
plus, quand meme...

j'aurais voulu acheter des vetements un peu feminins,
けっきょくGap orz


646 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/19(日) 19:01:56 ID:???
>>645
田舎プッ♥

647 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/19(日) 20:35:52 ID:???
>>634
a tokyo?

648 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/19(日) 21:07:11 ID:???
>>647
Non, de ce cote.

Il vient d'arriver, il m'a fait signe

649 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/19(日) 21:09:14 ID:???
>>646
まったく。Et toi, t'es おしゃれサン?♥


650 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/19(日) 21:26:58 ID:???
>>649
親にお下がりをもらったorz

651 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/19(日) 21:31:31 ID:???
>>650
ワロス♥ うちの次男ワタシの服をよく着てたよ。女物が
細身でいいといって。もろ型くずれしてた。こいつネット
オークションしすぎてカネがなくなり、部室でマンビしちゃった
の。長男は喫煙幇助で卒業証書とりあげられそうになったし、
ホント教師の子供はろくなもんじゃないワ。

652 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/19(日) 21:39:41 ID:???
長男にはいろいろ大変な思いをさせられて、親というものの
悲哀をたっぷりと味わわされてる。その事件で学校に呼び出され
指導室で担任と学年主任にこってりと油を絞られた。途中で
息子が教師批判を始めそうになったので、これはまずいと思い、
思いっきりぶん殴って、椅子から転げ落ちた。その後もなんども
ぶってやったら、教師らしーんとなっちゃって「きみ、お母さん
の気持ちがわかっただろう。明日から毎日反省文持参しなさい。」
で、家で反省文書かせたら、これまた学校批判。こんなんじゃダメ
と、見本を書いて清書させ、持って行かせた。息子もバカではない
から反省文の何たるかをすぐ体得し、翌日は歯が浮くようなのを
書いたから、よし、これ持って行きなさいといったら、「きみも
だいぶ反省したようだから」と卒業証書返してもらった。そんときの
原稿用紙いまだに取ってあるよ。「僕はこの学校の教師で尊敬
できる人は一人もいません」とか「でも、これからは親には心配
かけないようにしたいと思います。大事なスポンサーですから」
とか、ナマイキな、、、

653 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/19(日) 21:41:19 ID:???
>>651
> オークションしすぎてカネがなくなり、部室でマンビしちゃった

マンビ???

654 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/19(日) 21:44:55 ID:???
部室かorz
部屋かと思ったorz

655 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/19(日) 21:46:45 ID:???
mammy♥は外人だなorz
あんまし日本人はこうゆうこと話さないぉ♥

656 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/19(日) 21:49:49 ID:???
相手の子の親と電話で話す羽目になり、何でも中学時代
いじめをしてとても悩んだとかで、親として子供と一緒に
苦しんで責任取れみたいな。何ともいいようがなくて、
ちょっと泣いた(半分は演技だったかも知れない)。
そしたらカンベンしてくれた。

657 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/19(日) 21:53:23 ID:???
>>655
そうかな、、、いつか通訳の手伝いしたシャンソン歌手の
バックミュージシャンも楽屋でイキナリ「一緒に暮らしてた
女が新興宗教のグルについて行ってしまった」と話し始め、
話し込んでしまった。そのシャンソン歌手の方はエロおじさん
でさ、ホラこんなんなってしまってる、どうしてくれるーとか
見せられて、しまってもらうのに苦労したよ。

658 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/19(日) 22:10:16 ID:???
>>657
変人でFA

659 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/19(日) 22:11:11 ID:???
Beaucoup de 書き込み sur les 仏検 je me demande
si ca s'est bien passe pour mes eleves... 三級
過去最高の難しさ、とか。こりゃダメかもね。まぐれを
祈ろうorz et tes eleves aussi ils ont passe 5級
ou 4級?

660 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/19(日) 22:13:04 ID:???
>>658
プロの歌手かつ医師という人だった。同僚のいとこ。l'annee
de la france au japon の記念行事に呼んだの。

661 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/19(日) 22:20:07 ID:???
奈良とかその他いくつかの町でコンサートしたんだけど
行く先々でセクハラの名を馳せていった。オバサマがたが
せまってきたと当人は言ってたけど、「とんでもない人だった」
と問題になったとか。ありがちな話よね。おもしろい人だった
けど、手当たり次第感ひど杉。

662 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/19(日) 23:00:51 ID:???
Ca y est ! J'ai eu mon ami au telephone. 相手の声、
いつも国内で話してるのよりよりずっと鮮明に聞こえた。
vodafone なんだけど、自分の声がシャドウイング状態。

663 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/19(日) 23:09:21 ID:???
機種同士の問題なのかな?周りは殆どdocomo

664 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/19(日) 23:14:00 ID:???
デフォって、普通、当たり前って意味?

665 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/19(日) 23:20:58 ID:???
Demain je vais passer des videos. またCesarと、Chacun
cherche son chat. T'as vu ce dernier? Moi j'ai trouve
mon chat... すぐにいなくならないでネ mon petit chat adore♥


666 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/19(日) 23:23:42 ID:???
mon petit chat qui me blesse parfois un peu avec ses
griffes, quand il n'est pas content...

667 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/19(日) 23:34:45 ID:???
>>664
default♥
デフォルト♥
初期設定♥
仕様♥

668 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/20(月) 00:12:10 ID:???
イデイロせんせの講座で教えてるいろんなヒミツ♥の中の
相づちその他コミュニケーション技術をだれかがそんな
のは外国語コミュニケーションのデフォだろって言うから
初歩・基本っていう意味で使ったのかと。

669 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/20(月) 00:28:21 ID:???
que penses-tu de ce monsieur???

670 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/20(月) 01:31:17 ID:???
Il est sympa et gentil... mais, ses discours sont
toujours tres longs et ne veulent pas dire grand
chose orz il m'a donne une grande chance, je le
suis reconnaissante... Quant a la radio, je ne l'
ecoute pas donc pas d'opinions. Je m'interesse
plutot a celle de im. que penses-tu de cette prof?

671 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/20(月) 01:33:03 ID:???
je vais me coucher. j'espere avoir ta reponse
au lever.
A demain♥

672 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/20(月) 08:20:36 ID:???
Bonjour. Je pars cet apres-midi et serai pas a la
maison pendant seulement une journee et demie, et
ma belle-mere s'affole, bien que je lui en aie deja
parle. c'est hyper fatigant, a chaque fois que je
pars, ne serait-ce que pour quelques jours, mainte-
nant qu'il n'y a plus d'enfants......

673 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/20(月) 10:11:09 ID:???
>>670
ideiro = vieux???
lui et kuny se confond...
なんでだろorz
je voulais parler de tk

im = ambitieuse

674 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/20(月) 10:12:55 ID:???
>>672
押しかけ夫に押しかけ姑wwwww

675 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/20(月) 10:18:30 ID:???
お稽古か習い事やらせなぉ
ポケたらヤバ杉の悪寒

676 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/20(月) 14:32:30 ID:???
Merci pour tes mots. Je dois partir edans 25 minutes
et je suis pas encore prete!!!!11111!!!!!
Je t'ecris au retour salut♥

677 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/21(火) 14:31:40 ID:???
   ∧∧
  ( ゚∀゚)   貧乳?               貧乳!>
  _| ⊃/(___
/ └-(____/


;;(⌒〜            ∧∧
 (⌒⌒;;(⌒〜      ヽ( ゚∀゚)/   貧乳!貧乳!
(⌒;; (⌒⌒;;(⌒〜    (   )
    (⌒;; (⌒⌒;;(⌒ ≡≡ミ

678 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/22(水) 00:25:04 ID:???

なんかモンクある?

Je suis rentree. Ca s'est bien passee... Hier soir mon ami
etait trop fatigue, cet apres-midi c'etait moi, nous avons
eu quand meme un petit moment passe ensemble...

Je sais bien maintenant comment se deroule notre rencontre,
c'est toujours assez precipite, nous pouvons jamais prendre
notre temps, mais c'est bon comme ca.

Il va continuer sa tournee au Japon et j'ai pu rencontrer
des gens sympas aussi. Je vais continuer mon chemin, je
pietinais pendant un moment...

Bonne nuit et merci pour le AA mignon et sympa♥


679 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/22(水) 02:06:20 ID:???
Je vais me coucher maintenant. Mon mari est venu m'ouvrir
la porte, 開口一番、「明日のメシ炊けってさ」A la maison je
suis avant toutes les choses quelqu'un qui s'occupe de la
bouffe...

680 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/22(水) 02:18:56 ID:???
tu es associe au ml fle?
tu apprecies les interventions et informations donnees
par un certain ky?


681 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/22(水) 08:20:13 ID:???
>>679
pauvre mammy♥

>>680
celui qui te reproche?
est-ce interessant le ml?

682 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/22(水) 09:41:29 ID:???
Bonjour mon petit♥
non, c'est pas celui-ci. c'est un prof qui adore
la musique nord-africaine et qui en parle souvent.
il intervient le plus souvent et je ne m'interesse
pas aux informations ou des opinions qu'il donne.

Hier la formation etait pas du tout ideale pour lui,
trois seance de 2h en une journee et tres peu de
participants a chaque seance. J'en veux a l'organisateur
de ne pas avoir pris ma proposition en compte... on aurait
pu faire mieux.....

j'ai parle de toi a mon ami et je lui ai dit que tu viendrais
peut-etre le 26, il a dit que tu pouvais te faire connaitre.
est-ce qu'il va te rencontrer avant moi...?

aujourd'hui j'ai pas cours, je vais m'occuper de la maison
pour compenser mon absence.

683 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/22(水) 09:54:09 ID:???
>>682
ライのヲタクでそ?

684 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/22(水) 10:54:59 ID:???
>>683
ダー
mon pis-aller le deteste, mais une amie/collegue l'
apprecie et le soutient.

685 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/22(水) 22:27:21 ID:???
>>682
> j'ai parle de toi a mon ami et je lui ai dit que tu viendrais
> peut-etre le 26, il a dit que tu pouvais te faire connaitre.
> est-ce qu'il va te rencontrer avant moi...?

行った方がいい?

686 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/22(水) 22:37:54 ID:???
>>685
Comme tu veux♥

Il est triste quand il n'y a pas beaucoup de monde.
Plus il y du monde, plus il est enthousiaste et l'
atelier s'anime. Je suis sure qu'il sera content d'
avoir un participant qui soit reactif comme toi...

687 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/22(水) 22:38:59 ID:???
じゃあ行こうかな♥

688 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/22(水) 22:39:06 ID:???
Bien sur, si tu n'as pas envie, pas besoin d'y aller.


689 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/22(水) 22:44:42 ID:???
どうゆう顔して行けばいいのかわからんorz

690 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/22(水) 22:46:46 ID:???
ぺかの人たちに対して?

691 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/22(水) 22:50:00 ID:???
まいっかw
あっちも知らないだろうしwww

692 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/22(水) 22:59:06 ID:???
>>691
C'est ca. Il demandera probablement a chaque participant
de se presenter, tu diras que tu as deja participe a son
atelier et c'etait pas mal.
Bon atelier et bonne chance♥

693 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/22(水) 23:03:20 ID:???
Demain mon fils aine rentre, apres-demain ce sera
le second. Ils me diront tous les deux: maman♥ du fric
pour les deplacements, les fringues etc...

694 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/22(水) 23:14:19 ID:???
mammy♥
donne-moi de l'argent, s'il te plait♥

695 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/23(木) 00:03:23 ID:???
mon minou, je voudrais bien, mais j'en ai plus♥


696 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/23(木) 00:10:00 ID:???
tu as deja achete ton billet pour paris?

697 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/23(木) 00:13:15 ID:???
mammy♥
tu connais pas par hasard des hotels
pas chers mais assez confortables a paris???

698 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/23(木) 00:13:51 ID:???
>>696
bien sur♥

699 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/23(木) 00:41:16 ID:???
>>697
L'hotel ou j'ai loge l'ete 04 etait pas mal. Il se trouvait
pres de la gare de lyon. 最初Ibisに泊まってたんだけど、散歩
してたら同じ通りに安いとこがあったので、移ったの。一泊75
ユーロだったかな。でも名前覚えてないorz 確かbvd diderotで
英語風の名前が付いてたような、、、je vais demander a ma
collegue. Sa fille habite a paris avec un tunisien.

mon petit mari qui est grand est la depuis quelques minutes...


700 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/23(木) 00:43:47 ID:???
tu prefererais quels quartiers?

701 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/23(木) 00:50:02 ID:???
デフォンスって遠いよなorz
朝市内の散歩ができるところは高いなorz

702 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/23(木) 00:52:00 ID:???
>>699
Trianon Gare de Lyon

703 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/23(木) 00:54:08 ID:???
Hotel Terminus Lyon

704 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/23(木) 00:59:11 ID:???
>>701
Oui, c'est un peu loin...
>>702 >>703
ううん、lyonは付いてなかった。なんか、イギリスの王か
王子の名が付いてたような。部屋が広くて、簡単な朝食つき、
gare de lyonの前でair franceの空港行きバスが止まるのが
便利。しばらく待って。何か残ってないか見てみるから。
Hotel Ibisのはす向かいあたりだった。

705 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/23(木) 01:04:32 ID:???
リヨン駅の近くならモンパルナスにしようかな

706 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/23(木) 01:05:28 ID:???
何しろレシートも手書きみたいなところだったから、
何も残ってないみたい。同僚にも聞いてみるからね。

707 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/23(木) 01:08:05 ID:???
>>705
Oui, c'est plus sympa. Tu pourras mieux profiter
du sejour. リヨン駅近くの新名所にはviaduque という
高架道路下をいろんなartisanatの店に改造したのが
面白かったけど、モンパルナスの方が絶対イイでしょ。

708 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/23(木) 01:09:46 ID:???
気になって綴りを確かめたらviaducだった。

709 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/23(木) 01:10:41 ID:???
ああしかしサントノレ付近がいいorz

710 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/23(木) 01:12:09 ID:???
モンパルナスなら、同僚がきっと知ってると思う。実家に
帰るときそっち方面だし。

711 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/23(木) 01:12:44 ID:???
だんだんゼイタクになってきてない?

712 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/23(木) 01:14:35 ID:???
パリの友だちに聞いてみたら?地元の人は意外に知らない?

713 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/23(木) 01:15:41 ID:???
いやもともと♥

714 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/23(木) 01:16:30 ID:???
電話してみようかな

715 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/23(木) 01:16:39 ID:???
そろそろ風呂落ちしマス。A plus♥

716 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/23(木) 01:17:00 ID:???
てか漏れはホムステイしたいw

717 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/23(木) 01:19:21 ID:???
>>714
Oui, c'est le plus simple. Et si ma collegue connait
un bon hotel, je te le signalerai. Bonne nuit mon petit♥

718 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/23(木) 01:20:05 ID:???
来年日本であるイベントに来る社長さんに
いい通訳がいるって言っておいたから
かくかくしかじかのメールに連絡しな♥

とメールが来たorz
漏れそんな勇気ないorz

719 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/23(木) 01:20:27 ID:???
>>716
おーい!だれかホムステイさせてくれる友はいないのか?

720 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/23(木) 01:21:01 ID:???
>>717
ah♥
t'es gentille♥
dors paisiblement♥
a demain♥

721 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/23(木) 01:22:35 ID:???
>>719
cette fois-ci, je vais a paris avec mes parents...
on est nombreux...
別行動も寂しいorz

722 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/23(木) 01:26:39 ID:???
>>718
J'ai mis du temps a repondre a cause de mon mari
qui trainait. Je t'ordonne de contacter ce president,
tu devrais avoir plus de confiance en toi! Tu auras
le temps pour preparer l'interpretation, tente ta chance.

723 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/23(木) 01:29:07 ID:???
>>721
スポンサー付き?そんならマトモなホテルにしないとね。
少しだけ別行動すればいい。ツアーのオプションみたいに。
通訳のアテにされてるんでしょ?

724 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/23(木) 01:34:22 ID:???
>>723
oui et non...
ils se debrouillent a n'importe quel pays...

725 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/23(木) 01:34:58 ID:???
a demain♥

726 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/23(木) 01:36:30 ID:???
>>720
Merci mon petit♥
tu passes encore un peu de temps sur Internet?
tu dois quand meme aller dormir.
Bonne nuit encore et a demain♥

727 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/23(木) 12:23:02 ID:???
Bonjour♥
J'allais appeler mon amie pour me renseigner des hotels,
mais je me suis souvenue qu'elle etait partie pour tokyo
pour un diner special et reviendrait demain. Son mari est
homme d'affaires et a parfois besoin de la presence de sa
femme. Donc pour ta demande tu attendras encore un peu.

Il pleut ici aujourd'hui. Il fait mauvais ces derniers
jours, c'est pas gai...

728 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/24(金) 16:59:34 ID:???
一日何もしなかったorz
j'ai deux textes a traduire... orz

729 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/24(金) 17:18:28 ID:???
>>728
Bonjour♥ Je viens de rentrer du lycee. 今日はオラル
試験。要するに暗記だから、ほぼ全ての生徒が♥ 帰りに
車に乗せた(毎週、、、)madameが密室でゴホゴホ。マスク
持ってたのにしないとは、かなりの神経だ。空気を入れ換え
ましょうと何度も窓を開けたけど、理解しなかったみたい。

La traduction c'est du travail? 何もしなかった日の終わり
は微妙な気分だね。Alors au boulot♥ Bon courage et bonne
soiree♥ A plus.

730 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/24(金) 17:38:59 ID:???
J'ai eu ma collegue au telephone. Elle a donne un
hotel de chaine qui s'appelle ナントカMercure, c'est
pas tres tres bon marche mais semble bien (3 etoiles).
Il y en a un pres de la gare Montparnasse, un autre
pres de la gare de Lyon, encore plusieurs dans Paris.
まだ他にもいくつか知ってるらしいから、少し待ってみて。

731 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/24(金) 20:04:13 ID:???
>>730
merci mammy♥

> La traduction c'est du travail? 何もしなかった日の終わり
> は微妙な気分だね。

うぅぅorz
j'ai pourtant travaille pendant plus de 12 heures hier... orz

732 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/24(金) 20:06:03 ID:???
et j'ai mal au dos aujourd'hui... orz

733 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/24(金) 20:12:55 ID:???
philippe noiret... orz
合掌orz

734 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/24(金) 20:52:49 ID:???
今恒例のカレー作ってる。フィリップ・ノワレ?に
関する文章なの?Ah oui, t'as beaucoup travaille
hier... 腰痛、頭痛肩凝り樋口一葉、知的労働者の
宿命。Un peu de sport ne te fera pas de mal.
って人に言えないんだけど。

735 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/24(金) 20:57:18 ID:???
高齢の手抜きwww

736 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/24(金) 21:00:03 ID:???
>>734
... il est decede hier... orz

737 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/24(金) 21:00:57 ID:???
mammy♥
lis le journal... orz

738 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/24(金) 22:17:27 ID:???
>>737
En effet, recemment je ne lis pas le journal, je n'ecoute
pas la radio non plus orz Tu aimais cet acteur?

手抜きのくせに時間かかって、今さっき晩ゴハンたべた♥


739 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/24(金) 22:34:27 ID:???
Zazie dans le metro, Topaz, Un taxi mauve, Cinema Paradiso
Tango くらいしか見たことない。

740 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/24(金) 22:57:48 ID:???
J'ai regarde les JT sur tv5. En effet la mort de Philippe
Noiret etait a la une. Je devrais faire plus attention a
ce qui se passe dans la societe... もともと世情に疎いほう
だけど...orz

741 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/24(金) 23:59:21 ID:???
Tu travailles maintenant? Pour moi la semaine s'est terminee,
demain et apres-demain c'est un week-end ou on passe en famille.
週の前半と打って変わって俄然ファミリーな週末、、、

Il semble que mon ami profite du sejour a tokyo. Il va aller
voirle marche aux poissons demain. A part son atelier de
dimanche ilpasse ses journees a rencontrer et voir des gens.
Il repartira le29. Je n'aurai plus la chance de le revoir
pendant son sejour...On ne s'appelle pas, on s'ecrit comme
d'habitude mais un peu plus souvent. Il se plait ici, sauf
les gens qui fument beaucoup partout. Toi, tu fumes?

742 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/25(土) 00:17:43 ID:???
日本にはどうして法事なるものが存在するの?自分が死んだら
葬式ぐらいは簡単にしてもらいたいけど、法事とかで煩わせたく
ないよ。坊主や料理屋が儲かるだけ。死んだ両親の写真には
ときどき手を合わせて「ホントにいろいろありがとう♥」って
お礼を言ってるけど。こんなこと面と向かって言ったら、
トンデモな嫁と大ひんしゅくだろうね。もちろんそんなことは
おくびにも出さず、夫の姉達一家とはうまくやってるけどね。
姉の娘夫婦とその子供らまでわいわい押しかけるんだから、
良いお嫁さんの面目躍如たるものでしょ?基本的に押しつけ
がましくない程度にサービス精神があるんだと思うよ。商家
出身だし。使用人数人含む雑居家族だったし、、、何か雑談に
なっちゃった。Je suis desolee. Bon week-end et bon travail
aussi♥

743 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/25(土) 09:07:29 ID:???
坊主は儲かるよなwww
たいした仕事じゃないのになw
適当なこと偉そうに言うだけだろw

祖母の初盆帰らなかったorz
離れているし、父方だからかあまり密ではなかったし
叔父一家がおかしな人たちだから会いたくなかったし
祖母は父より叔父の方が好きで、近くに住んでた
別居は叔父の意orz こっちへの同居は祖母が断ったorz
まだ若いのに亡くなったのはどうしてと問い質したい


744 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/25(土) 09:10:37 ID:???
坊主にいくら包む?
何人呼ぶの?
それmammy♥の家もちでそ?

745 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/25(土) 09:41:57 ID:???
>>744
>坊主にいくら包む?
知らない。belle-mere持ち。食費も光熱費もいっさい出さない
んだから、これくらいはね。
>何人呼ぶの?
坊主?客?坊主は一人。客はウチの息子達を外すと12人。総勢
16人!一足早い正月よ。
>それmammy♥の家もちでそ?
でもね、法事って参加者が「御仏前」というのを包むからね。
日本ってそういうイヴェントがあるたびにすべてカネがからむ
ね。相互扶助ってところだろうけど。
坊主丸儲けの話だけどさ、義父の戒名料80万円要求されたの。
そういうとき義母は粘着の強みを発揮して、「ウチは年金生活
で、云々かんぬん」とか言ってたら「じゃ、50万で」と
marchandageに成功。ずーっと先の先のことだろうけど、後学の
ため。戒名は値切れる!
>>743
それとそっくりの話が実家の父のことで。そのうち話すね。
物騒な、不穏当な言い方をすれば父は弟夫婦に殺された、、、
いろんなこと考えると、フランスみたいに家族が付かず離れず
暮らすのが良いみたいね。普段は別々でも、家族の絆は日本
より強い気がすることもある。

746 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/25(土) 09:44:08 ID:???
戒名値切るといい名前つけてくれないんジャマイカ?

747 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/25(土) 09:48:12 ID:???
祖母が生前生命保険を父と
叔父両方に残してたんだが
消えたんだぉwwwww

お形見整理したのは叔父w
叔父への保険はあったらしいwww

748 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/25(土) 09:51:43 ID:???
兄弟姉妹多いなw
t'as 2 soeurs et 2 freres...
tu t'entends bien avec tes soeurs???

749 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/25(土) 09:52:41 ID:???
漏れら喪中なのに正月渡欧だぜwww

750 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/25(土) 10:42:54 ID:???
Mon fils aine est parti a f pour rencontrer des personnes
avec qui il va travailler. Sa grand-mere est inquiete...
ネットで知り合った人々らしい。自主制作のcdのジャケ担当
とか。儲かるの?と聞いたら売れれば、って当たり前か。12月
のコミケにも出店が決まってるらしい。単なるオタから、コミケ
出身の売れっ子イラストレーターまで有象無象。
Le second vient de rentrer. Il apprend lf rrancais depuis
deux mois. Je lui ai pose quelques questions en francais,
il a su y repondre correctement. ネイティヴ教師多いらしい。
フランス語面白いって。Tant mieux ! Il a envie d'aller en
France l'ete prochain, moi aussi. で、資金はwwww


751 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/25(土) 10:45:06 ID:???
>>746
Ca va, 戒名 est decide presque immediatement apres
la mort. 義父の戒名も立派なものだったよ。故人のタイプ
とか名前の一時を入れてこしらえてくれる。あとは坊主の
センスだね。

752 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/25(土) 10:47:58 ID:???
>>747
Ca arrive tres souvent... たいてい一緒に住んでる人たちが
好きにやっちゃうの。ここで抗議すると、骨肉の争いみたいに
なってしまうことが頻繁にある。至る所で聞く。

753 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/25(土) 10:54:26 ID:???
>>748
Non, mon mari a deux grandes soeurs, moi une petite
soeur et un petit frere. J'entends bien avec mes belles-
soeurs et leurs familles. Ma petite soeur est tres attachee
a moi et m'appelle souvent pour me raconter longuement ses
histoires. この妹に関しては語ることあり杉なので、そのうちね、
en francais... Avec mon frere..., la relation est normale
mais assez distante. いつの間にか今住んでいるところが一番
長くなってしまったから、やはりここがホームなんだと感じる。

754 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/25(土) 10:56:54 ID:???
>>749
Profitez bien de la vie et de la presence de tes parents.
Ta soeur y va aussi? Bon voyage d'avance♥

755 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/25(土) 10:58:32 ID:???

Pourquoi pluriel... J'avais pense a ta famille aussi...

Bon je vais m'attaquer au menage. Salut et a plus.

756 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/25(土) 11:39:53 ID:???
en fait, c'est le voyage de
ma soeur en septembre dernier
qui nous a fait decider de partir

757 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/25(土) 11:41:30 ID:???
>>750
> 12月
> のコミケにも出店が決まってるらしい。

大晦日のあれだwww


758 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/25(土) 12:29:54 ID:???
>>757
Oui c'est cawww il y participe depuis qu'il etait
lyceen. Il frequentait une ecole preparatoire pour les
Beaux-Arts pendant les vacances d'ete et d'hiver. Puis
il a fait 浪人 pendant un an. Finalement il a echoue
tous les concours... ムサ美惜しかった、補欠あと3人の
ところでオワタ。その一週間tel発表の更新に一喜一憂し、
さんざん引っ張られた結果特大orz...... しばらく再起不能、
でも当人はいたって呑気にじゃあ、専門でいいわ。Tout ce
qui comptait pour lui, c'etait de vivre a tokyo...
でも、2年ぶりに家に帰ってきたムスコはそれなりに大人に
なってた感じ。あとは定職を、と親は普通に願うのだけど、
職種が職種だけに、内情よく分からないし。Tes parents,
que disent-ils a propos de ton debouche?


759 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/25(土) 12:59:17 ID:???
>>756
C'est que ta soeur y a fait un voyage
extraordinaire et a dit a ses parents
"c'est merveilleux la-bas! Il faut
absolument y aller!"?

Des freres et soeurs du meme sexe, c'est
complique. Ma petite soeur, depuis sa petite
enfance, me porte un sentiment complexe, un
melange de respect et rivalite. Mes deux fils
aussi, c'est interessant de les observer. 男女
のきょうだいはまた違うでしょ?下の義姉の子供は
姉と弟で、ものすごい仲良し。

760 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/25(土) 14:20:57 ID:???
Mon mari m'appelle...忙中閑ありとか、ないない!

Mon pere avait eu un petit infarctus cerevral. Bien sur,
apres il n'etait pas comme avant. C'etait un homme presse
et gaillard, mais il est devenu mou et inerte. Il detestait
la femme de mon frere et avait souvent des disputes voire
des querelles avec elle. Il dormait dans la maison d'a cote
de l'immeuble ou il y a le magasin. Un soir il a bu et est
rentre a son domicile, il a pris son bain et y est reste
pendant plus de dix heures dans le semi-coma... Il est pas
mort noye mais quand on l'a trouve dans la baignoire il etait
dans un etat critique d'une forte deshydratation, d'ou des
troubles serieux des reins et des intestins... Il a ete
hospitalise et meme apres qu'il est sorti de l'hopital il
n'a jamais retrouve la sante, et est decede deux ans apres.
Ma petite soeur et moi n'etions pas contentes du tout, si
mon frere et sa femme avaient ete plus attentifs ils se
seraient rendu compte qu'il se passait quelque chose avec
mon pere... C'etait la femme de menage qui l'a trouve en
arrivant chez lui. Mon frere le critiquait d'avoir bu et
pris le bain, qu'il avait pas raison. ce sont des 言い逃れ

761 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/25(土) 14:22:19 ID:???
cerevral → cerebral

762 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/25(土) 15:42:33 ID:???
Mon mari aime regarder mes vieilles photos. Il est en
train de les regarder avec des commentaires. Type
retrospectif, il vit toujours le moment ou on s'est
rencontres... 幸せ者よのう、、、

763 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/25(土) 17:49:41 ID:???
Pour toi le bonheur c'est quoi?
As-tu ete et es-tu heureux?
Quels sont les moments les plus heureux pour toi?

Ma belle-mere, en retrouvant ses petits fils avec qui
elle vivait, semble tres tres heureuse, on dirait qu'elle
est avec ses amoureux. Elle ne cesse pas de me dire de
faire ceci et cela pour eux. Elle dit "Que tu es beau !"
a chacun d'eux. Demain elle est entouree par les siens
qui la dorlotent, elle sera au comble du bonheur...
人間の幸せって結局それかな。人種、社会を問わず。人間に
限らず、全生物は究極的には自らのreproductionのために生きて
いるし、そう条件付けられているじゃない。子孫の繁栄を享受し
惜しまれつつこの世を去るのが理想?
Comment tu veux vivre? Tu as encore au moins quarante, ou
cinquante ans a vivre, non?

764 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/25(土) 20:27:45 ID:???
Mon fils a installe Skype sur mon ordinateur. Il voudrait
me demander des questions de francais.

765 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/25(土) 21:10:41 ID:???
>>760
oh la la... orz
ca nous est arrive... completement pareil

766 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/25(土) 21:11:42 ID:???
>>758
> でも、2年ぶりに家に帰ってきたムスコはそれなりに大人に

息子をカタカナで書くのイクナイ♥
変な連想するぉ♥

767 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/25(土) 21:14:09 ID:???
>>759
presque...
on a vecu longtemps la-bas♥
pas en france mais comme on a souvent
voyage ensemble, l'europe nous manque♥

768 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/25(土) 23:06:07 ID:???
>>767
Ah, vous avez vecu longtemps en Europe... Tu allais
a l'ecole locale ou japonaise? Je comprends maintenant
pourquoi tu disais que tes parents se debrouillent dans
n'importe quel pays...

Demain, c'est le jour de l'atelier. Tu y vas? La meteo
prevoit la pluie, pas de chance... Mais j'aimerais bien
que tu y participes et me racontes comment ca s'est passe♥
Apres-demain c'est son anniversaire, une semaine apres c'
est mon mari, et ils ont le meme age...

769 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/26(日) 02:34:58 ID:???
Je dormais. J'avais trop travaille dans l'apres-midi
et j'ai mal partout...

家族のことや、クラスでの試みや、奇しくもいくつかの
共通点があるね、、、c'est mysterieux la vie, les rencontres.
今からキレイにしたお風呂入って改めて寝ます。日頃掃除系の
肉体労働に体を使ってないので、筋肉痛。

770 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/26(日) 09:44:37 ID:???
試験も同じ♥
暗唱と会話のテストするぉ♥
今度問題用紙見せあいっこしようぉ♥

771 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/26(日) 18:40:40 ID:???
Bonsoir♥
Ici l'evenement familial s'est bien passe, et mon second
file est deja reparti pour sa ville, l'aine est encore la,
il partira demain matin. Notre bonze est scandaleux, il a
lu お経 et s'en est alle tout de suite sans discours ni
rien, il nous en veut peut-etre encore d'avoir casse le
prix de kaimyo???

J'espere que tu as participe a son atelier et j'attends
que tu m'en parles...

772 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/26(日) 19:02:50 ID:???
>>771
mammy♥
もつかれ♥

oui... je suis alle a shinanomachi
mais la porte du batiment a ete fermee... orz
ca ete scandaleux pour moi aussi
y a-t-il un changement?

773 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/26(日) 19:43:10 ID:???
>>772
Bonsoir mon petit♥
Qu'est-ce qui s'est passe???... je suis intriguee...
Cela devait etre fatigant, mon pauvre petit...
Je vais revoir l'annonce du french ling.

A plus.

774 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/26(日) 20:14:53 ID:???
Dans la deuxieme annonce on rappelait que l'ascenseur
pres des distributeurs de billets est hors service le
dimanche et il fallait aller jusqu'a ARTE VIE et prendre
l'ascenseur au fond, c'etait peut-etre pour ca. Je croyais
que tu faisais partie de french ling et ce n'etait pas la
peine de te faire suivre cette information. Je n'etais
sans doute pas assez vigilante, je t'ai fait perdre du
temps et l'occasion de participer a la formation. Je suis
tres tres desolee orz
Je suis triste aussi, j'aurais voulu que toi et mon ami
fasse une rencontre... Bon, c'est de ma faute, je te
domande encore pardon pour mon manque de precaution.

775 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/26(日) 21:23:07 ID:???
mais non♥
ce n'est pas ta faute a mammy♥
il n'y a pas eu d'annonce sur l'accueil de peka
et そうゆうとこなんだぉwwwww適当wいい加減w
mais jamais ta faute♥
a la gare, je m'en suis informe s'il y a
une autre entree mais on m'a dit que non

776 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/26(日) 21:30:14 ID:???
et je suis monte au 2e etage du batiment magazins
pour savoir s'il y a un acces special mais je n'ai
pas pu le trouver... ca va etre encore au fond
mammy♥がガカイインじゃないことを祈るが
あそこにはもう行きたくないねwww
休日なのに賑わってるw
変な旗がそこらじゅうに掲げてあるw
ぶすじじばばばっかが群れてるw

777 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/26(日) 21:34:12 ID:???
demain, je passe un examen medical
j'ai peur de l'analyse du sang... orz

PIQURE♥

778 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/26(日) 22:46:52 ID:???
Merci pour tes gentils mots♥ Oui, c'etait sans doute
la faute de l'organisateur qui n'avait pas pris soin de
faire une annonce plus precise...

Je ne comprends pas bien ce que tu signifies par あそこ,
c'est les congres ou tous les evenements organises par
la societe?

D'apres le message de mon ami l'atelier s'est bien passe
avec 20 participants. Il disait que c'etait assez inattendu
que personne ne sache vraiment faire marcher l'amplifica-
teur... テクノロジーの国日本でwww

Demain soir je vais chez une amie; son mari a quitte la
maison il y a quelques jours en laissant un message, et
elle ne sait pas ou il est...

Bon courage pour la PIQURE♥ ne pleure pas, mon petit♥

779 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/27(月) 00:14:07 ID:???
誰かがさ、「猫が好き」はJ'aime le chat.と言い張るんだけど。
J'aime les chats. だと言ったら、たどたどしい日本人の仏語
だと。そうなの?そんなことはじめてきいた。複数だと猫食う
のが好きみたいだって。単数こそ猫肉みたいじゃない?Qu'en
penses-tu?


780 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/27(月) 07:16:53 ID:???
Bonjour mon petit♥
>>779
得意の早とちりでレス番号間違えてた orz Donc, pas de
probleme.

Bonne journee♥

781 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/27(月) 11:45:52 ID:???
>>778
> D'apres le message de mon ami l'atelier s'est bien passe
> avec 20 participants.

漏れだけがバカだったんだなorz
しかし多いのか少ないのかwww
はるばる斜陽の国からお偉い人が来てるんだから
フラ語教授法とってる学生に動員かけろといいたいが
若者を育てようという気はないだろうなw

782 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/27(月) 13:45:30 ID:???
>>781
Bonjour mon petit♥
J'ai fini mes cours d'aujourd'hui. La j'ai appris une
information assez choquante par mes eleves: il n'y aura
plus de francais a cet etablissement de deux ans, ni de
choinois et on gardera seulement le coreen. L'information
n'est pas encore verifiee, je souhaite que ce soit une
rumeur.

>しかし多いのか少ないのかwww
確かにどっちつかずの数。

>はるばる斜陽の国からお偉い人が来てるんだから
フラ語教授法とってる学生に動員かけろといいたいが
C'est ce que j'ai propose a j-fr. 学生相手に授業を
してもらえばベストだった。Mon boss l'a fait il y a
cinq ans, c'etait tres bien, mais cette fois-ci aucun
etablissement n'y a pense...

>若者を育てようという気はないだろうなw
日本における仏語教育市場の限定性も大きくかかわっていると
思う。フランス語は文学か語学で、外国語としての仏語教育は
いつまでたってもマージナル。日本のgeopolitiqueな状況から
言って、仕方ないんだろうか、、、

783 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/27(月) 16:21:19 ID:???
>>782
le c0reen... wwwww
ca sert a quoi... oh pardon wwwww
soit le principal est con, ou ca va etre une rumeur

> 日本における仏語教育市場の限定性も大きくかかわっていると
> 思う。フランス語は文学か語学で、外国語としての仏語教育は
> いつまでたってもマージナル。日本のgeopolitiqueな状況から
> 言って、仕方ないんだろうか、、、

et pourtant pourquoi dans pluspart des universites
il y a des cours de fle??? コマ数確保したいだけ?
仏語教育というより外国語教育に視点を変えなきゃダメポ


784 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/27(月) 17:56:48 ID:???
Merci pour tes remarques. C'est tres interessant de
discuter avec toi sur l'enseignement du fle au japon.
Je vais preparer le diner maintenant et puis je vais
chez l'amie dont j'ai parle hier. On reviendra sur
notre sujet apres. A plus♥

785 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/28(火) 00:23:18 ID:???
Je rentre de chez mon amie. いろいろ大変。生きていくために
現実的にならなければならない。自分一人で生きていけるなら
妥協はしないだろうけど、そうじゃないから。



786 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/28(火) 00:28:31 ID:???
A propos de la disparition des cours de francais
a l'etablissement en question, il semble que c'est
vrai... カリキュラム変更って。まだ正式には何の連絡
もないけど、tu vois, le poste de charge de cours,
c'est vraiment precaire... ヤバいなー。減りこそすれ、
これ以上増えることは考えられない。にしても、仮にも
外国語ナントカと名乗っているところが、、、c'est
suicidaire, tu crois pas?

787 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/28(火) 02:20:37 ID:???
すっごくおそくなってしまった。Je redigeais un examen.

Vous allez bientot partir pour la France? Vous y resterez
combien de temps?
Mon ami repartira apres-demain matin. Je l'ai appele ce
soir pour lui dire bon anniversaire. Ses journees ici
semblent tres denses. Je suis contente d'avoir pu passer
quelque moment ensemble...
Tchao et a demain♥

788 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/28(火) 20:25:25 ID:???
je me demande si t'as deja recu des livres de hakusui-sha...
il y a un livre d'un professeur tres connu dont je me mefie
dans son livre sous-titre en katakana j'ai trouve une phrase scandaleuse

 ジュ ヌ スュイ パ メドゥサン

789 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/28(火) 21:02:52 ID:???
Non, je crois que j'ai pas encore recu de specimens
de hakusuisha... Tu les a recus quand? Jn n'ai recu
que ceux de surugadai et les catalogues de hakusuisha
et d'asahi. Je n'ai encore chosi aucun manuel orz
J'aimerais bien prendre des livres francais, ca pose
des problemes aux redoublants. 半期しか取らない再履修
学生には経済的負担になるし、注文してから来るまで何ヶ月も
かかったりするのが困る。

白水社にもカナが振ってあるのあった?前に使ったasahiの
「街かどのフランス語」中身がけっこう良いんだけど、やはり
カナが振ってあり、今どき珍しいcdなしだった。けど、今度の
改訂でcdが付くようになったから、カナがなくなっていることを
期待したい。生徒が自分で聞こえたようにカナふる分にはうる
さいこといわないんだけど。
J'attends donc l'arrives des livres de la maison d'edition
en question.

790 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/29(水) 14:16:49 ID:???
Je suis rentree du travail et j'ai trouve les livres
de hakusuisha. En effet, il y avait ce livre de M. un
tel, j'y ai jete un coup d'oeil, l'ai trouve pas tres
interessant et trop flatteur aux etudiants. Il est
important de prendre en compte des souhaits et besoin
des apprenants, mais ce n'est pas necessaire de les
adopter tous. Je ne dis pas qu'il est mal fait mais
c'est un manuel classique, comme beaucoup d'autres,
sans plus. Il doit y avoir encore beaucoup de professeurs
qui preferent utiliser ce genre de manuel qui est tout a
fait sur. J'aime bien "debrouillons-nous", je l'ai utilise
il y a deux ans et ca a tres bien marche. Une des eleves
en pedagogie a l'intention d'aller faire des eutudes en
France, elle s'interesse aux problemes des immigres... C'est
encourageant d'avoir des etudiants particulierement motives,
ca n'arrive pas tres souvent, mais la plupart des etudiants
sortent du cours avec un interet plus ou moins grandi a la
France.
短大の話は本当だったのでショック、、、


791 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/29(水) 14:33:39 ID:???
Mon ami est reparti... J'ai pu un peu parler au telephone
avant son depart, c'etait bien. Ses journees au Japon
semblaient tres denses. Il partira ensuite pour l'Afrique
du sud. C'est un representant de FLE en tournee permanente...

792 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/29(水) 17:17:05 ID:???
久々にキレた。「今日はホウレン草が食べたいですけど
○○(スーパー)のは古かったです」のメモ。ひっちゃぶいて
まるめて玄関に捨てた。ワタシは女中じゃねー!!!

793 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/29(水) 17:33:13 ID:???
そしたらまた同じメモがテーブルに置いてあった!!!!!!11111!!!!
もういい。こうなったらイヤと言うほどほー連想料理をしてあげ
ちゃいます。

794 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/29(水) 17:44:51 ID:???
mammy♥
逃げてぇ〜♥
oh la la... j'ai peur de ta belle-mere

795 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/29(水) 17:47:43 ID:???
>>792
je suis sur qu'elle t'a surveillee de sa chambre... ガクガクブルブル

796 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/29(水) 17:54:56 ID:???
>>790
特A語は母語の保障うんたらかんたらでごり押ししたんだろうなw

797 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/29(水) 19:10:36 ID:???
Merci mon petit♥ 今epinardsづくしやってるところ。あとで
反応をお知らせします。彼女の強さ、怖さは悪意がないところ。
ひたすら自らの欲求、本能に忠実。そういう人が一番手強い。
きっとものすごく長生きするよ。

798 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/29(水) 20:12:12 ID:???
流石ご老人、旬にはうるさいのだなと思いきや
朝から今日のガッテンの番組CMに釣られただけと見たwww

失礼ながら御義母様は聡明ではないですなwwうぇっwwwwうぇっwwwうぇwww

799 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/29(水) 20:13:53 ID:???
なぜ台所別にしないんだ?

800 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/29(水) 20:25:51 ID:???
ホウレン草ごま和え、鮭のムニエルホウレン草、椎茸バター炒め
添え、そしてブロッコリとカリフラワーのグラタン♥いまオヴンの
中。別台所、、、条件法過去の世界。今さら無理。おんぶにだっこ
が女の幸せと自覚している御仁だから。末っ子体質を80歳近く
まで保持してる。そんなこんなを見抜けなかったというか成り行き
に任せてきた私にも責任があるけど、粘着の反抗が精神的にあまり
にもしんどかった。子どもたちの教育の失敗ももとといえば彼女の
介入のせい。三つ子の魂百まで。口癖が「お母さんにしてもらいな
さい」だもん。毅然としてたのは戒名料値切ったときととなりの
おばさんと境界線争いでにらみ合いをしたときだけだよ。けっこう
意地はあるらしい。あー、je voudrais partir en Frnace avec vous !

801 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/29(水) 20:38:52 ID:???
bah... viens avec nous♥

a propos... 健保どうしてんの?
扶養ムリポでそ?

802 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/29(水) 21:39:30 ID:???
それがさ、ちょびっと上限超えてるんだけど、mariのに入れて
もらえたの。経理の人がうまくしてくれたらしい。私以外家族
全員mariの背後霊wwww 夫が亡くなったとき彼女は悲しい
の以上に「ああ、私これからビンボーになっちゃう」で落ち
こんだみたい。でも、死者って不思議。生前しょっちゅう陰険な
喧嘩をしてはむっすりだんまりで家の中を暗くしていたのに、
死んでしまったら良い思い出しか残らないようだし、ましてや
自分の発言が夫を傷つけ、不興を買っていたことなど、死んで
からも一切気づいてない。そんな無神経さんだから、さっき力作
をお出ししても「あれ、二種類あるの?」って orz 期待以上に
彼女らしい反応だったw 

803 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/29(水) 21:45:47 ID:???
>>802
上限150だっけ?
結構働いてるように見えるが?

804 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/29(水) 21:46:49 ID:???
ああ御義母様かorz
elle m'interesse pas... orz

805 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/29(水) 21:53:01 ID:???
昨日の中間採点しなくちゃ。43人分 orz 同じ給料
もらうなら、15人ぐらいが望ましいわ。ゼイタク言わない
けど、マイクとか使わないから、すごく体力を消耗する。
connexion 1 で訳とか一切なしだけど、聞き取りが
恐ろしい自然さのフランス語で、でも生徒達はいつも
そんなんに慣れてるから「てか、せんせー、あれって
ふつーのフランス語じゃないですかー」くらいで、文句
もなし♥ できないだろうと思って配点も低くしておいた。

806 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/29(水) 21:56:46 ID:???
>>804
もういろんな税金払いまくりで、それと息子達への
仕送りで、自分のためには全く残らない。そろどこ
ろか、親からもらったお金を使い尽くさん勢い。
上限超えたのに気づかなかった1年半分追徴課税された
年があって、父に泣きついて協力してもらった。今年は
去年より2コマ減ってるから、当然とてもきつい。来年、
再来年と減っていく状況なので、個人レッスンでも始めないと
いけないと考えてる。ここイナカだから、ロクな生徒いない
んだよ。

807 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/29(水) 21:58:34 ID:???
アナタの経済状況は?lycee以外どんな仕事してるの?
語学学校とか翻訳、通訳など?

808 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/29(水) 22:02:00 ID:???
健保税9月分最近やっと払った。だって8・9月働いて
なかったから。毎年これの繰り返し、、、早く息子が自立
してくれることを、心から願っている。長男バイトでいくらか
稼いでるのに、仕送りを2万減らして良いと言っただけ。何か
の資金を貯めてる見たいね。作品の製作代とか。

809 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/29(水) 22:05:29 ID:???
それだけorz
普通の人の1/5働いて1/2稼ぐorz
mammy♥健保自分で払ってんだぉね?
息子一人mammy♥側で扶養したら控除すごくね?

810 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/29(水) 22:07:09 ID:???
>>808
働かない月は夫君の扶養?
夏休みも給料出る月給制でもそれできんの?

811 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/29(水) 22:12:48 ID:???
>>809
すごく効率的に働いてるんだね。T'es bien paye?
うん、健保年金も市・県民税も何もかも。
>息子一人mammy♥側で扶養したら控除すごくね?
考えてみたこともなかった。こんど事務で聞いてみよう。
Merci pour ton super conseil♥

812 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/29(水) 22:17:13 ID:???
普通っていっても最低の部類のorz

> >息子一人mammy♥側で扶養したら控除すごくね?
> 考えてみたこともなかった。こんど事務で聞いてみよう。

orz

813 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/29(水) 22:18:06 ID:???
>>810
mariは普通に働いて月給をもらってるから、そこから
全ての生活費を出す。そして、足りない分を私の稼ぎから
補填というかたち。はっきりいって、全然足りてない。いつも
ボーナスで何とかしのぐ。ボーナスが入っても通帳がプラスの
期間はわずか。いつも定期を担保にマイナス。今どん底。
普通に共稼ぎしてて、どうしてこういう事になるんだろう。
一人暮らしの×2友人は不思議で仕方ないという。よほど貯金
しているんだろうと思っていたって。

814 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/29(水) 22:22:31 ID:???
>>813
いや健保どうしてんのかなと
8、9月は実質的に働いてないだけで
健保は払ってるんだよね?

漏れもうダメポorz
上限超してるから自分で社会保険入らないとorz
それでどうしたもんかとお伺いしてるんでつorz

漏れおこづかいとかもらった記憶ないが
mammy♥慈悲深杉ジャマイカ?

815 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/29(水) 22:23:55 ID:???
でも、食品とか、安い物ばかりを買うような生活はして
いないから、結局細かいところの積み重ねだろうね。
あとは生命保険約6万。これ大きい。光熱費と通信費
その他も。レジャー費などはほぼなし。私がフランスに
いくときは、運が良ければ bourse. もうそれは無理で、
あとは例の親が残してくれたお金を使うとか。私の
妹バブル期に繁盛していたブティックに嫁ぎ、そこが倒産
して地獄を見た。今は自分の店のオーナー。でも、もうやめ
たいって、出会い系の男達に夢をつないでる。Tu y crois?
老舗のおじょーさまだったひとが、、、

816 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/29(水) 22:30:12 ID:???
>>814
そうなの。その微妙なところで、みんな悩むの。
半端に稼ぐと、かえってソンしてしまうわけよ。
それは、似たような状況の人によく相談したらいいよ。
昔のパート主婦は賢く働いて税金を逃れていたけど、
だんだんそれが難しくなってきているみたいね。上限
超えたら、無限税金ぢごくー

次男超がめちー。このまえ法事の帰り、列車の遅れで
終電に間に合わなかったって。2千円のタクシー代が
払いたくないばかりに駅前のネットカフェかなんかで
一番電車かバスまで夜明かししたって。千円が惜しくて
そういうことをするのが若さなの?おばーちゃんから
一万円の革手袋をせしめていった。私なんか2900円の
服とか着てるのにw でも生徒が「せんせはオーラが
フランスだもんね♥」と言ってくれるから、お世辞でも
うれしい♥

817 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/29(水) 22:34:16 ID:???
実質年8ヶ月しか働かない。でも、税金は10期に
別れて、6月から3月まで払わないといけない。はー、
コマ数3こくらいで、親もこっちのお義父さんも生きて
いたころが懐かしー。人生て、こんなもんなのね。心の
灯火をたよりに生きていくわ。Et j'ai de la chance d'
avoir un bon copain comme toi♥ Tout le monde n'en a
pas...

818 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/29(水) 22:36:08 ID:???
健康保険税の額は自治体によってだいぶばらつきがあるみたい。
大都市ほど高いのかも。f市の友人と比べたら、そうだった。
収入はあまり変わらないのに、あっちがすごく高かった。

819 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/29(水) 23:05:00 ID:???
Mon ami dit qu'il ne recevra pas de retraite de
son etablissement. Je lui ai demande comment il
fera pour vivre apres sa retraite, il a repondu
qu'il sera guide pour les voyageurs ages en Espagne
ou en Italie, car il connait bien ces pays. Je ne
sais pas s'il est serieux ou pas.

820 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/29(水) 23:21:18 ID:???
一つ書き忘れた。源泉徴収の還付申告とかしてる?国保税、
年金などの分も還付があるから。しっかり取り戻した方が
良いよ。1月の下旬。今までしてなかったら、5年前くらい
まで遡って申告できるよ。私も先輩から聞いて、ある年から
してる。3月の終わり頃に入金されるから、収入が途絶えて
いるときだけにかなり助かる。還付率もだんだん下がってきて
いるみたい。世知辛い世の中になったもんだわ。

821 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/29(水) 23:25:04 ID:???
税金で作ったあまりにもくだらない物を見るたびに禿しい
憤りを感じる。

822 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/30(木) 17:42:24 ID:???
今日昼に仕事に行く前にテレビつけてたら、アメリカ軍関係の
情報が2ちゃんねるに流出したって。自衛隊員が自宅に
持ち帰った物らしい。テレビで久々に「2ちゃんねる」を
聞き、おぉ、と。詳しいこと知ってる?

823 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/30(木) 17:55:53 ID:???
これって新しいニュースじゃなくて、前のことかな。急いでいて
よく聞いていなかった。

824 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/30(木) 19:05:39 ID:???
2chが大元ではなくウィニーを経由してるんでつ
機密情報の入ったPCでウィニー使う自衛隊員がバカでFA

825 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/30(木) 19:07:02 ID:???
【航空自衛隊】米軍資料流出 空尉「音楽を聴くためにネット接続したら流出した」と説明 防衛事務次官の通達後も私有PC持ち込む
ttp://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1164867542/
【自衛隊】久間防衛庁長官「情報削除漏れ」「ほかにもないのか調査したい」 インターネット上流出問題で
ttp://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1164856710/
【Winny】航空自衛隊資料の流出問題 時期は11月24日か 塩崎官房長官明かす
ttp://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1164861859/
【Winny】"ネット掲示板で評判に" 自衛隊内部情報、ウィニーでまた流出…空自の基地警備関連
ttp://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1164822166/

826 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/30(木) 21:25:35 ID:???
Merci pour les informations♥ En effet, c'etait un evenement
pas tres recent...

A propos, je te passe la liste des hotels que ma collegue
m'a donnee. La voici:

Hotel des grandes ecoles
75 rue du Cardinal Lemoine 5e
www. hotel-grandes-ecoles.fr
de 105 a 130 euros pour 2 pers.

Hotel St Louis Marais
1 rue Charles V
fax: 01 98 87 33 26
tel: 01 48 87 89 04
metro: Sully Morland ou St Paul ou Bastille

Citadines studios et appart.
www.citadines.com

827 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/30(木) 22:16:29 ID:???
>>826
merci, mammy♥
citadines aparthotels m'interessent beaucoup...

828 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/30(木) 22:19:47 ID:???
Je t'en prie♥ Oui, ce sera sans doute sympa de loger
dans un apparthotel en famille...

829 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/30(木) 22:26:28 ID:???
mais c'est quand meme cher... orz
tu es jamais allee a paris avec ta famille???

830 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/30(木) 22:47:33 ID:???
Ah, c'est dommage... je suis allee a paris avec
mon mari. Ma collegue avait un appartement pas
habite et nous l'a prete. Je lui ai quand meme
donne de l'argent pour la remercier, nous avons eu
de la chance... A part ce sejour je voyage toujours
toute seule et trouve un hotel assez bon marche en me
promenant. Tu sais, on est plus mobile quand on est seul.
一度義母に死ぬ前に仏蘭西に行ってみようよと誘ったけど、12
時間も飛行機に乗るのはいやだって。まあ、無理もないか。

831 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/30(木) 23:00:44 ID:???
Mon second fils voudrait aller apprendre le francais
l'ete prochain, moi aussi j'ai l'intention de suivre
un cursus diplomant... ca va couter une somme enorme...
やっぱりムリかもしれない。全くおカネないわけじゃないけど、
今後のことを考えると、、、しかも、投資の元を取る見込みも
ない。

832 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/30(木) 23:02:30 ID:???
明日の中間テストの筆記分、なにもネタがない〜
どうしましょ♥

833 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/30(木) 23:23:48 ID:???
とりあえず69までの数の聞き取りと、語彙でお茶を濁す。
絵描かせたり。アルファベのただ中から単語を探すヤツなど。

834 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/30(木) 23:41:11 ID:???
>>833
漏れは5桁までいくぉ

835 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/30(木) 23:41:42 ID:???
時間の聞きとりは?

836 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/30(木) 23:45:17 ID:???
>>834
ちょっと、生徒アタマ良い?

837 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/30(木) 23:46:54 ID:???
>>835
時間まだ。そろそろやる。うちのコたち実業系なので、
ちょっと専門の語彙を中心にやってる。って、たいしたこと
ないんだけど。

838 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/30(木) 23:48:52 ID:???
>>836
漏れはスパルタ♥

839 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/30(木) 23:49:17 ID:???
Bon, je vais aller me coucher...

Mon ami n'est plus la, mais je suis pas si triste,
car t'es toujours la♥ Merci mon petit

そろそろテキストも決めないと、、、bonne nuit et a demain♥

840 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/30(木) 23:50:19 ID:???
>>837
もう年度末ジャマイカwww
3学期って高校授業ほとんどないしwww

841 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/30(木) 23:50:46 ID:???
>>838
こんどウチでもやってみてー♥ オヤスミ♥ Bizous♥

842 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/30(木) 23:52:34 ID:???
>>841
avec plaisir♥
alphabetを30分で完璧にさせるってのもできるぉ♥

843 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/11/30(木) 23:52:55 ID:???
びよーコースというところは、スクーリングでしょっちゅう
いない。その間合同でやってるもう一つのクラス進めない。
ほんとに何のためやってるかわからない感じ。理事長の
営業戦略の一つ。じゃ、またね♥

844 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/01(金) 00:03:55 ID:???
スルガ台のラピッド・フランス語会話T使ってるんだけど
知ってる?ちょっとmerdeっぽかったかも。それにフランスの
vocabulaireの本からコピーして付け足してる。後者のほうが
断然いい。このIはまだしもUはどうしようもなく役に立たな
そうな、methodologieも何もないしろもの。3年目は仏人だから、
来年はフランスのにしようかな。あー、je vais prendre mon
bain. Salu〜t♥

845 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/01(金) 22:28:51 ID:???
きょうのテストもいつものように馴れ合って、なんとか
終わった。一つのクラスでは終わってから前に約束して
たde pateを食べさせた。パテって何ー?と聞かれて、その
うちフランス人に作ってもらってくるからと言ってたの。
「レバーは嫌いだけどこれおいしい」とか「酒飲みてー」
とか、けっこう喜んで食べていたよ。まだあるから、あとは
ワインで楽しもう♥ J'adore la charcuterie♥ 小食なので、
charcuterieとfromageがあれば、メインはいらない感じ。
強力な消化器の持ち主がうらやましい。鯨飲馬食してみたい。

mbが帰っちゃって、何か気が抜けた。試験やレポートを沢山
抱え込んでしまったから、採点や添削をして気を取り直そう。
教科書もいい加減に決めなくちゃ。今日またsurugadaiのが来た
けど、新しいのは一冊だった。まだ見てない。

846 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/01(金) 22:34:40 ID:???
何でde pateと書いたんだろう。du pate...
des rillettesとかdes rillauxはパテそっくりだけど、
何で複数?

847 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/02(土) 09:09:05 ID:???
>>846
この前の教科書で部分冠詞の
複数はないと断言してあったが
ほんとはあるのになwww

848 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/02(土) 10:22:47 ID:???
>>847
それは意見が分かれるところだけど、フランスの教科書
などではいとも簡単に部分冠詞にdesを含めているね。
des spaghettiとか。

849 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/02(土) 10:35:42 ID:???
今ちょっと見てみたら、taxi1ではdu, de la, de l'だけ、
festival 1ではdesも含めている。でも例なし。不親切。
des epinardsなんかも、ふつうun epinardとは言わないから
やはり部分冠詞だよね。

850 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/02(土) 11:04:33 ID:???
des spaghettisは部分冠詞なのか?
des rillettesはよく言われてるけど

851 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/02(土) 11:10:33 ID:???
des patesにつられるからかな

852 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/02(土) 11:13:56 ID:???
だってspaghettiも一本一本の複数形とは考えにくい。
「イクラ」も des oeufs de saumon いっぱいあっても、
よく見ると分かれてるみたいな。それに対してdu rizや
du muguet みたいに個体がはっきりせずにぼやけてるのが
単数とか。イメージ先行 orz

853 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/02(土) 11:19:46 ID:???
卵はふつうに数えられる名詞の複数でそ

854 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/02(土) 11:28:59 ID:???
文法的にはそうかも知れないけれど、魚の卵みたいな
ものは、複数として捉えていると感じられない。「た〜らこ」
なんて特に。逆に数えられる物でも、その一部になるとすぐ
部分冠詞使うじゃない。J'ai mange de la pasteque.とか。
だから、可算とか複数のイメージがはっきりしてないときは、
部分冠詞なんだという印象がある。

855 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/02(土) 13:40:25 ID:???
mammy♥
j'ai faim

856 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/02(土) 13:49:52 ID:???
食べ物の話してたから?J'ai deja dejeune avec ma belle-mere.
残りゴハンのチャーハン、具はde l'oignon, un oeufだけ、でも
味付けはナンプラーでタイ風!あと冷凍茄子ミートスパ。Qu'est-
ce que tu vas manger? 朝日と第三のlivres届いてた。今から
見てみよう。Bon apres-midi♥

857 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/02(土) 14:34:38 ID:???
ざっと見てみた。mon boss est hyer productrice, elle a
encore publie un manuel; elle en publie pratiquement
chaque annee... 最近はひと頃に比べ、communicatif なものが
少ないね。classique 回帰。どの教科書も activites orales
が極端に少ないか、まるでない。自分で適当にヤレというのかな。

858 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/02(土) 15:00:54 ID:???
一頃の「communicatifなもの」が
実際にcommunicatifだったとは
到底思えないんだがwww

859 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/02(土) 15:04:26 ID:???
>>856
冷凍食品ィクナィ♥
どこの国からきた野菜かわからんぞ♥

860 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/02(土) 15:43:16 ID:???
>>858
じゃ、communicatifを標榜したもの、と言い換えよう。

>>859
肉も米国産かもしれない。もういいよ。なくなった義父
はmacrobioticしたり、自分の畑で野菜作ってたりした
けど、胃ガンでなくなったし。生活習慣もあるけど、
持って生まれた長生き因子の強弱で寿命や健康度が決まる
感じがする。あとストレス。Il subissait peut-etre le
plus grand stress de sa femme. なんちゃって。

861 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/02(土) 16:08:35 ID:???
けっきょく approche communicative が日本に根付いたことは
なかった?大学ではapproche communicative 第二世代くらいの
La France en directやpere rのmethode directeみたいなので
教育を受けたけど、日本人の教員は日本語で授業をしていたと
思うし、文法もきっちり教えてもらっていたから、かなり恵まれて
いたんだと思う。hokkaidoのMlle Nは完璧communicatifをやる
自信があるそうだけど、日本人には合わないと思うからしないって。
フランスでフランス語を始めた知人も、結局日本から文法書や
解説書を送ってもらって、相当苦労してcommunicatifな授業に
付いていったらしい。Et toi, comment s'est passe ton premier
apprentissage du francais? Tu l'as appris comme ca dans
un pays francophone?

862 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/02(土) 16:12:25 ID:???
Elle est un peu agressive mais tres intelligente et
sure d'elle... Ah mon mari est rentre. 習慣に忠実な
方、ご帰還。

863 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/02(土) 16:30:35 ID:???
珍しい物を食した。Mon mari a ramene des mochis faits par
les eleves de son college(もある). 稲から育てて今日は
餅つき大会。「焼いてから食え。アイツら手汚いからハラこわすぞ」
ははは、、、

864 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/02(土) 16:43:33 ID:???
C'etait declicieux ! 厨房の手あかが少々くっついてても、
新米のつきたてお餅は格別。あんこ入りで、ぶかっこうに
丸めてあるのもかわいい♥ 

865 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/02(土) 20:19:43 ID:???
>>860
御義母様にツウホウシマスタ♥

866 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/02(土) 20:21:03 ID:???
>>861
donne-moi des noms de manuels japonais d'approche communicative♥

867 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/02(土) 20:29:03 ID:???
>>861
> 付いていったらしい。Et toi, comment s'est passe ton premier
> apprentissage du francais? Tu l'as appris comme ca dans
> un pays francophone?

oui et non...
j'ai premierement apris le francais au lycee japonais.
j'ai ete nul en classe de grammaire, toujours le dernier www
mais a l'oral le premier de la classe♥

le nouveau sans frontieres♥

868 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/02(土) 20:30:30 ID:???
... quatrieme avant le dernier♥

869 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/02(土) 21:45:30 ID:???
>>866
今手元にある一冊は、geirin shoboから1997年に出たAcces aux
quais (par kN, tI etc.) これは最初texte ecritなしで音だけ
聞かせ、いろんなヒントを出しながら、分かることを発見させる、
construction du sens に導いていく。そして、何度も繰り返させた
あと、dialogue の一方を演じる。次はもう一方。完全に覚えたら、
ペアで会話をし、書かれたテクストを見て、書く練習、という構成。
この課の狙い、というところに文法事項が書いてあるだけで、説明
に文法用語は一切なし、というか文法説明らしきものはなく、表現
と語彙の使い方を覚えていく。唯一くわしく説明してあるのは発音
だけ。Monsieur kNは今だcommunicatifに拘っている数少ない御仁
とお見受けするけど、アトリエの発表など聞くと、けっこう的はずれ
なこと言ってるときもある。仏検を受けたい学生は他の先生にお任せ
して自分はコミュニケーション担当だって。この時期はavant propos
にもコミュニカティブ・アプローチをうたった教科書が毎年かなり
出ていたし、オラル練習を中心にしたものが大勢を占めていた時代も
確かにあったよ。その後折衷的になってきて、今はむしろ古典的な
ものに戻っているような。道具立てはカセットからCD,ヴィデオに
DVDと進化し、最近はポッドキャストどうのと言うけど、道具が
新しくなってるだけで、それを使ってやってることは旧態依然として
いると思ってるんだけど、qu'en penses-tu? 10年前の教科書見本
どこにやったかわからない。だいぶ捨てたけど、探せばまだ残ってる
かも知れない。Acces aux quais はわざわざ送っておもらったん
だけど、結局使わなかった。

870 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/02(土) 21:53:15 ID:???
1つだけ?

871 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/02(土) 21:54:25 ID:???
>>867
その教科書懐かしい。同僚フランス人の学校に勤める前に、
perfectionnementだったかで、習ってたから。

文法嫌い会話得意はその頃からか。リクツより感性で覚える
タイプ?わたしもちょっと似てたかな。当時の活用テストが
教科書に挟まってたんだけど、ヒド杉。全然勉強してなかった
のが一目瞭然。pere Rの授業もサボりまくっていつも前の席
しか空いてなくて、仮病使って具合悪そうに遅刻していって
たよ。おかげで私は病弱と思われてた。で、休むもんだから
あまりよくできないんだけど、授業ではいつもその日の表現
を使って、即席で文を作らされてたの。ちょっとヒネったこと
を言うせいか、philosophe t... と呼ばれてたよ。そのころ
真剣に勉強してたら、今ここにはいなかっただろうか。でも、
そしたら多分mbに会うこともなかっただろうと思うし、いつも
けっこうやりたいようにやってきたから、あまりregretはない。
まあ、後期には行けば良かったかな、と時々は思うけど。家庭
を築いたし、あれもこれもは無理。全てを手に入れる人もいる
けどね。

872 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/02(土) 21:58:09 ID:???
>>870
その時期のテキストはそういうのが多かったという記憶が
ある。もっとあるかどうか今度探してみる。あちこちの
隅っこに昔の本やら教科書見本やら。多分埋もれてる。

873 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/02(土) 22:15:15 ID:???
Ch. BさんのThe ou cafe?知ってる?好き?

874 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/02(土) 22:16:45 ID:???
Picoti Picotaとかは?使ったことないけど。

875 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/02(土) 23:32:29 ID:???
授業で半過去まで進む?半過去の活用形を説明するとき、
語感はnousの現在形と同じ、と教える。少数の教科書では
音も形もずっと近いvousの現在形を使って教えているのが
あって、そのほうが dites, faites を除けば、ずっとわかり
やすい気がするんだけど。これはやはり例外的であまり勧め
られないやり方かな。
単純未来は不定詞+avoir現在形と教える、それとも語尾rai,
ras...というふうに?

876 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/02(土) 23:36:15 ID:???
>>873


>>874
知ってる先生♥

>>875
今年2年目のところで教えた♥
普通に話しててもあまりつかってないからヒヤヒヤしたぉwww
実際に使う練習をどうするかが来年の課題orz

877 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/02(土) 23:44:00 ID:???
語感、、、の〜ん、語幹♥ 五感で覚えるフランス語♥
l'ouie, la vue, l'odorat, le toucher et le gout...
le sixieme sens もあるかな。

878 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/02(土) 23:47:25 ID:???
>>873
ch.べるぐさん。たまたま一度会った。ソウビから去年
出た本。コミュニカティブかわからないけど、フランス人
感覚で、おもしろい教科書だよ。


879 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/02(土) 23:49:22 ID:???
>>877
c'est quoi, ca???
le nom d'un livre?

moi, j'ai apprisというか知って感心したw
外国語教授法における五感の大切さ@カーソ
体をつかって覚えるってのはずっと昔から実行してるが

880 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/02(土) 23:49:23 ID:???
ソウビの本来てないと言ってたよね。こんど見本請求してみたら?

881 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/02(土) 23:52:39 ID:???
>>877
c'est quoi, ca???
le nom d'un livre?
のん、ただごかん流れ♥カーンで、だれのモデュルに出たの?

882 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/02(土) 23:54:33 ID:???
早美はうちに来ないorz
早美で知ってるのはセラヴィだけだwww
あれは長命だな

883 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/02(土) 23:55:32 ID:???
>>881
子どもの

884 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/02(土) 23:58:22 ID:???
セラヴィ昔使ったけど、あまり好きじゃない。ma bete noire
は気に入ってる見たいよ。最後にあれで寸劇をさせてヴィデオ
を撮るとか。>>881の先生すっごい人気で人数大杉、抽選とか
なかった?

885 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/02(土) 23:59:55 ID:???
>>871
> 文法嫌い会話得意はその頃からか。リクツより感性で覚える
> タイプ?

そうではない希ガス♥
エゲレスで英語で文法習ったときも
オフランスでフラ語で文法習ったときも
とてもよく理解したからwww

886 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/03(日) 00:02:02 ID:???
>>884
漏れの年どれも抽選はなかった希ガス♥
moduleって懐かしい響きだなヲィwww

887 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/03(日) 00:03:04 ID:???
じゃ、日本のせんせが良くなかったのか。

888 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/03(日) 00:03:35 ID:???
>>884
> セラヴィ昔使ったけど、あまり好きじゃない。

イラストかわゆいが普通の昔からある本だぉね
ドリルやっても何も上達しないwww

889 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/03(日) 00:07:11 ID:???
>ドリルやっても何も上達しないwww
ドリル難しいわりに効果ない。

文法だけどさ、metalangue の選択は重要だね。日本語に
なると文法用語がむやみと難しく感じられ、それを聞いた
だけで、もうわからない気になるか、拒否反応をおこす
学習者も少なくない。


890 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/03(日) 00:08:49 ID:???
>>887
そゆこと♥

漏れ日本語教えてたとき身軽だったぉ
例文わっさわっさ出てくるもん♥
目的言語のネイティブに教われば数十倍の
言語経験がクラスでできるでそ?
頭だけで理解してもムリポ

891 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/03(日) 00:10:24 ID:???
The ou cafe?のべるぐさんは、自分でイラストも描いてる。

892 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/03(日) 00:12:37 ID:???
日本人教師が果たすべきあるいは果たし得る役割と限界は?

893 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/03(日) 00:18:59 ID:???
ca c'est difficile a te repondre♥
mais moi je ne veux pas non plus apprendre
le francais avec n'importe quel francophone au japon

894 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/03(日) 00:20:32 ID:???
日本人のpoints fortsは、学生がつまずきやすい、わからない
ところがわかるところ、細かいところまで効率的に教えられる
ところ、学習者としての自分の経験を踏まえて語れるという
ことかな。結局ネイティブに教われるくらいになるまで、または
自力で何とか勉強できるようになるための基礎力を付けてやること?

895 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/03(日) 00:20:48 ID:???
>>892
すごくできる先生comme toiには習ってみたい♥
この先生の授業はィィ♥みたいのがあれば聴講したい

896 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/03(日) 00:22:03 ID:???
>>894
フランス人と話せない先生にどんな基礎力がつけてもらえるのかしらん♥

897 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/03(日) 00:23:46 ID:???
Nous avons assez parle aujourd'hui aussi. C'est
toujours tres interessant et enrichissant de parler
pedagogie avec toi.

Je te laisse. Bonne nuit et a demain♥

898 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/03(日) 00:25:42 ID:???
>>897
ah... t'es toujours gentille avec moi♥
実際に会ったら何なのこの子wwwって思うと思われwww

ノシ♥

899 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/03(日) 00:28:12 ID:???
>>895
Merci pour tes compliments♥ Moi aussi, je voudrai
etre parmi tes eleves. スパルタでお願いしマス〜♥

>>896
Comme mon emmerdeuse. 気の毒なことに、カン違い病が
進行している、、、自分が指定した先生その他の立ち会いが
なければ、私たちとの会合にも出ません、て。誰からも
拒否されたらしいけど。

900 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/03(日) 17:07:57 ID:???
今採点していて midi et demi の答えに、midiが男性だから
合ってるのか?と。midiとminuitではどっちでもいいんだね。
「半」はet demie だけ教えたからちょっとビクったけど、
どっちでもいいからホッとした。ああ、情けない。

901 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/03(日) 19:50:56 ID:???
そうheureにつられてるだけだからね

902 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/03(日) 19:51:27 ID:???
oh la la...
on est deja en 900

903 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/03(日) 20:44:36 ID:???
>>901
そしてそのつられてる方が現行というか、現実というか、livre
de professeurのcorrigeにあるんだよね。realite de la langue?



904 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/03(日) 20:45:49 ID:???
>>902
Ca m'etonne aussi... On se parle vraiment beaucoup
sans s'en rendre compte♥

905 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/03(日) 20:51:37 ID:???
>>903
でもどっちでもいいんだし

906 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/03(日) 20:51:51 ID:???
さっきliberationのメールニュースにあった表現 faire monter
la (sa, une) sauce いろいろ使われている表現だけど、どう訳す?
テンション上げる?熱狂させる?ポイント上げる?

ex. En Bearn, Bayrou veut faire remonter sa sauce.
Nintendo sait faire monter la sauce.


907 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/03(日) 20:59:12 ID:???
remonter じゃなくて、faire monter だった。remonter も
あった。

908 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/03(日) 20:59:29 ID:???
monterって料理とかで卵泡立てたりするってあれ?
マヨネズとか?

909 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/03(日) 21:01:44 ID:???
>>908
そうそう、fouetterと同じ意味で、もともと料理用語。

910 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/03(日) 21:03:26 ID:???
今から晩ご飯食べてくるね♥ A plus.

911 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/03(日) 21:11:13 ID:???
任天堂は商売上手♥
バイルー、ベアルヌで再出馬の意欲新たに♥

912 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/03(日) 22:05:22 ID:???
>>911
ノシ 上手いね♥ au cas par cas.

913 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/03(日) 22:08:56 ID:???
Bayrouの場合は、faire monter son scoreと言い換えても
良さそうね。

914 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/03(日) 22:11:15 ID:???
似たようなので、faire monter la mousse mediatique と
いうのもあったよ。同じsphere metaphorique だね。

915 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/03(日) 22:14:30 ID:???
Une semaine apres mon ami, c'est l'anniversaire de
mon mari. Je vais descendre manger le gateau. Sans
enfants c'est moins gai.

916 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/03(日) 22:24:06 ID:???
c'est toi qui l'as fait???

917 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/03(日) 22:28:51 ID:???
Helas non. J'ai abandonne l'habitude il y a longtemps.
でも去年のホワイトデーに息子にせがまれてリンゴのタルト
を久々に作った。彼女に自分の手作りといってあげたらしい。
ビビってた、だって。だって彼女の手作りチョコrocky mountain
てかんじだったもん。

918 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/04(月) 00:50:25 ID:???
T'es deja au lit...?
ロワイヤル候補とか言われてもピンとこないよね。
やはりセゴとサルコだよねー。Bonne nuit et a demain♥

919 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/04(月) 01:37:03 ID:???
pas encore♥

920 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/04(月) 18:00:10 ID:???
Aujourd'hui le respondsable de tandai m'a annonce tout
court qu'il n'y aura plus de cours de francais a partir
de l'annee prochaine. Comme j'etais deja au courant ce
n'etait pas un choc, mais j'ai quatre cours la bas, c'est
beaucoup... フランス語の凋落というより、その学校の凋落。
致し方ない。Que dois-je faire? Il me faut survivre la
situation, en attendant que ma collegue prenne sa retraite.
Elle dit qu'elle me laissera ses cours, mais c'est dans
quatre ans. On va essayer de suvegarder voire augmenter le
nombre des cours. Il fait froid dehors et dans mon coeur...

921 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/04(月) 18:28:09 ID:???
survivreって自動詞だったね。

922 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/04(月) 22:15:21 ID:???
翻訳終わったポ♥

923 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/04(月) 22:23:30 ID:???
BRAVO mon cher petit♥ Je me demande de quoi il s'agissait...
Je suis en train de corriger les copies, j'en ai beaucoup.

J'ai demande a shiko-tsusho de m'envoyer un exemplaire de
"Metro Saint-Michel 1" et "Oh la la 1".

924 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/04(月) 22:33:54 ID:???
昨日の faire monter la sauce なんか日本語でもイメージ通り
「盛り上げる」カンジかな、と。

925 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/04(月) 23:02:42 ID:???
>>923
開会の挨拶www

926 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/04(月) 23:05:19 ID:???
des maintenant
je m'occupe d'un examen final pour demain... orz

927 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/04(月) 23:07:53 ID:???
Comme moi, 自転車操業www
Bon courage♥ tu ne pourras pas dormir...

928 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/04(月) 23:16:33 ID:???
専任の人どうやってんのか不思議だぉ♥
専任だと移動ないから時間あるのか?

929 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/04(月) 23:22:11 ID:???
>>928
専任は授業よりも委員会、会議その他のことで多大な時間を
取られている。とにかく雑務が多く、それと、卒論指導その他
の学生指導もある。それぞれの大変さがあるみたい。

930 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/04(月) 23:26:07 ID:???
Ma collegue ne lit pas du tout japonais, je lui lis son
courrier, elle en recoit une vingtaine de l'administration
de son etablissement, la plupart ne la concerne pas du tout.
日本語読み書きできないで専任やってるのだから、いろんな意味で
大したものだ、、、しかも仏語でただ一人。

931 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/04(月) 23:29:24 ID:???
どんどん仏語の授業がなくなってきて、何だか閉塞感。
せっかく研究しても、活用の余地が減る一方だなんて、
空しい。発表のためにやってるわけじゃないしorz

932 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/04(月) 23:32:21 ID:???
mais pourquoi ton fils a commence a etudier le francais alors???

933 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/04(月) 23:36:15 ID:???
Parce qu'il est attire par la France♥ Oui au moins un,
c'est deja ca... Merci mon petit, t'es gentil♥

Peut-etre je deprime un peu apres le depart de mon ami.
Tu sais, le vide se fait sentir davantage apres un moment
intense. Le moral reviendra avec le temps...

934 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/04(月) 23:39:30 ID:???
quand est-ce qu'il va revenir???

935 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/04(月) 23:43:36 ID:???
Ca ne ne sais pas. Je vais me fixer un nouvel objectif
pour y puiser mon potentiel, a ce moment-la je reprendrai
sans doute de la force.

936 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/05(火) 00:19:24 ID:???
j'exagere... c'est un petit cafard hors saison.
il va bientot s'en aller. Desolee pour ce coup
de spleen...


937 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/05(火) 10:12:32 ID:???
Ca s'est bien passe, l'examen final?

今朝までテンション低かったけど、午後から授業だから、
意識して上げなくては。大抵は授業してるうちに自然に
ハイになってくるけどね。落ち込んでるヒマなどない仕事
だよね。Bouger, c'est le meilleur et le seul moyen de
sortir du blues.

938 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/06(水) 11:57:33 ID:???
Bonjour♥ j'ai pas cours aujourd'hui.
T'as fini de corriger les copies et de noter?
Il ne te reste qu'a penser au voyage de fin d'annee...

Moi je pense a l'avenir, a ce que je ferai dans les
annees qui viennent... La situation ne semble pas s'
amelirorer, alors nous avons sans doute interet a changer
le cap, aller chercher un public parmi les gens qui prennent
leur retaraite en force des l'annee prochaine, par exemple.

Et toi, quelle est ta perspective ?



939 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/06(水) 15:17:15 ID:???
Un mot cle nouveau: la perspective actionnelle


940 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/06(水) 15:20:47 ID:???
l'authenticite de communication est-elle recquise
ou prise en compte dans l'enseignement du fle en general?

941 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/06(水) 20:58:56 ID:???
recquise... encore une faute d'orthographe...
en plus, ce n'est pas juste ou pertinent dans ce contexte,
ce serait plutot "exigees" ou "visees"...?

942 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/06(水) 20:59:41 ID:???
いつの間にか複数になってる!

943 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/06(水) 23:29:18 ID:???
Tu connais la methode "Belleville" (CLE international)?
Tu la trouve comment? Elle est specialement concue pour
la couche d'age de 15-18 ans et relativement facile a
utiliser. Je vais la choisir pour une ou plusieurs classes.

944 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/07(木) 02:00:54 ID:???
でも、ホントのところどうなんだろ。livres francais の
内容は日本の専門でない学生に合ってるんだろうか。たんに
自分の趣味を押しつけて、非現実的で無駄なことをさせようと
してるのかもしれないという気もかなりする。いつもその二つ
のchoixの間を行ったり来たり。

945 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/07(木) 08:05:42 ID:???
Il y a un manuel specialement concu pour un public
japonais et fait par des enseignants japonais/francais.
C'est Spirale, il vient de paraitre chez hachette. J'ai
demande un exemplaire, je te dirai s'il est bien ou pas.
Une des auteurs est un membre de peka.

946 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/07(木) 09:02:04 ID:???
Je t'ai pas lu depuis quelques jours, je me demande
ce que tu deviens...
J'ai cours cet apres-midi, et je dois corriger les
petites redactions des etudiants.
Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui? Tu sors ou tu restes
a la maison? Il pleut ici...

947 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/07(木) 09:06:11 ID:???
je voudrais bien moi aussi voir tous ces livres
que t'as signales... mais je n'ai que 80 eleves
cette annee et j'hesite a demander les specimens...

948 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/07(木) 09:06:43 ID:???
>>946
スマンコ♥

949 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/07(木) 09:07:29 ID:???
3日徹夜したら疲れたwww
規則正しく生きなきゃダメだなorz

950 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/07(木) 09:13:27 ID:???
>>949
Ah, tu es bien vivant♥ mais tu dois avoir les yeux cernes.
toi comme m, mes amis sont tous hyper fatigues...
Repose-toi un peu♥, meme si c'est difficile, sinon tu seras
moche.て、人一倍不規則な生活してる自分なんだけど、細切れに
睡眠取るから。今から一時間寝て、添削して、それから仕事。
A plus et merci de m'avoir repondu♥

951 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/07(木) 09:16:59 ID:???
>>947
80 eleves... tu en as quand meme pas mal. Tu peux bien
les demander, les maisons d'edition ont besoin de clients
(nouveaux), alors il te les enverront volontiers. Tu es
trop scrupuleux.

952 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/07(木) 21:39:51 ID:???
>>951
en effet, c'etait 90...
留学帰りが増えたから100近い♥
mais il y en a dizaine qui ont deja disparu... orz
j'ai retenu leur nom... de tous mes eleve ♥
j'en suis fier ♥

953 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/07(木) 22:12:40 ID:???
Bonsoir mon petit, t'es de retour♥
T'as pu retenir les noms de tous les eleves? Oh la la,
t'as de quoi etre fier♥ Tu as combien de classes?
Moi aussi, j'ai compte mes eleves, j'en ai a peu pres 160
au total: 6 classes dans des universites, 2 au lycee et 1
cours d'adultes.
来年2コマ、再来年さらに2コマなくなることは決定してる。
生徒の数自体は対して減らない。結局そのなくなるクラスが
すごく人数少なかったから。たしかに、大学にしてみれば、
経営上大変な負担なんだろうね、、、
大人クラスの生徒さんの名字をなかなか覚えなかったけど、
昨日フランス人名を付けたら、すぐ覚えた。

954 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/07(木) 22:14:17 ID:???
ton lycee est prive?

955 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/07(木) 22:33:14 ID:???
>>953
je n'en ai que 6... orz
>>954
les deux, prive et public♥

956 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/07(木) 22:35:17 ID:???
>>953
> 昨日フランス人名を付けたら、すぐ覚えた。

moi, je deteste ca♥
novaとかnnがやってるたしか

957 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/07(木) 22:49:07 ID:???
>>956
教科書によっては名前から国籍から仮想アイデンティティーで
押し通すのもあるでしょ?そこまではやらないけど、生徒は
けっこう乗ってくるよ。フランス人に多い名前を知るとか。
大人だったら、名前の流行の趨勢にも興味を持つし。ところで
nnさんはjeanと名乗ってるけど、il est chretien ou quoi?

958 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/07(木) 22:55:15 ID:???
女性の人が選ぶ名前面白いよ。Anne, Anna, Isabelle, Ariane
Angelique... と、圧倒的に母音で始まるのが多い。Pourquoi?
日本人にとっては母音が耳に馴染むの?

959 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/07(木) 22:55:58 ID:???
言葉変わると人格変わるの病気だぉ♥
自分を表現しやすい言語や社会環境があるのは理解できるがね♥

> jean

そういえばwww
oui, il est baptise

960 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/07(木) 22:56:43 ID:???
>>958
辞書の並びでFA?

961 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/07(木) 22:58:09 ID:???
聞いただけでハァハァする外国人の名前、なんて変てこな
スレがあったね。T'as fait ca recemment♥ 翻訳が忙しくて
それどろじゃなかった?

962 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/07(木) 23:01:23 ID:???
>>960
Non, j'ai donne a mes eleves une listes de prenoms
francais courants, feminins et masculin, pas dans l'ordre
alphabetique.

963 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/07(木) 23:02:11 ID:???
ほぇ♥

964 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/07(木) 23:04:53 ID:???
Y a beaucoup de sites sur les prenoms... 名前の本も
毎年出るらしいし。名付けに親が一生懸命になるのは洋の
東西を問わないね。Par ailleurs, je connais pas encore
ton nom...

965 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/07(木) 23:10:27 ID:???
mammy♥ヒッスィだなwww

966 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/07(木) 23:12:19 ID:???
Pas de probleme. Je n'y tiens plus. Tu es mon petit,
mon minou qui habites dans ce lieu virtuel. Tu existes
dans le monde reel, je ne connais pas le vrai toi, ca
n'a pas d'importance... tu as peut-etre peur que je ne
sois une de ces ぶすじじばば que tu detestes, non?

967 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/07(木) 23:15:54 ID:???
mammy♥慶應に来てたんでそ?
髪の短い?
思い出そうとしてるぉ♥

968 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/07(木) 23:17:46 ID:???
Quand je suis tres fatiguee apres tant d'heures passees
devant l'oedinateur je le suis plus ou moins, je n'ai pas
envie de me regarder dans le moiroir. Mais quand je suis en
forme et maquillee correctement, je suis encore tres bien,
je me souris et me dis: tiens, t'es pas mal du tout♥

969 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/07(木) 23:19:49 ID:???
j'etais assise devant, au deuxieme rang, a cote d'une
petite dame qui avait aussi les cheveux courts. T'etais
assis ou, derriere?

970 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/07(木) 23:25:44 ID:???
ときどき、ヒッスィに何かして moche になるくらいなら、適当
に、無理せず生きていったほうがいいのかな、と思うことも。
でも、そういう性格でもないみたいだから、多分今のまま
だと思う。

971 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/07(木) 23:27:44 ID:???
mammy♥
かわいいよ♥
mammy♥
かわいいよ♥

972 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/07(木) 23:31:45 ID:???
テンション上げて授業をするのって、すごく体力つかわない?
日本人の先生で、板書以外は机に座りっぱなしの人がいるのが
信じられない。フランス人は基本的に座って授業なんてしない
よね。ご老体のFrancis Debyser も2時間きっちり立ちっぱなし
でやってたし、年取っても元気な人が多いね。

973 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/07(木) 23:35:46 ID:???
>>971
久しぶりのその言葉、、、Ca me fait tres plaisir a chaque
fois, meme apres que tu m'as durement taquinee...♥
Merci mon petit♥
En fait, j'ai parle de toi a m, il etait un peu jaloux♥

974 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/07(木) 23:36:57 ID:???
うん
漏れも最近じっと座ってられないことに気づいたorz
おバカな生徒よりひどい症状orz
でも体でおぼえるが基本だから
めちゃめちゃなクラス運営化かもしれんwww

体力はつかわないw
気はつかうけどw
バカジャネと思っても
怒らないでニコニコする気力www

975 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/07(木) 23:37:49 ID:???
>>973
よけいにハァハァ♥してもらった?

976 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/07(木) 23:38:31 ID:???
次スレの季節でつね♥

977 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/07(木) 23:39:01 ID:???
作文の点数つけるのマンドクセw

978 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/07(木) 23:46:12 ID:???
>>974
>バカジャネと思っても
>怒らないでニコニコする気力www
C'est tres important♥
カンでもアラブのおぢさんがはー?みたいな答えをしても、
教師は絶対Non,とは言わず、うまーくそこから何かを引き出し
自分の方向に持っていった。すごいな、と感心し、こうでなく
ては、と思った。


979 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/07(木) 23:52:42 ID:???
>>975
Oui♥
Mais nous n'avons eu que tres peu de temps...
j'avais reve de le revoir au japon pendant tres longtemps,
mais en le connaissant mieu je realisais que ce ne serait
peut-etre pas extraordinaire... en effet. C'etait un tout
petit moment rafistole, ca ne pouvait pas en etre autrement.


980 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/08(金) 00:02:37 ID:???
>>977
作文させるときは覚悟しなくては。学生にひとり絵がめちゃ
上手いのがいて、いつもイラスト付きで出してくれる。複合
過去と半過去の練習で、何でも良いからsouvenir書けと出題
したら、事故して人の家に突っこみ、papa etait en colere
noire. La police aussi. だって。人殺さなくて良かったよ、、、
大人も良いけど、若者達と勉強するのが、やっぱり楽しいね。
energiesとhormonesももらえるし♥

Je suis tres contente d'avoir parle avec toi apres quelques
jours de silence. Je vais aller prendre mon bain maintenant.
Tu vas bientot partir? Je te souhaite deja un bon voyage♥
Bonne nuit et a demain♥

981 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/08(金) 00:08:26 ID:???
>>980
pas tout de suite..
le 26♥

982 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/08(金) 00:08:53 ID:???
>>976
Nous y passerons probablement demain? C'est ton tour
cette fois-ci♥ T'as deja pense au prochain titre?

983 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/08(金) 00:14:25 ID:???
mammy♥
作文指導教えて♥
漏れ自分書けないからorzorzorz

984 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/08(金) 00:19:55 ID:???
>>983
もう、今日の午前中それで疲労困憊したんだヨ
こんど、生徒の作文を見せ合いっこしようネ♥
ときどきすごくうまく書けてる子がいるじゃない?
それを見て研究するといい。そういう子は無理せず、
手持ちの材料を上手く使いこなしてる。

985 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/08(金) 00:23:46 ID:???
>>984
漏れのところデブタンだから
moi, j'aime le sport...
以下スポーツの名前羅列www
そして人の名前羅列www

986 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/08(金) 00:25:02 ID:???
一度、偽メールを自分着くって、プリントアウトしたのに
返事を書かせたの。「今度あなたの町に行くから案内して」
とフランス人の友人が遊びに来るから、と。何時に空港に
着くけど、迎えに来れる?無理なら、空港からどうやって
行くか教えて。どこで会おうか?観光の計画を話して。
などなど。単純未来と命令形のところだったかな。すごく
自然で上手い子が何人もいて、perspective actionnelle
というか、擬コミュニケーション活動は、ただの作文より
情意的にも潜在力を引き出す感じがした。Excuse mon bavardage.
Bonne nuit a nouveau♥

987 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/08(金) 00:30:00 ID:???
>>985
そっか。じゃ、好きなわけも書くように、と。parce que
c'est excitant, sympa etc いろいろ形容詞も出して
appreciation 出てくる文大体決まってるけど。
Je n'aime pas travailler. C'est ennuyeuxwww

988 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/08(金) 00:32:20 ID:???
>>987
parce queだって教えたさorz

989 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/08(金) 00:35:54 ID:???
今日の一言はJ'en ai marre de だったな。expression:
抗議する(えすかるご2:マジメ杉 しっぱい♥)
J'en ai marre de l'Universite. J'en ai assez de cours...
wwwをいをい
Ah, j'arrete pas de parler. T'en as pas marre de moi,
j'espere♥

990 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/08(金) 00:38:08 ID:???
>>988
On dit ca dix mille fois orz orz
Tenons bon♥

991 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/08(金) 00:42:58 ID:???
991♥

992 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/08(金) 01:24:50 ID:???
Je sors du bain.
Compte a rebours bis♥
A demain.

993 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/08(金) 23:16:48 ID:???
993♥

994 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/08(金) 23:25:57 ID:???
Ca va? La correction des themes est finie?
J'ai passe la journee devant l'ordinateur, car y avait
pas cours aujourd'hui a cause du voyage scolaire. Bien
que j'aie pas travaille, je me sens plus fatiguee qu'
apres une journee travaillee... On passera a 次スレ plus
tard? J'ai envoye des mails aux ML et un autre a un prof
que je ne connais pas bien, ca m'a fait fait perdre de
l'energie. 気使うメール書くと疲れる。
Prenons notre temps, nous en avons assez, non?

Je te souhaite un bon week-end♥
A plus♥



995 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/08(金) 23:33:11 ID:???
>>994
mammy♥勃ててぉ♥

996 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/09(土) 02:06:27 ID:???
>>995
こら、feignantwww
Bon, ben... je m'occupe de ca demain♥
一度寝て、また起きた。今からbain.
Alors a demain♥


997 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/09(土) 03:15:18 ID:???
J'ai pense dans le bain au titre de notre prochain
thread.

998 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/09(土) 03:20:33 ID:???
Ce sera donc "Chat people", ca va?

999 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/09(土) 03:21:11 ID:???
湯冷めしそうwww

1000 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/09(土) 09:04:02 ID:???
1000げっとぉ♥+次スレ♥

CHAT People
ttp://etc3.2ch.net/test/read.cgi/bobby/1165602427

1001 :1001:Over 1000 Thread
このスレッドは1000を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。

294 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)